Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hachozer - החוזר
Hachozer - החוזרMaor Cohen - מאור כהן

Song Hachozer - החוזר in Hebrew

אדום עיניים, כמלאך אשוב אל הקיטון שלך עם צללי הליל אפלוש אלייך, שחומתי, אגלוש
Red-eyed, like an angel I will return to your little room with the shadows of the night I shall invade to you, my dusky one, I will glide
אתן לך נשיקות צינה קרות כבוהק לבנה וליטופי נחש, אשר סביב לקבר משתרשר
I will give you kisses of cold cold as the moon’s bright gleam and a serpent’s caresses, which coil around the grave
עם בוא הבוקר העפור שוב לא אהיה שם; רק הכפור ישרור עד שהיום יוכרע
With the coming of the ashen morning I will no longer be there; only the frost will reign until the day is overthrown
לאחרים החזקה על ישותך ביד רכה אני רוצה למלוך נורא
Let others have the hold over your being with a gentle hand I wish to reign in terror

Song Verbs Hachozer - החוזר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אשוב
I will return
ש-ו-ב
לָשׁוּב
to return
אפלוש
I will invade
פ-ל-שׁ
לִפְלוֹשׁ
to invade
אגלש
I will glide
ג-ל-שׁ
לִגְלוֹשׁ
to glide
אתן
I will give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
משתרשר
dangling/coiling
ש-ר-ש-ר
לְהִשְׁתַּרְשֵׁר
to dangle
אהיה
I will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
ישרור
will prevail
ש-ר-ר
לִשְׁרוֹר
to prevail
יוכרע
will be decided
כ-ר-ע
לְהוּכְרַע
to be decided
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
למלוך
to reign
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
to reign

Song Lyrics Hachozer - החוזר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אדום
red
א-ד-מ
לְהַאֲדִים
to redden
עינים
eyes
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see
כמלאך
like an angel
מ-ל-א-ך
אשוב
I will return
ש-ו-ב
לָשׁוּב
to return
אל
to/toward
הקיטון
small room
ק-ט-נ
לָגוּר
to live
שלך
yours (f.)
עם
with
צללי
shadows of
צ-ל-ל
לְהַצְלִיל
to shade
הליל
the night
ל-י-ל
לָלוּן
to spend the night
אפלוש
I will invade
פ-ל-שׁ
לִפְלוֹשׁ
to invade
אליך
to you (f.)
שחומתי
my swarthy one
ש-ח-מ
לְהַשְׁחִים
to tan
אגלש
I will glide
ג-ל-שׁ
לִגְלוֹשׁ
to glide
אתן
I will give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לך
to you (f.)
נשיקות
kisses
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
צנה
chill
צ-נ-נ
לְצַנֵּן
to cool
קרות
cold (f.pl.)
ק-ר
לְהִתְקָרֵר
to cool down
כבוהק
like the gleam
ב-ה-ק
לְהִבְהִיק
to shine
לבנה
moon
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
to whiten
ולטופי
and caresses of
ל-ט-ף
לְלַטֵּף
to caress
נחש
snake
נ-ח-שׁ
לִזְחֹל
to slither
אשר
which/that
סביב
around
ס-ב-ב
לקבר
to the grave
ק-ב-ר
לִקְבּוֹר
to bury
משתרשר
dangling/coiling
ש-ר-ש-ר
לְהִשְׁתַּרְשֵׁר
to dangle
בוא
coming/arrival
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
הבקר
the morning
ב-ק-ר
לָקוּם
to get up
העפור
gray
ע-פ-ר
לְהַאֲפִיר
to turn gray
שוב
again
לא
not/no
אהיה
I will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שם
there
רק
only
הכפור
the frost
כ-פ-ר
לִקְפוֹא
to freeze
ישרור
will prevail
ש-ר-ר
לִשְׁרוֹר
to prevail
עד
until
שהיום
that the day
יוכרע
will be decided
כ-ר-ע
לְהוּכְרַע
to be decided
לאחרים
to others
א-ח-ר
החזקה
possession/holding
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
to hold
על
on/about/over
ישותך
your being/essence
י-ש-ו-ת
לִהְיוֹת
to be
ביד
by hand/in hand
רכה
soft/gentle (f.)
ר-כ-כ
לְרַכֵּךְ
to soften
אני
I
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
למלוך
to reign
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
to reign
נורא
awful/terrible(ly)
י-ר-א
לִירוֹא
to fear