Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Echad La’haverim Ha’avudim - אחד לחברים האבודים
Echad La’haverim Ha’avudim - אחד לחברים האבודיםKalifi - כליפי

Song Echad La’haverim Ha’avudim - אחד לחברים האבודים in Hebrew

תתעוררו לחיים האמיתיים כפרה עליכם תהיו אנשים צנועים ענווים אם ממש קשה לך תעשה שאכטה, תשתה בירה אל תעשה סטלה של אלכסנדר מוקדון תעשה סטלה של איש פשוט רגיל שלא תיתקע באיזה עמוד תאורה והנאון יפול לך על הפנים ותתחיל להסתובב לי פלופ באבן גבירול
Wake up to real life, my dears Be modest, humble people If it's really hard for you, take a toke, have a beer Don't get as high as Alexander the Great Catch the high of a simple, ordinary person So you don't crash into some light pole, the neon falls on your face, and you start spinning around like a flop on Ibn Gabirol

Song Verbs Echad La’haverim Ha’avudim - אחד לחברים האבודים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תתעוררו
wake up
עור
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
תהיו
you will be
היה
לִהְיוֹת
to be
תעשה
you will do/make
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
תשתה
you will drink
שתה
לִשְׁתוֹת
to drink
תיתקע
you will get stuck
תקע
לְהִיתָּקֵעַ
to get stuck
יפול
will fall
נפל
לִפּוֹל
to fall
ותתחיל
and you will start
חלל
לְהַתְחִיל
to start
להסתובב
to turn around
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
to turn around

Song Lyrics Echad La’haverim Ha’avudim - אחד לחברים האבודים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תתעוררו
wake up
עור
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
לחיים
to life (cheers)
חיה
לִחְיוֹת
to live
האמתיים
real (plural)
אמת
לְאַמֵּת
to verify
כפרה
atonement
כפר
לְכַפֵּר
to atone
עליכם
on you (pl.)
תהיו
you will be
היה
לִהְיוֹת
to be
אנשים
people
אנש
לִהְיוֹת אָדָם
to be a person
צנועים
modest
צנע
לְהִצְטַנֵּעַ
to be modest
ענוים
humble
ענו
לִהְיוֹת עָנָו
to be humble
אם
if
ממש
really
ממש
קשה
difficult
קשה
לְהִתְקַשּׁוֹת
to struggle
לך
to you
תעשה
you will do/make
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
שאכטה
a drag (puff)
לִשְׁאוֹף
to inhale
תשתה
you will drink
שתה
לִשְׁתוֹת
to drink
בירה
beer
לִשְׁתוֹת
to drink
אל
do not
סטלה
high (stoned)
לְהִתְמַסְטֵל
to get stoned
של
of
אלכסנדר
Alexander
מוקדון
the Macedonian
איש
man
אנש
לִהְיוֹת אִישׁ
to be a man
פשוט
simple
פשט
לְפַשֵּׁט
to simplify
רגיל
ordinary
רגל
לְהִתְרַגֵּל
to get used to
שלא
so that not
תיתקע
you will get stuck
תקע
לְהִיתָּקֵעַ
to get stuck
באיזה
in some/which
עמוד
pole
עמד
לַעֲמוֹד
to stand
תאורה
lighting
אור
לְהָאִיר
to illuminate
והניאון
and the neon
לָזוֹהַר
to glow
יפול
will fall
נפל
לִפּוֹל
to fall
על
on
הפנים
the face
פנה
לִפְנוֹת
to turn (toward)
ותתחיל
and you will start
חלל
לְהַתְחִיל
to start
להסתובב
to turn around
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
to turn around
לי
to me
פלופ
flop
באבן
in Ibn
גבירול
Gabirol