Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hachi Yafa Baolam - הכי יפה בעולם
Hachi Yafa Baolam - הכי יפה בעולםMaor Cohen - מאור כהן

Song Hachi Yafa Baolam - הכי יפה בעולם in Hebrew

הכי יפה בעולם יודעת טוב מכולם שבלעדיה אני מטומטם הכי יפה בעולם חשבתי שאני רואה יותר מדי אולי אשיר לך כך את שיר הדנדילייט אני בא דברי אליי
The most beautiful in the world She knows better than everyone Without her I'm a fool The most beautiful in the world I thought I was seeing too much Maybe I'll sing to you like this The 'Dandelight' song I'm coming, talk to me
הכי יפה בעולם כשהיא עומדת מולם אני יודע מכאן ששם הכי יפה בעולם חשבתי שאני רואה יותר מדי אולי אשיר לך כך את שיר הדנדילייט אני בא דברי אליי
The most beautiful in the world When she stands before them I know from here that there The most beautiful in the world I thought I was seeing too much Maybe I'll sing to you like this The 'Dandelight' song I'm coming, talk to me
אני לא מסוגל יותר לראות השמיים השתקפות של ענייך הכחולות את מביטה אליי מכל פינה זו עדשת המצלמה לא אליי את מביטה
I can no longer look The sky is a reflection Of your blue eyes You look at me from every corner It's the camera lens You're not looking at me
הכי יפה בעולם כשהיא עומדת מולם אני יודע מכאן ששם הכי יפה בעולם חשבתי שאני רואה יותר מדי אולי אשיר לך כך את שיר הדנדילייט אני בא דברי אליי
The most beautiful in the world When she stands before them I know from here that there The most beautiful in the world I thought I was seeing too much Maybe I'll sing to you like this The 'Dandelight' song I'm coming, talk to me

Song Lyrics Hachi Yafa Baolam - הכי יפה בעולם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הכי
the most
יפה
beautiful
יפה
ליפות
to beautify
בעולם
in the world
עולם
יודעת
knows (f.)
ידע
לדעת
to know
טוב
good/well
טוב
להיטיב
to improve
מכלם
from everyone
כל
שבלעדיה
that without her
בלי
אני
I
מטמטם
stupid
טממ
לטמטם
to stupefy
חשבתי
I thought
חשב
לחשוב
to think
שאני
that I
רואה
see(s)
ראה
לראות
to see
יותר
more
יתר
מדי
too (much)
די
אולי
maybe
אשיר
I will sing
שיר
לשיר
to sing
לך
to you (f.)
כך
thus/like this
כך
את
(direct object marker)
שיר
song
שיר
לשיר
to sing
הדנדיליט
“Dandylight” (title)
בא
come(s)/I come
בוא
לבוא
to come
דברי
speak (f., imper.)
דבר
לדבר
to speak
אלי
to me
אל
כשהיא
when she
עומדת
stands (f.)
עמד
לעמוד
to stand
מולם
opposite them
מול
יודע
know(s) (m.)
ידע
לדעת
to know
מכאן
from here
כאן
ששם
that there
שם
לא
not
מסוגל
able/capable
סגל
לראות
to see (inf.)
ראה
לראות
to see
השמים
the sky/heavens
שמים
השתקפות
reflection
שקף
להשתקף
to be reflected
של
of
עיניך
your eyes
עין
לראות
to see
הכחולות
blue (f. pl.)
כחול
מביטה
look(s) (f.)
נבט
להביט
to look (at)
מכל
from every/all
כל
פינה
corner
פנה
לפנות
to turn
זו
this (f.)
זה
עדשת
lens (construct)
עדש
המצלמה
the camera
צלם
לצלם
to photograph