Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Good Karma - גוד קארמה
Good Karma - גוד קארמהOrtega - אורטגה

Song Good Karma - גוד קארמה in Hebrew

[אינטרו] שמה גם אני רוצה להיות שמה שמה שמה גם אני רוצה להיות שמה שמה שמה גם אני רוצה להיות שמה שמה שמה גם אני רוצה להיות
[Intro] There, I also want to be There, there, there — I also want to be There, there, there — I also want to be There, there, there — I also want to be
[וורס 1] (יוצא מתוך התל אביביות והמגניביות של החיים (של החיים (אל המאסיביות זה לא נעים (זה לא נעים פחות אקטיביות זה מנוון כשפוזיטיביות תבוא בטבעיות אז נכוון הכי גבוה כי לפעמים הדרך לא קלה (לא קלה מוצא בדיגיטליות הקלה (הקלה זה עץ או פלי יו הימור לא קל רק הליהוק ימסור לי אליופ לתוך הסל (רק רשת (רשת האופק צבעי הקשת (קשת כהחופשיות פורשת (רשת ת'כנפיים אז לה לה לה לה לה, אני עף
[Verse 1] (Coming out of the Tel-Aviv-ness and the coolness of life (of life) (Toward the massiveness — it's not pleasant (not pleasant) Less activity leads to atrophy When positivity comes naturally, then we'll align Aim the highest, because sometimes the road isn't easy (not easy) I find relief in digitality (relief) It's heads or tails, yo — not an easy bet Only the casting will give me an alley‑oop into the hoop (Only net (net) The horizon is rainbow‑colored (rainbow) When freedom spreads (a net) Its wings, then La la la la la, I'm flying
[פזמון] X2 היי מאמא ?איפה אין דרמה (איפה האיזון בן השטויות (איזון בין השטויות גוד קארמה מבקש אנא (שמה גם אני רוצה להיות (אני רוצה להיות
[Chorus] X2 Hey, mama Where is there no drama? (Where's the balance between the nonsense (balance between the nonsense) Good karma I ask, please (There I also want to be (I want to be)
[וורס 2] כדי לראות דרכי לא צריך רנטגן רק תחושת בטן תופס מעלית ישר לתוך גן עדן מהלב מוריד ת'אבן , הדיבור בגיהנום אמרו לי או.טי אתה חם אמרתי ביי תודה שלום משאיר מאחורי ת'חרטא והסטארט אפ לחלום עברת כל מה שעברת כדי לתת אוויר לנשום לכל אלה שאיבדו ת'דרך מלך רק תזרום הם יבינו שהיום בערך יש מלך עירום כל מה שיש אף פעם לא מספיק כסף, תהילה ורדיפה אחרי הפיק כל אחד תותח כשהאקדח עושה ת'קליק אבל כשמגיע בום הכל קורה מהר בצ'יק ואז כל מה שמעסיק ?זה איך יותר אני משיג הרבה יותר נוצץ יותר חדש יותר ביג אבל אותי זה לא מדאיג אני בדרך אל הגיג, פשוט כותב זכיתי לעשות את מה שאני אוהב
[Verse 2] To see my path you don't need an X‑ray Just a gut feeling Catching an elevator straight into heaven I lift the stone off my heart; the talk is in hell They told me: O.T., you're hot I said: bye, thanks, shalom Leaving the bullshit behind me And a start‑up for the dream You've been through all you've been through to give air to breathe To all those who lost the way — king, just go with the flow They'll understand that today, essentially, the king is naked All that there is is never enough Money, fame, and the chase after the peak Everyone's a champ when the gun just clicks But when the boom arrives, everything happens fast, in a snap And then all that preoccupies Is how I get more? Much shinier, newer, bigger But it doesn't worry me I'm on the way to reflection, just writing I was lucky to do what I love
[פזמון] X2 היי מאמא ?איפה אין דרמה (איפה האיזון בן השטויות (איזון בין השטויות גוד קארמה מבקש אנא (שמה גם אני רוצה להיות (אני רוצה להיות
[Chorus] X2 Hey, mama Where is there no drama? (Where's the balance between the nonsense (balance between the nonsense) Good karma I ask, please (There I also want to be (I want to be)
[אאוטרו] X2 אני רוצה להיות איזון בין השטויות )
[Outro] X2 I want to be Balance between the nonsense )

Song Verbs Good Karma - גוד קארמה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
יוצא
goes out; comes out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out; to come out
תבוא
will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נכון
we will aim/adjust
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
to aim; to adjust
מוצא
finds
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
ימסור
will deliver/pass
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
to deliver; to pass
פורשת
spreads (wings)
פ-ר-שׂ
