Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Klavlav Ho Bidi Bam Bam - כלבלב הו בידי בם בם
Klavlav Ho Bidi Bam Bam - כלבלב הו בידי בם בםMatti Caspi - מתי כספי

Song Klavlav Ho Bidi Bam Bam - כלבלב הו בידי בם בם in Hebrew

כלבלב הו בידי בם בם נכנס לאיטליז וגנב לו עצם משם הו בידי בם בם הקצב התרגז והרים את ידו הו כלבלב הו בידי בם בם בם בי בי בי בי בים בם בי בי בי בה בים בם בי בי בי בה בים בם
A puppy, ho bidi bam bam, went into the butcher shop And stole himself a bone from there, ho bidi bam bam The butcher got angry and raised his hand, ho Puppy, ho bidi bam bam bam bi bi bi bi bim bam bi bi bi ba bim bam bi bi bi ba bim bam
כלבלב הו בידי בם בם נמלט למחבוא וגרם לו עצם גנובה לא לו הו והעצם ערבה כה לחיכו הו בידי בם הו בידי בם בם בו בי בי בי בי בים בם בי בי בי בה בים בם בי בי בי בה בים בם
The puppy, ho bidi bam bam, fled to a hiding place And got himself a stolen bone that wasn't his ho, and the bone was so pleasing to his palate ho bidi bam ho bidi bam bam bo bi bi bi bi bim bam bi bi bi ba bim bam bi bi bi ba bim bam
הילדים שעברו בדרכם על ידו ראו רק את קצה זנבו של כלב בו בי די בם בם בו בי בי בי בי בים בם בי בי בי בה בים בם בי בי בי בה בים בם
The children who passed by him on their way saw only the tip of the dog's tail bi di bam bam bo bi bi bi bi bim bam bi bi bi ba bim bam bi bi bi ba bim bam
המוסר הוא פשוט בידי בם בם בו מי שלא יוכל כאן לגנוב עצם לעצמו הו בידי בם בם לעולם לא יראה פה את קצה זנבו הו בידי בם בם בם בו כלבלב הו בידי בם בם בם בי בי בי בי בים בם בי בי בי בה בים בם בי בי בי בה בים בם
The moral is simple, ho bidi bam bam bo Whoever cannot here steal a bone for himself, ho bidi bam bam will never see here the tip of his tail ho bidi bam bam bam bo Puppy, ho bidi bam bam bam bi bi bi bi bim bam bi bi bi ba bim bam bi bi bi ba bim bam

Song Verbs Klavlav Ho Bidi Bam Bam - כלבלב הו בידי בם בם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נכנס
entered
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
to enter
וגנב
and stole
ג-נ-ב
לִגְנֹב
to steal
התרגז
got angry
ר-ג-ז
לְהִתְרַגֵּז
to get angry
והרים
and raised
ר-ו-ם
לְהָרִים
to raise
נמלט
escaped
מ-ל-ט
לְהִמָּלֵט
to escape
וגרם
and caused
ג-ר-ם
לִגְרֹם
to cause
ערבה
was pleasing
ע-ר-ב
לַעֲרוֹב
to please
שעברו
who passed
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
ראו
saw
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
יוכל
will be able
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
לגנב
to steal
ג-נ-ב
לִגְנֹב
to steal
יראה
will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see

Song Lyrics Klavlav Ho Bidi Bam Bam - כלבלב הו בידי בם בם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כלבלב
puppy
כ-ל-ב
לִנְבּוֹחַ
to bark
הו
oh!
בידי
in my hand
י-ד
לְהַחֲזִיק
to hold
בם
in them
נכנס
entered
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
to enter
לאטליז
to the butcher shop
לִמְכּוֹר
to sell
וגנב
and stole
ג-נ-ב
לִגְנֹב
to steal
לו
to him
עצם
bone
ע-צ-ם
לְכַרְסֵם
to gnaw
משם
from there
הקצב
the butcher
ק-צ-ב
לִשְׁחֹט
to slaughter
התרגז
got angry
ר-ג-ז
לְהִתְרַגֵּז
to get angry
והרים
and raised
ר-ו-ם
לְהָרִים
to raise
את
direct object marker
ידו
his hand
י-ד
לִנְגּוֹעַ
to touch
בי
in me
בים
in the sea
בה
in her/it
נמלט
escaped
מ-ל-ט
לְהִמָּלֵט
to escape
למחבוא
to a hiding place
ח-ב-א
לְהִתְחַבֵּא
to hide
וגרם
and caused
ג-ר-ם
לִגְרֹם
to cause
גנובה
stolen
ג-נ-ב
לִגְנֹב
to steal
לא
not/no
והעצם
and the bone
ע-צ-ם
לְכַרְסֵם
to gnaw
ערבה
was pleasing
ע-ר-ב
לַעֲרוֹב
to please
כה
thus/so
לחכו
to his palate
ח-ך
לִטְעֹם
to taste
בו
in him/it
הילדים
the children
י-ל-ד
לִגְדֹל
to grow
שעברו
who passed
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
בדרכם
on their way
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
to go/walk
על
on/about
ראו
saw
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
רק
only
קצה
edge/tip
ק-צ-ה
לְהִסְתַּיֵּם
to end
זנבו
his tail
ז-נ-ב
לְכַשְׁכֵּשׁ
to wag (a tail)
של
of
כלב
dog
כ-ל-ב
לִנְבּוֹחַ
to bark
המוסר
the moral
מ-ס-ר
לְהוֹכִיחַ
to admonish
הוא
he/it
פשוט
simple
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
to simplify
מי
who
שלא
who/that not
יוכל
will be able
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
כאן
here
לגנב
to steal
ג-נ-ב
לִגְנֹב
to steal
לעצמו
for himself
לעולם
never (with neg.)/forever
יראה
will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
פה
here
די
enough