Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Mitztaer - מצטער
Mitztaer - מצטערMaor Cohen - מאור כהן

Song Mitztaer - מצטער in Hebrew

מצטער שניסיתי רק כמעט מצטער שהלך כל כך לאט כמו צמיג על האספלט מתיישן
Sorry that I only almost tried Sorry it went so slowly Like a tire on the asphalt wearing out
מצטער שלקחתי את הזמן מצטער לא הרגשתי לי מוכן רק תגידו לי לאן לאחר
Sorry I took my time Sorry, I didn't feel ready Just tell me where later
רציתי לקום אבל אני מרחף בתוך החלום אני רק מתעייף מתחיל לדבר ויוצאת שאגה מנסה לנבא רק זוכר מה היה
I wanted to get up but I'm floating Inside the dream I only get tired I start to speak and a roar comes out I try to predict, only remember what was
מצטער שנתתי לו לקרות מצטער לא יכולתי לחכות כמה דמעות צריך לשפוך לשלם
Sorry I let it happen Sorry I couldn't wait How many tears must be shed to pay
רציתי לראות ואני מסונוור רציתי לבכות הכאב כבר נגמר התחלתי לרוץ וזה רק התרחק אני מצייר ואותי זה מוחק
I wanted to see and I'm blinded I wanted to cry, the pain is already over I started to run and it only moved farther away I'm drawing and it erases me

Song Verbs Mitztaer - מצטער

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מצטער
sorry; I regret
צער
לְהִצְטַעֵר
to regret
שנסיתי
that I tried
נסה
לְנַסּוֹת
to try
שהלך
that (he) went
הלך
לָלֶכֶת
to go
מתישן
becomes outdated
ישן
לְהִתְיַשֵּׁן
to become outdated
שלקחתי
that I took
לקח
לָקַחַת
to take
הרגשתי
I felt
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
תגידו
tell (you pl.)
נגד
לְהַגִּיד
to tell
לאחר
to be late
אחר
לְאַחֵר
to be late
רציתי
I wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
לקום
to get up
קום
לָקוּם
to get up
מרחף
hover/float
רחף
לְרַחֵף
to hover
מתעיף
get tired
עיף
לְהִתְעַיֵּף
to get tired
מתחיל
begin/start
חלל
לְהַתְחִיל
to begin
לדבר
to speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
ויוצאת
and (she) goes out
יצא
לָצֵאת
to go out
מנסה
try/tries
נסה
לְנַסּוֹת
to try
לנבא
to predict
נבא
לְנַבֵּא
to predict
זוכר
remember
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
שנתתי
that I gave
נתן
לָתֵת
to give
לקרות
to happen
קרה
לִקְרוֹת
to happen
יכלתי
I could
יכול
לִיכוֹל
to be able (can)
לחכות
to wait
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
לשפוך
to pour; to spill
שפך
לִשְׁפּוֹךְ
to pour; to spill
לשלם
to pay
שלם
לְשַׁלֵּם
to pay
לראות
to see
ראה
לִרְאוֹת
to see
לבכות
to cry
בכה
לִבְכּוֹת
to cry
נגמר
is over; ended
גמר
לְהִיגָּמֵר
to end; to be finished
התחלתי
I began
חלל
לְהַתְחִיל
to begin
לרוץ
to run
רוץ
לָרוּץ
to run
התרחק
moved away
רחק
לְהִתְרַחֵק
to move away
מציר
draw (I)
ציר
לְצַיֵּר
to draw
מוחק
erases; deletes
מחק
לִמְחוֹק
to erase; to delete

Song Lyrics Mitztaer - מצטער

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מצטער
sorry; I regret
צער
לְהִצְטַעֵר
to regret
שנסיתי
that I tried
נסה
לְנַסּוֹת
to try
רק
only
כמעט
almost
שהלך
that (he) went
הלך
לָלֶכֶת
to go
כל
every; all
כך
thus; so
לאט
slowly
אט
לְהַאֵט
to slow (down)
כמו
like; as
צמיג
tire (car)
על
on; about
האספלט
asphalt
מתישן
becomes outdated
ישן
לְהִתְיַשֵּׁן
to become outdated
שלקחתי
that I took
לקח
לָקַחַת
to take
את
direct object marker “et”
הזמן
time
זמן
לא
not
הרגשתי
I felt
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
לי
to me
מוכן
ready
כון
לְהָכִין
to prepare
תגידו
tell (you pl.)
נגד
לְהַגִּיד
to tell
לאן
where to
לאחר
to be late
אחר
לְאַחֵר
to be late
רציתי
I wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
לקום
to get up
קום
לָקוּם
to get up
אבל
but; however
אני
I
מרחף
hover/float
רחף
לְרַחֵף
to hover
בתוך
inside; within
החלום
the dream
חלמ
לַחְלוֹם
to dream
מתעיף
get tired
עיף
לְהִתְעַיֵּף
to get tired
מתחיל
begin/start
חלל
לְהַתְחִיל
to begin
לדבר
to speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
ויוצאת
and (she) goes out
יצא
לָצֵאת
to go out
שאגה
roar (noun)
שאג
לִשְׁאֹג
to roar
מנסה
try/tries
נסה
לְנַסּוֹת
to try
לנבא
to predict
נבא
לְנַבֵּא
to predict
זוכר
remember
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
מה
what
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
שנתתי
that I gave
נתן
לָתֵת
to give
לו
to him
לקרות
to happen
קרה
לִקְרוֹת
to happen
יכלתי
I could
יכול
לִיכוֹל
to be able (can)
לחכות
to wait
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
כמה
how many; how much
דמעות
tears
דמע
לִדְמוֹעַ
to tear up
צריך
necessary; must/need to
צריך
לְהִזְדַּקֵּק
to need (require)
לשפוך
to pour; to spill
שפך
לִשְׁפּוֹךְ
to pour; to spill
לשלם
to pay
שלם
לְשַׁלֵּם
to pay
לראות
to see
ראה
לִרְאוֹת
to see
ואני
and I
מסנור
dazzled; blinded (by light)
סנור
לְסַנְוֵר
to dazzle; to blind (with light)
לבכות
to cry
בכה
לִבְכּוֹת
to cry
הכאב
the pain
כאב
לִכְאוֹב
to ache; to hurt
כבר
already
נגמר
is over; ended
גמר
לְהִיגָּמֵר
to end; to be finished
התחלתי
I began
חלל
לְהַתְחִיל
to begin
לרוץ
to run
רוץ
לָרוּץ
to run
וזה
and this; and it
התרחק
moved away
רחק
לְהִתְרַחֵק
to move away
מציר
draw (I)
ציר
לְצַיֵּר
to draw
ואותי
and me
זה
this; it
מוחק
erases; deletes
מחק
לִמְחוֹק
to erase; to delete

Similar Songs

Shlosha Banot - שלושה בנות

Shlosha Banot - שלושה בנות

Noa Kirel - נועה קירל & Gitit Fisher - גיתית פישר

Shlosha Banot - שלושה בנות
Shan Yeled Shan - שן ילד שן

Shan Yeled Shan - שן ילד שן

Itay Levi - איתי לוי

Shan Yeled Shan - שן ילד שן
Sim Shalom - שים שלום

Sim Shalom - שים שלום

Yigal Bashan - יגאל בשן

Sim Shalom - שים שלום
Hafinjan - הפינג’אן

Hafinjan - הפינג’אן

Yaffa Yarkoni - יפה ירקוני

Hafinjan - הפינג’אן