לִפְרֹשׂ
to spread; to unfurl
עף
fly (1sg/participle)
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
מבקש
ask; request
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask; to request
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
תופס
grab; catch
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
to grab; to catch
מוריד
lower; take off; download
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to lower; to take off; to download
אמרו
said (they)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
משאיר
leave (behind)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
לחלום
to dream
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
עברת
you passed/went through
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass; to go through
שעברת
(that) you passed
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
לתת
to give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לנשום
to breathe
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
to breathe
שאבדו
(who) lost
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose
תזרם
you will flow; go with the flow
ז-ר-ם
לִזְרֹם
to flow; to go with the flow
יבינו
will understand
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
עושה
does; makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
קורה
happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen; to occur
שמעסיק
(that) occupies; preoccupies
ע-ס-ק
לְהַעֲסִיק
to occupy; to preoccupy
משיג
achieve; obtain
נ-ש-ג
לְהַשִּׂיג
to achieve; to obtain
כותב
write (1sg/participle)
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
זכיתי
I earned; I won (merited)
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
to merit; to win
לעשות
to do; to make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
אוהב
love (1sg/part.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love

Song Lyrics Good Karma - גוד קארמה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
ורס
verse
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum (a tune)
אאוטרו
outro
שמה
there
גם
also; too
אני
I
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
1
1
2
2
יוצא
goes out; comes out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out; to come out
מתוך
from; out of
התל
the mound (Tel)
אביביות
Tel-Aviv-ness
והמגניביות
coolness
של
of
החיים
life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
אל
to; toward
המסיביות
massiveness
זה
this/it
לא
not
נעים
pleasant
נ-ע-ם
לִנְעוֹם
to be pleasant
פחות
less
אקטיביות
activity
לִפְעוֹל
to act
מנוון
atrophied; degenerate
נ-ו-ן
לְהִתְנַוֵּן
to atrophy; to degenerate
כשפוזיטיביות
when positivity...
תבוא
will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
בטבעיות
naturally
אז
then
נכון
we will aim/adjust
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
to aim; to adjust
הכי
most (superlative)
גבוה
high
ג-ב-ה
לַעֲלוֹת
to rise; to go up
כי
because
לפעמים
sometimes
הדרך
the way; the road
ד-ר-כ
לָלֶכֶת
to go; to walk
קלה
easy (f.)
ק-ל-ל
לְהָקֵל
to ease; to lighten
מוצא
finds
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
בדיגיטליות
in digitality; in the digital sphere
הקלה
relief
ק-ל-ל
לְהָקֵל
to ease; to relieve
עץ
tree
לִנְטוֹעַ
to plant
או
or
פלי
coin toss: tails
יו
yo!
הימור
bet; gambling
ה-מ-ר
לְהַמֵּר
to bet; to gamble
קל
easy; light
ק-ל-ל
לְהָקֵל
to ease; to lighten
רק
only; just
הליוק
casting
לְלַהֵק
to cast (roles)
ימסור
will deliver/pass
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
to deliver; to pass
לי
to me
אליופ
alley-oop
לתוך
into
הסל
the basket (hoop)
רשת
net; network
ר-ש-ת
לְרַשֵּׁת
to net; to overlay with a grid
האופק
horizon
א-פ-ק
צבעי
colors of (construct)
צ-ב-ע
לְצַבֵּעַ
to color; to paint
הקשת
the rainbow
ק-ש-ת
קשת
bow; arc; rainbow
ק-ש-ת
כהחופשיות
as (the) freedom
ח-פ-שׁ
לְשַׁחְרֵר
to free; to liberate
פורשת
spreads (wings)
פ-ר-שׂ
לִפְרֹשׂ
to spread; to unfurl
ת׳כנפים
(the) wings (colloq.)
כ-נ-פ
לִפְרֹשׂ
to spread (wings)
לה
la (vocalizing)
עף
fly (1sg/participle)
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
X2
x2 (twice)
היי
hey!
