Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Latzet Mize - לצאת מזה
Latzet Mize - לצאת מזהMaor Cohen - מאור כהן

Song Latzet Mize - לצאת מזה in Hebrew

מה שלא יקרה תמיד נוכל לצאת מזה תמיד נוכל לצאת מזה זה כל העניין מה שלא יאמרו תמיד נוכל לשלול את זה תמיד נוכל לתקוף את זה זה כל העניין
Whatever happens, we can always get out of it We can always get out of it That's the whole point Whatever they say, we can always deny it We can always attack it That's the whole point
כל מה שרע נגמר בטוב אם לא נשאר על מה לכתוב תמיד ישנה האהבה בכל זאת ולמרות הכול גם אם תוקעים ת'ראש בחול הכל חוזר להתחלה
Everything bad ends well If there's nothing left to write about Love is always there All the same and despite it all Even if we bury our head in the sand Everything returns to the beginning
מה שלא יקרה תמיד כדאי לזכור את זה צריך תמיד לשמור על זה עמוק בתוך הדם מה שלא ייצא תמיד עדיף לשרוף את זה תמיד עדיף לקבור את זה שאפ'חד לא יידע
Whatever happens, it's always worth remembering this We must always keep it Deep within the blood Whatever doesn't come out, it's always better to burn it It's always better to bury it So that no one will know

Song Verbs Latzet Mize - לצאת מזה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יקרה
will happen
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
נוכל
we can / will be able
י-כ-ל
לִיכוֹל
to be able
לצאת
to go out / leave
י-צ-א
לָצֵאת
to go out / leave
יאמרו
will say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לשלול
to deny
ש-ל-ל
לִשְׁלוֹל
to deny
לתקוף
to attack
ת-ק-ף
לִתְקוֹף
to attack
נגמר
ended / is finished
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
נשאר
remained / remains
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
לכתוב
to write
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
תוקעים
stick; thrust (pl.)
ת-ק-ע
לִתְקוֹעַ
to stick
חוזר
returns
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
לזכור
to remember
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
לשמור
to keep; to guard
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep
ייצא
will go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
לשרף
to burn
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
to burn
לקבור
to bury
ק-ב-ר
לִקְבּוֹר
to bury
יידע
will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know

Song Lyrics Latzet Mize - לצאת מזה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מה
what
שלא
that not
יקרה
will happen
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
תמיד
always
ת-מ-ד
נוכל
we can / will be able
י-כ-ל
לִיכוֹל
to be able
לצאת
to go out / leave
י-צ-א
לָצֵאת
to go out / leave
מזה
from this
זה
this / it
כל
all / every
כ-ל-ל
הענין
the matter; the point
ע-נ-י-ן
לְעַנְיֵן
to concern
יאמרו
will say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לשלול
to deny
ש-ל-ל
לִשְׁלוֹל
to deny
את
direct object marker “et”
לתקוף
to attack
ת-ק-ף
לִתְקוֹף
to attack
שרע
that is bad
ר-ע
לְהַרְעוֹת
to worsen
נגמר
ended / is finished
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
בטוב
well
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve
אם
if
לא
not
נשאר
remained / remains
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
על
on; about
לכתוב
to write
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
ישנה
there is (fem.)
האהבה
the love
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
בכל
in all; in every
כ-ל-ל
זאת
this (fem.)
ולמרות
and despite
הכול
everything
כ-ל-ל
גם
also
תוקעים
stick; thrust (pl.)
ת-ק-ע
לִתְקוֹעַ
to stick
ת'ראש
the head (colloq.)
ר-א-שׁ
בחול
in the sand
ח-ו-ל
הכל
everything
כ-ל-ל
חוזר
returns
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
להתחלה
to the beginning
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to begin
כדאי
worthwhile; advisable
כ-ד-א-י
לְהִשְׁתַּלֵּם
to be worth it
לזכור
to remember
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
צריך
need to; must
צ-ר-כ
לשמור
to keep; to guard
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep
עמוק
deep
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
to deepen
בתוך
inside
ת-ו-ך
הדם
the blood
ד-מ
ייצא
will go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
עדיף
preferable; better
ע-ד-פ
לְהַעֲדִיף
to prefer
לשרף
to burn
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
to burn
לקבור
to bury
ק-ב-ר
לִקְבּוֹר
to bury
שאפ'חד
that nobody (colloq.)
א-ח-ד
יידע
will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
Song Latzet Mize - לצאת מזה in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers