Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kshe’at Ba’a - כשאת באה
Kshe’at Ba’a - כשאת באהMaor Cohen - מאור כהן

Song Kshe’at Ba’a - כשאת באה in Hebrew

כשאת באה לדקה אין לי מה לראות אותך בהפסקה אין למה
When you come for a minute I have nothing To see you on the break There's no point
את תמיד אומרת בוא נדחה למחר את מה שכבר תיכננו לחודש שעבר
You always say let's postpone it to tomorrow what we already planned for last month
גם כשיש לך עבודה אני בא לראות אותך כה יעילה לא זאת הבעיה
Even when you have work I come to see you so efficient that's not the problem
איך לומר לך אל תראי בי תמיד זה שינקה לך את הרע מהעתיד
How to tell you, don't always see in me the one who will wipe the bad out of your future
איך את לא רואה כל מכה זו מכה מה את לא רואה תשאלי גם אותה
How do you not see Every blow is a blow What is it you don't see Ask her too
את תמיד אומרת בוא נדחה למחר את מה שכבר תיכננו לחודש שעבר
You always say let's postpone it to tomorrow what we already planned for last month
כשאת באה חזרה עייפה לראות אותך באמבטיה אין למה אין לי מה אין למה
When you come back tired to see you in the bath there's no point I have nothing there's no point

Song Lyrics Kshe’at Ba’a - כשאת באה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כשאת
when you (f.)
באה
come(s) (f.sg)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לדקה
for a minute
ד-ק-ק
לִמְדּוֹד
to measure
אין
there is no
לי
to me / I have
מה
what
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אותך
you (f.sg, obj)
בהפסקה
during the break
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
למה
why
את
you (f.sg)
תמיד
always
אומרת
say(s) (f.sg)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
בוא
come!
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נדחה
we will postpone
ד-ח-ה
לִדְחוֹת
to postpone
למחר
for tomorrow
שכבר
that already
תכננו
we planned
ת-כ-נ-ן
לְתַכְנֵן
to plan
לחודש
for the month
ח-ד-ש
לִמְדּוֹד
to measure
שעבר
past/last
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
גם
also
כשיש
when there is
לך
to you (f.)
עבודה
work / job
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
אני
I
בא
come(s) (m.sg)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
כה
so/thus
יעילה
efficient (f.)
י-ע-ל
לְיַעֵל
to optimize
לא
not
זאת
this (f.)
הבעיה
the problem
ב-ע-י
לִפְתּוֹר
to solve
איך
how
לומר
to say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אל
do not (prohibitive)
תראי
you (f.) will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
בי
in me
זה
this / that
שינקה
will clean
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
to clean
הרע
the evil / the bad
ר-ע-ע
לְהַזִּיק
to harm
מהעתיד
from the future
ע-ת-ד
לַחֲזוֹת
to foresee
רואה
see(s) (f.sg)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
כל
every/all
מכה
blow/strike
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
to hit
זו
this (f.)
תשאלי
you (f.) will ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
אותה
her
חזרה
back
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
to return
עיפה
tired (f.)
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
to get tired
באמבטיה
in the bathtub
לְהִתְרַחֵץ
to bathe