Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Sa Lechul - סע לחו”ל
Sa Lechul - סע לחו”לMaor Cohen - מאור כהן

Song Sa Lechul - סע לחו”ל in Hebrew

כמה קל לנסוע להתרחק מכאן לשם להישאר קבוע משכיח שהזמן עבר תמיד אחרי יומיים תרצה לחזור בחזרה תחכה חודשיים ואז תגיע הפתעה ?מי אתה
How easy it is to travel To get away from here to there Staying constant makes you forget that time has passed Always after two days you'll want to come back You'll wait two months, and then a surprise will arrive Who are you?
היי היי היי סע לחו"ל תחזור מסטול תגיד זה קול
Hey hey hey, go abroad Come back stoned, say it's cool
את העיר ראיתי אחרי הזמן היא נראתה כמו חולצה של חורף שהוצאתי לי מן המגרה מזכירה
I saw the city After a while it looked Like a winter shirt I pulled out of the drawer Reminding
היי היי היי סע לחו"ל תחזור מסטול תגיד זה קול
Hey hey hey, go abroad Come back stoned, say it's cool
היי היי סע לחו"ל קבל שלשול תגיד זה פול
Hey hey, go abroad Get diarrhea, say it's ful

Song Verbs Sa Lechul - סע לחו”ל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לנסוע
to travel; to ride
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
to travel; to ride
להתרחק
to move away
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to move away
להישאר
to stay
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
to stay
משכיח
makes one forget
ש-כ-ח
לְהַשְׁכִּיחַ
to make forget
עבר
passed
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass; to cross
תרצה
you will want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לחזור
to return; to go back
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return; to go back
תחכה
you will wait
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
תגיע
you will arrive
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
סע
go/drive
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
to travel; to drive
תחזור
you will return
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return; to go back
תגיד
say; tell
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say; to tell
ראיתי
I saw
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
נראתה
appeared; looked
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to appear; to look
שהוצאתי
that I took out
י-צ-א
לְהוֹצִיא
to take out; to remove
מזכירה
reminds
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
to remind
קבל
receive
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive

Song Lyrics Sa Lechul - סע לחו”ל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כמה
how; how much/many
קל
easy
ק-ל
לְהַקֵּל
to ease
לנסוע
to travel; to ride
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
to travel; to ride
להתרחק
to move away
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to move away
מכאן
from here
לשם
to there
להישאר
to stay
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
to stay
קבוע
fixed; permanent
ק-ב-ע
לְקַבֵּעַ
to fix; to set
משכיח
makes one forget
ש-כ-ח
לְהַשְׁכִּיחַ
to make forget
שהזמן
that the time
ז-מ-ן
עבר
passed
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass; to cross
תמיד
always
אחרי
after
יומים
two days
י-ו-ם
תרצה
you will want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לחזור
to return; to go back
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return; to go back
בחזרה
back
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return; to go back
תחכה
you will wait
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
חודשים
two months
ח-ד-ש
ואז
and then
תגיע
you will arrive
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
הפתעה
surprise
פ-ת-ע
לְהַפְתִּיעַ
to surprise
מי
who
אתה
you (masc. sg.)
היי
hey
סע
go/drive
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
to travel; to drive
לחו״ל
abroad
תחזור
you will return
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return; to go back
מסטול
wasted/stoned
לְהִשְׁתַּכֵּר
to get drunk
תגיד
say; tell
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say; to tell
זה
this; it
קול
cool
את
object marker (et)
העיר
the city
ראיתי
I saw
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
הזמן
the time
ז-מ-ן
היא
she
נראתה
appeared; looked
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to appear; to look
כמו
like; as
חולצה
shirt
של
of
חורף
winter
ח-ר-ף
שהוצאתי
that I took out
י-צ-א
לְהוֹצִיא
to take out; to remove
לי
to me; for me
מן
from
המגרה
the drawer
ג-ר-ר
מזכירה
reminds
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
to remind
קבל
receive
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
שלשול
diarrhea
ש-ל-ש-ל
פול
fava bean
פ-ו-ל