מאמא
mama
איפה
where
אין
there is no
דרמה
drama
האיזון
the balance
א-ז-נ
לְאַזֵּן
to balance
בן
son (here likely typo for ‘between’)
השטויות
nonsense
ש-ט-ה
לְהִשְׁתַּטּוֹת
to act silly
איזון
balance
א-ז-נ
לְאַזֵּן
to balance
בין
between
גוד
good (loan)
לְהֵיטִיב
to do good; to improve
קרמה
karma
מבקש
ask; request
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask; to request
אנא
please (formal)
כדי
in order to
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
דרכי
my way
ד-ר-כ
לָלֶכֶת
to go; to walk
צריך
need to; must
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
to need (to)
רנטגן
X-ray
תחושת
feeling (construct)
ח-ו-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
בטן
belly; abdomen
ב-ט-נ
תופס
grab; catch
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
to grab; to catch
מעלית
elevator
ע-ל-ה
לְהַעֲלוֹת
to lift; to raise
ישר
straight
י-ש-ר
לְיַשֵּׁר
to straighten
גן
garden
ג-נ-נ
עדן
Eden; delight
ע-ד-נ
לְעַדֵּן
to refine; to delight
מהלב
from the heart
ל-ב
מוריד
lower; take off; download
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to lower; to take off; to download
ת׳אבן
(the) stone (colloq.)
א-ב-נ
הדיבור
speech; speaking
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
בגיהנום
in hell
אמרו
said (they)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
או.טי
O.T. (name)
אתה
you (m.sg.)
חם
hot
ח-מ-ם
לְהִתְחַמֵּם
to warm up; to heat up (oneself)
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
ביי
bye!
תודה
thanks
שלום
bye; peace
ש-ל-ם
משאיר
leave (behind)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
מאחרי
behind me
ת׳חרטא
(the) nonsense (slang)
ח-ר-ט
לְחַרְטֵט
to bullshit; to babble
והסטארט
and the start- (startup)
אפ
up (part of “startup”)
לחלום
to dream
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
עברת
you passed/went through
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass; to go through
כל
all; every
מה
what
שעברת
(that) you passed
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
לתת
to give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
אויר
air
לְאַוְרֵר
to ventilate; to air out
לנשום
to breathe
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
to breathe
לכל
for all; to all
אלה
these
שאבדו
(who) lost
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose
ת׳דרך
(the) way (colloq.)
ד-ר-כ
לָלֶכֶת
to go; to walk
מלך
king
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
to reign
תזרם
you will flow; go with the flow
ז-ר-ם
לִזְרֹם
to flow; to go with the flow
הם
they (m.)
יבינו
will understand
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
שהיום
that today
בערך
approximately
ע-ר-ך
לְהַעֲרִיךְ
to estimate; to assess
יש
there is/are
עירם
naked
ע-ר-ם
לְהִתְפַּשֵּׁט
to undress
אף
not even (in ‘never’); also ‘nose’
פעם
time; once
פ-ע-מ
לְפַעֵם
to time; to pulse
מספיק
enough; sufficient
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
to suffice; to be enough
כסף
money; silver
כ-ס-ף
תהלה
glory; praise
ה-ל-ל
לְהַלֵּל
to praise
ורדיפה
and pursuit
ר-ד-ף
לִרְדֹּף
to pursue; to chase
אחרי
after
הפיק
the peak
אחד
one
תותח
cannon; awesome (slang)
לִירוֹת
to shoot
כשהאקדח
when the gun...
עושה
does; makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
ת׳קליק
(the) click
לִלְחֹץ
to click; to press
אבל
but
כשמגיע
when (it) arrives
נ-ג-ע
בום
boom!
הכל
everything
קורה
happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen; to occur
מהר
quickly
מ-ה-ר
לְמַהֵר
to hurry
בצ׳יק
in a flash (sl.)
לְמַהֵר
to hurry
ואז
and then
שמעסיק
(that) occupies; preoccupies
ע-ס-ק
לְהַעֲסִיק
to occupy; to preoccupy
איך
how
יותר
more
משיג
achieve; obtain
נ-ש-ג
לְהַשִּׂיג
to achieve; to obtain
הרבה
a lot; much
נוצץ
sparkly; shiny
נ-צ-ץ
לִנְצֹץ
to sparkle; to glitter
חדש
new
ח-ד-שׁ
לְחַדֵּשׁ
to renew
ביג
big (slang)
לִגְדֹּל
to grow
אותי
me (obj.)
מדאיג
worrying
ד-א-ג
לְהַדְאִיג
to worry; to trouble
בדרך
on the way
ד-ר-כ
לָלֶכֶת
to go; to walk
הגיג
thought; musing
ה-ג-ה
לְהָגוֹת
to muse; to ponder
פשוט
simply
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
to simplify
כותב
write (1sg/participle)
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
זכיתי
I earned; I won (merited)
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
to merit; to win
לעשות
to do; to make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
את
(direct object marker)
שאני
that I
אוהב
love (1sg/part.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love