Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hadrama - הדרמה
Hadrama - הדרמהMaor Cohen - מאור כהן

Song Hadrama - הדרמה in Hebrew

מישהו קם להורגו עכשיו הוא עולה במקומו לוקח שרביט דואג את כולם להשקיט אני פה המלך הטוב הקודם לא שילם את החוב לכן הוא נתלה השקר שלו התגלה הדרמה באה במלוא הזוהר וגם אם זה יכאב אותה אוהב לך תחסל את המורדים הכח רוצים להחרים למלך אדיר האויב נחוץ כמו אויר מי לא אוהב מלחמות ילד אישה ואחות כולם כאן שמחים שאת מישהו אחר פה תולים
Someone rose to kill him Now he rises in his place Takes a scepter Makes sure to silence everyone I am the good king here The previous one did not pay the debt Therefore he was hanged His lie was revealed The drama comes in all its splendor And even if it hurts, I love her Go eliminate the rebels They want to seize the power For a mighty king, an enemy is as necessary as air Who doesn't love wars Child, woman, and sister Everyone here is happy That someone else is being hanged here

Song Verbs Hadrama - הדרמה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
קם
got up; rises
קו״ם
לָקוּם
to get up, to rise
להרגו
to kill him
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
to kill
עולה
goes up, rises
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up, to ascend
לוקח
takes
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
דואג
worries, cares
ד-א-ג
לִדְאוֹג
to worry, to care
להשקיט
to quiet, to calm down
ש-ק-ט
לְהַשְׁקִיט
to quiet, to calm down
שלם
paid
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
to pay
נתלה
was hanged
ת-ל-ה
לְהִיתָּלוֹת
to be hanged
התגלה
was revealed
ג-ל-ה
לְהִתְגַּלוֹת
to be revealed
באה
came (f.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
יכאב
will hurt
כ-א-ב
לִכְאוֹב
to hurt/ache
אוהב
loves
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
לך
go!
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go, to walk
תחסל
eliminate (you will)
ח-ס-ל
לְחַסֵּל
to eliminate
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להחרים
to confiscate; to boycott
ח-ר-ם
לְהַחְרִים
to confiscate; to boycott
תולים
hang (pl.)
ת-ל-ה
לִתְלוֹת
to hang

Song Lyrics Hadrama - הדרמה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מישהו
someone
קם
got up; rises
קו״ם
לָקוּם
to get up, to rise
להרגו
to kill him
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
to kill
עכשו
now
הוא
he
עולה
goes up, rises
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up, to ascend
במקומו
in his place
קו״ם
לְמַקֵּם
to position, to place
לוקח
takes
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
שרביט
scepter
לִמְשׁוֹל
to rule
דואג
worries, cares
ד-א-ג
לִדְאוֹג
to worry, to care
את
accusative marker 'et'
כלם
everyone, all of them
להשקיט
to quiet, to calm down
ש-ק-ט
לְהַשְׁקִיט
to quiet, to calm down
אני
I
פה
here
המלך
the king
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
to reign
הטוב
the good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good, to improve
הקודם
previous
ק-ד-ם
לְהַקְדִּים
to precede
לא
not
שלם
paid
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
to pay
החוב
the debt
ח-ו-ב
לְהִתְחַיֵּב
to commit/obligate oneself
לכן
therefore
נתלה
was hanged
ת-ל-ה
לְהִיתָּלוֹת
to be hanged
השקר
the lie
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
to lie
שלו
his
התגלה
was revealed
ג-ל-ה
לְהִתְגַּלוֹת
to be revealed
הדרמה
the drama
באה
came (f.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
במלוא
in full
מ-ל-א
לְמַלֵּא
to fill
הזהר
the radiance, the glow
ז-ה-ר
לִזְרוֹחַ
to shine
וגם
and also
אם
if
זה
this/it
יכאב
will hurt
כ-א-ב
לִכְאוֹב
to hurt/ache
אותה
her (obj.)
אוהב
loves
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
לך
go!
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go, to walk
תחסל
eliminate (you will)
ח-ס-ל
לְחַסֵּל
to eliminate
המורדים
the rebels
מ-ר-ד
לִמְרוֹד
to rebel
הכח
the power, the strength
כ-ו-ח
לְחַזֵּק
to strengthen
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להחרים
to confiscate; to boycott
ח-ר-ם
לְהַחְרִים
to confiscate; to boycott
למלך
to the king
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
to reign
אדיר
mighty, grand
א-ד-ר
לְהַאֲדִיר
to exalt, to aggrandize
האויב
the enemy
א-י-ב
לְאַיֵּב
to antagonize (make an enemy of)
נחוץ
necessary, needed
ח-ו-ץ
לְהַצְרִיךְ
to require, to necessitate
כמו
like, as
אויר
air
לְאַוְרֵר
to air, to ventilate
מי
who
מלחמות
wars
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
to fight, to wage war
ילד
child, boy
י-ל-ד
לָלֶדֶת
to give birth
אשה
woman; wife
א-נ-ש
לְהִנָּשֵׂא
to marry (be wed)
ואחות
and (a) sister
א-ח-ו/ת
כאן
here
שמחים
happy (pl.)
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice, to be glad
שאת
that you (f.sg.)
אחר
other
א-ח-ר
תולים
hang (pl.)
ת-ל-ה
לִתְלוֹת
to hang