Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Livchor Nachon - לבחור נכון
Livchor Nachon - לבחור נכוןDavid D’Or - דוד ד’אור (Ft. Amir Dadon - אמיר דדון)

Song Livchor Nachon - לבחור נכון in Hebrew

[בית 1] בסוף הכול מתנקז אליי עניין של זוויות אני לא מבין רמזים אולי צבעים ואותיות מבט חטוף אל עצמי ודי רק לא להסתכל מה שבפנים כבר בפנים מדי קוראים לזה הרגל
[Verse 1] In the end, everything funnels to me A matter of perspective Maybe I don't get hints Colors and letters A quick glance at myself and that's enough Just don't look What's inside is already too far inside They call it habit
[פזמון] מתי אלמד לבחור נכון להאמין, לראות שטוב בלי להביט שוב לאחור לבחור נכון
[Chorus] When will I learn to choose right To believe, to see that it's good Without looking back again To choose right
[בית 2] אותו הקול מדבר אליי פוגש בי בלילות הולך מבלי להבין לאן האם אדע לחזור מבט חטוף מסביב ודי יותר כבר לא אפול יש ילד שמתסכל עליי קוראים לזה לגדול
[Verse 2] That same voice speaks to me Meets me at night I walk without knowing where Will I know how to return A quick glance around and that's enough I won't fall anymore There's a child who looks at me They call it growing up
[פזמון] מתי אלמד לבחור נכון להאמין, לראות שטוב בלי להביט שוב לאחור מתי אלמד לבחור נכון להאמין, לראות שטוב בלי להביט שוב לאחור
[Chorus] When will I learn to choose right To believe, to see that it's good Without looking back again When will I learn to choose right To believe, to see that it's good Without looking back again
[בית 3] בסוף הכול מתחבר אליי עניין של חלומות אם אתעורר בדיוק בזמן אולי אוכל לזכור אומרים יש מי ששומר עליי נותן לי את הכוחות עוד לא מצאתי תשובה אבל קוראים לזה לחיות
[Verse 3] In the end, everything connects to me A matter of dreams If I wake up right on time Maybe I'll be able to remember They say there's someone who watches over me Gives me strength I haven't found an answer yet, but They call it living
[פזמון] מתי אלמד לבחור נכון להאמין, לראות שטוב בלי להביט שוב לאחור לבחור נכון
[Chorus] When will I learn to choose right To believe, to see that it's good Without looking back again To choose right

Song Verbs Livchor Nachon - לבחור נכון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מתנקז
drains (into)
לְהִתְנַקֵּז
to drain (into)
מבין
understand
לְהָבִין
to understand
להסתכל
to look
לְהִסְתַּכֵּל
to look
קוראים
call (they)
לִקְרוֹא
to call
אלמד
I will learn
לִלְמוֹד
to learn
לבחור
to choose
לִבְחוֹר
to choose
להאמין
to believe
לְהַאֲמִין
to believe
לראות
to see
לִרְאוֹת
to see
להביט
to look, to gaze
לְהַבִּיט
to look, to gaze
מדבר
speaks
לְדַבֵּר
to speak
פוגש
meets
לִפְגּוֹשׁ
to meet
הולך
go, walk / goes
לָלֶכֶת
to go, to walk
להבין
to understand
לְהָבִין
to understand
אדע
I will know
לָדַעַת
to know
לחזור
to return, to come back
לַחֲזוֹר
to return, to come back
אפול
I will fall
לִפּוֹל
to fall
לגדול
to grow (up)
לִגְדּוֹל
to grow (up)
מתחבר
connects, joins
לְהִתְחַבֵּר
to connect, to join
אתעורר
I will wake up
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
אוכל
I will be able (to)
לִיכוֹל
to be able (can)
לזכור
to remember
לִזְכּוֹר
to remember
אומרים
they say
לוֹמַר
to say
ששומר
that guards
לִשְׁמוֹר
to guard
נותן
gives
לָתֵת
to give
מצאתי
I found
לִמְצוֹא
to find
לחיות
to live
לִחְיוֹת
to live

Song Lyrics Livchor Nachon - לבחור נכון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (stanza)
1
one
בסוף
in the end
הכל
everything
מתנקז
drains (into)
לְהִתְנַקֵּז
to drain (into)
אלי
to me
ענין
matter, issue
לְעַנְיֵן
to interest
של
of
זויות
angles
אני
I
לא
not
מבין
understand
לְהָבִין
to understand
רמזים
hints
לִרְמוֹז
to hint
אולי
maybe
צבעים
colors
לִצְבּוֹעַ
to paint, to color
ואותיות
and letters
לְאַיֵּת
to spell
מבט
look, glance
לְהַבִּיט
to look
חטוף
brief, hasty
אל
to, toward
עצמי
myself
ודי
and enough
רק
only, just
להסתכל
to look
לְהִסְתַּכֵּל
to look
מה
what
שבפנים
that (is) inside
כבר
already
בפנים
inside
מדי
too (much)
קוראים
call (they)
לִקְרוֹא
to call
לזה
to this
הרגל
habit
לְהִתְרַגֵּל
to get used to
פזמון
chorus
לְפַזֵּם
to hum
מתי
when
אלמד
I will learn
לִלְמוֹד
to learn
לבחור
to choose
לִבְחוֹר
to choose
נכון
right, correct
להאמין
to believe
לְהַאֲמִין
to believe
לראות
to see
לִרְאוֹת
to see
שטוב
that (it is) good
בלי
without
להביט
to look, to gaze
לְהַבִּיט
to look, to gaze
שוב
again
לאחור
back, backwards
אותו
that, the same (him/it)
הקול
the voice
לְהַשְׁמִיעַ
to sound, to make heard
מדבר
speaks
לְדַבֵּר
to speak
פוגש
meets
לִפְגּוֹשׁ
to meet
בי
in me
בלילות
at night(s)
הולך
go, walk / goes
לָלֶכֶת
to go, to walk
מבלי
without
להבין
to understand
לְהָבִין
to understand
לאן
to where
האם
whether (Q particle)
אדע
I will know
לָדַעַת
to know
לחזור
to return, to come back
לַחֲזוֹר
to return, to come back
מסביב
around
לְהָקִיף
to surround
יותר
more
אפול
I will fall
לִפּוֹל
to fall
יש
there is / exists
ילד
child, boy
שמתסכל
that is frustrating
לְתַסְכֵּל
to frustrate
עלי
on me
לגדול
to grow (up)
לִגְדּוֹל
to grow (up)
מתחבר
connects, joins
לְהִתְחַבֵּר
to connect, to join
חלומות
dreams
לַחֲלוֹם
to dream
אם
if
אתעורר
I will wake up
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
בדיוק
exactly
בזמן
on time
אוכל
I will be able (to)
לִיכוֹל
to be able (can)
לזכור
to remember
לִזְכּוֹר
to remember
אומרים
they say
לוֹמַר
to say
מי
who
ששומר
that guards
לִשְׁמוֹר
to guard
נותן
gives
לָתֵת
to give
לי
to me
את
accusative marker ‘et’
הכחות
the strengths, forces
לְחַזֵּק
to strengthen
עוד
still, yet, more
מצאתי
I found
לִמְצוֹא
to find
תשובה
answer
לַעֲנוֹת
to answer
אבל
but
לחיות
to live
לִחְיוֹת
to live
2
two
3
three