Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tov Lanu Yachad - טוב לנו יחד
Tov Lanu Yachad - טוב לנו יחדMaor Cohen - מאור כהן

Song Tov Lanu Yachad - טוב לנו יחד in Hebrew

טוב לנו יחד טוב לי בנחת לא לעמוד, לרקוד עוד
We're good together I feel at ease Don't stand, dance more
טוב לי בטבע טוב לי השפע לא לחכות, לחיות
I feel good in nature I feel good with abundance Don't wait, live
כן זהו יום נפלא כולם רואים אותך כזה היום הזה לכולם הוא עוד יהיה
Yes, it's a wonderful day Everyone sees you That's what this day is like Everyone will have one too
גפן אקטוף לי בשקט אחטוף לי לא המחר, היום
I'll pick myself some grapes Quietly I'll take one for myself Not tomorrow, today
תן לי למעלה הלאה והלאה לקלף את העור לאור
Let me up Further and further To peel the skin toward the light
כן זהו יום נפלא כולם רואים אותך כזה היום הזה לכולם הוא עוד יהיה
Yes, it's a wonderful day Everyone sees you That's what this day is like Everyone will have one too

Song Lyrics Tov Lanu Yachad - טוב לנו יחד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve
לנו
to us
יחד
together
א-ח-ד
לְהִתְאַחֵד
to unite
לי
to me
בנחת
calmly
נ-ו-ח
לָנוּחַ
to rest
לא
not
לעמוד
to stand
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
לרקוד
to dance
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
עוד
more
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
to add
בטבע
in nature
ט-ב-ע
השפע
abundance
ש-פ-ע
לִשְׁפֹּעַ
to abound
לחכות
to wait
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
לחיות
to live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
כן
yes
זהו
that's it
יום
day
י-ו-ם
נפלא
wonderful
פ-ל-א
לְהַפְלִיא
to amaze
כלם
everyone
רואים
see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אותך
you (obj.)
כזה
such
היום
today
הזה
this
לכלם
for everyone
הוא
he
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
גפן
vine
ג-פ-ן
אקטוף
I will pick
ק-ט-ף
לִקְטוֹף
to pick
בשקט
quietly
ש-ק-ט
לִשְׁקוֹט
to become quiet
אחטוף
I will grab
ח-ט-ף
לַחְטוֹף
to grab
המחר
tomorrow
תן
give!
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
למעלה
up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to ascend
הלאה
onward
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
והלאה
and onward
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
לקלף
to peel
ק-ל-ף
לְקַלֵּף
to peel
את
object marker “et”
העור
skin
ע-ו-ר
לאור
to the light