האם זו קנאה או צהוב של שקיעה
מסנוור את עיני למראה נערה
חומקת בין קרניים של אור
אדום את אני הוא השור
Is it jealousy or the yellow of sunset,
blinding my eyes at the sight of a girl,
slipping between rays of light —
you are red, and I am the bull.
לא אל תתני לי דרך קלה
הדרך אלייך תענוג של קללה
צוחקת כמו איש עשיר
למראה תג המחיר
No, don't give me an easy way,
the road to you is a delightful curse,
laughing like a rich man
at the sight of the price tag.
האם תרצי להישאר כאן לצידי
להפוך רגע אקראי נצחי
האם תפלי לזרועותיי היי שלי
האמיני לי שאני אמיתי
Will you stay here by my side,
turn a random moment eternal?
Will you fall into my arms — be mine,
believe me, I am real.
אלף שקרים לא יוכלו להציל
אדם שרוצה את עצמו להפליל
נכנס ויוצא כל הזמן
גם כשעומד הוא נשען
A thousand lies will not be able to save
a man who wants to incriminate himself,
going in and out all the time,
even when he stands, he leans.
האם תרצי להישאר כאן לצידי
להפוך רגע אקראי נצחי
האם תפלי לזרועותיי היי שלי
האמיני לי שאני אמיתי
Will you stay here by my side,
turn a random moment eternal?
Will you fall into my arms — be mine,
believe me, I am real.