Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Moridim Et Hayare’ach – מורידים את הירח
Moridim Et Hayare’ach – מורידים את הירחShlomi Shabat - שלומי שבת (Ft. Eliad - אליעד)

Song Moridim Et Hayare’ach – מורידים את הירח in Hebrew

[בית 1: שלומי שבת & אליעד] סתם לשבת איתך מול הים מזמן לא ראינו שמיים, או-או-או תגידי שמעת? מהר זה בעצם לאט רחוקים מהבית, או-או-או
[Verse 1: Shlomi Shabat & Eliad] Just to sit with you by the sea We haven't seen the sky in a long time, oh-oh-oh Tell me, did you hear? Fast is actually slow Far from home, oh-oh-oh
[טרום-פזמון: שלומי שבת & אליעד] לך יש את כל הקסמים שמלה בלי עקבים מאמי בואי נחלום בגדול מי כותב לך בשירים? מילים איזה מילים, או-או-או
[Pre-chorus: Shlomi Shabat & Eliad] You have all the magic, a dress without heels Baby, let's dream big Who writes you in songs? Words—what words, oh-oh-oh
[פזמון: שלומי שבת & אליעד] ?תגידי איך את עושה לי שמח אין יותר עננים נגמרו הגשמים ושוב אני זורח ?איך מורידים ת'ירח שיפלו כוכבים ככה זה בחיים
[Chorus: Shlomi Shabat & Eliad] Tell me, how do you make me happy? There are no more clouds The rains are over and I'm shining again How do we bring down the moon? Let the stars fall, that's life
[פוסט פזמון] או, או, או, או, או, או, או, או או, או, או (دعونا نحلم بشكل كبير) או, או, או, או, או, או, או, או או, או, או (בואי נחלום בגדול)
[Post-chorus] Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh (Let's dream big) Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh (Come, let's dream big)
[בית 2: שלומי שבת & אליעד] יום בואי ניקח לנו יום זה רק בגלל הרוח, או-או-או תראי איזה חום את לידי איזה חום חיוך שמרוח, או-או-או (ואת מש-)
[Verse 2: Shlomi Shabat & Eliad] Come on, let's take a day for ourselves It's only because of the wind, oh-oh-oh See what warmth, with you by my side—such warmth A smile spread across, oh-oh-oh (and you’re sm-)
[טרום-פזמון: שלומי שבת & אליעד] לך יש את כל הקסמים, שמלה בלי עקבים מאמי בואי נחלום בגדול מי כותב לך בשירים? מילים איזה מילים, או-או-או
[Pre-chorus: Shlomi Shabat & Eliad] You have all the magic, a dress without heels Baby, let's dream big Who writes you in songs? Words—what words, oh-oh-oh
[פזמון: שלומי שבת & אליעד] ?או, איך את עושה לי שמח אין יותר עננים נגמרו הגשמים ושוב אני זורח ?איך מורידים ת'ירח שיפלו כוכבים ככה זה בחיים, מאמא
[Chorus: Shlomi Shabat & Eliad] Oh, how you make me happy There are no more clouds The rains are over and I'm shining again How do we bring down the moon? Let the stars fall, that's life, mama
[פוסט פזמון] או, או, או, או, או, או, או, או או, או, או (دعونا نحلم بشكل גדול) או, או, או, או, או, או, או, או או, או, או (בואי נחלום בגדול)
[Post-chorus] Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh (Let's dream big) Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh (Come, let's dream big)
[גשר: שלומי שבת & אליעד, אליעד & שלומי שבת] ?איך את עושה לי שמח אין יותר עננים נגמרו הגשמים ושוב אני זורח ?איך מורידים ת'ירח שיפלו כוכבים ככה זה בחיים
[Bridge: Shlomi Shabat & Eliad, Eliad & Shlomi Shabat] How do you make me happy? There are no more clouds The rains are over and I'm shining again How do we bring down the moon? Let the stars fall, that's life
[פוסט פזמון] או, או, או, או, או, או, או, או או, או, או (دعونا نحلم بشكل גדול) או, או, או, או, או, או, או, או או, או, או (בואי נחלום בגדול)
[Post-chorus] Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh (Let's dream big) Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh (Come, let's dream big)

Song Verbs Moridim Et Hayare’ach – מורידים את הירח

Song Lyrics Moridim Et Hayare’ach – מורידים את הירח

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse
בית
1
1
שלומי
Shlomi
שבת
Shabat (surname)
שבת
אליעד
Eliad
סתם
just
לשבת
to sit
ישב
לָשֶׁבֶת
to sit
אתך
with you (fem)
מול
opposite
הים
the sea
מזמן
long ago
לא
not
ראינו
to see
ראה
לִרְאוֹת
to see
שמים
sky
או־או־או
oh-oh-oh
תגידי
to say/to tell
נגד
לְהַגִּיד
to say/to tell
שמעת
to hear
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
מהר
quickly
לְמַהֵר
to hurry
זה
this/it
בעצם
actually
לאט
slowly
לְהַאִיט
to slow down
רחוקים
distant/far
רחק
לְהִתְרַחֵק
to move away
מהבית
from home
לך
to you (fem)
יש
there is/are
את
accusative marker
כל
every/all
הקסמים
the charms/magics
קסם
שמלה
dress
שמל
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
בלי
without
עקבים
heels
עקב
לִנְעוֹל
to put on (shoes)
מאמי
honey/baby
בואי
to come
בוא
לָבוֹא
to come
נחלום
to dream
חלם
לַחֲלוֹם
to dream
בגדול
big time
לְהַגְדִּיל
to enlarge
מי
who
כותב
to write
כתב
לִכְתּוֹב
to write
בשירים
in the songs/poems
שיר
לָשִׁיר
to sing
מלים
words
מלל
לְדַבֵּר
to speak
איזה
which/what (kind of)
פזמון
chorus
טרום־פזמון
pre-chorus
איך
how
את
you (fem)
עושה
to do/make
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
לי
to me
שמח
happy
שמח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice/be happy
אין
there is no/aren't
יותר
more
עננים
clouds
ענן
נגמרו
to end/be finished
גמר
לְהִגָּמֵר
to end/be finished
הגשמים
the rains
גשם
ושוב
and again
שוב
לָשׁוּב
to return
אני
I
זורח
to shine
זרח
לִזְרוֹחַ
to shine
מורידים
to lower/take down
ירד
לְהוֹרִיד
to lower/take down
ת׳ירח
the moon
ירח
שיפלו
to fall
נפל
לִפּוֹל
to fall
כוכבים
stars
כוכב
ככה
like this/so
בחיים
in life
לִחְיוֹת
to live
פוסט
post-
או
oh
דعونا
let’s
دعو
أَنْ نَدَعَ
to let
نحلم
to dream
حلم
أَنْ نَحْلُمَ
to dream
بشكل
in a way
شكل
كبير
big
كبر
أَنْ يَكْبُرَ
to grow
יום
day
נקח
to take
לקח
לָקַחַת
to take
לנו
to us/for us
רק
only/just
בגלל
because of
הרוח
the wind
רוח
תראי
to see
ראה
לִרְאוֹת
to see
חם
heat/warmth
חם
לְחַמֵּם
to heat/warm
לידי
beside me
חיוך
smile
חיכ
לְחַיֵּךְ
to smile
שמרוח
smeared
מרח
לִמְרוֹחַ
to smear/spread
ואת
and you (fem)
מאמא
mama/mom
גשר
bridge
גשר
2
2