Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lihyot Besimcha Tamid - להיות בשמחה תמיד
Lihyot Besimcha Tamid - להיות בשמחה תמידAaron Razel - אהרן רזאל

Song Lihyot Besimcha Tamid - להיות בשמחה תמיד in Hebrew

מצווה גדולה להיות בשמחה מצווה גדולה בשמחה תמיד מצווה גדולה להיות בשמחה מצווה גדולה בשמחה תמיד בשמחה תמיד בשמחה תמיד מצווה גדולה להיות בשמחה תמיד
It’s a great mitzvah to be joyful A great mitzvah — always in joy It’s a great mitzvah to be joyful A great mitzvah — always in joy Always in joy Always in joy It’s a great mitzvah to be joyful always
אז בוא נשיר- מצווה גדולה להיות בשמחה מצווה גדולה בשמחה תמיד מצווה גדולה להיות בשמחה מצווה גדולה בשמחה תמיד בשמחה תמיד בשמחה תמיד מצווה גדולה להיות בשמחה תמיד
So let’s sing— It’s a great mitzvah to be joyful A great mitzvah — always in joy It’s a great mitzvah to be joyful A great mitzvah — always in joy Always in joy Always in joy It’s a great mitzvah to be joyful always
כל אחד צריך להיות תמיד בשמחה נכון שאפשר להיות, במרה שחורה אך אם נדע תמיד לקחת הכל באהבה - נרגיש איך שהלב מתמלא בשמחה
Everyone needs to always be joyful It’s true that one can be in a black mood, but if we always know to take everything with love — we’ll feel how the heart fills with joy
אז בוא נשיר- מצווה גדולה להיות בשמחה מצווה גדולה בשמחה תמיד מצווה גדולה להיות בשמחה מצווה גדולה בשמחה תמיד בשמחה תמיד בשמחה תמיד מצווה גדולה להיות בשמחה תמיד
So let’s sing— It’s a great mitzvah to be joyful A great mitzvah — always in joy It’s a great mitzvah to be joyful A great mitzvah — always in joy Always in joy Always in joy It’s a great mitzvah to be joyful always
זה לא כל כך פשוט, להיות תמיד בשמחה נסה בשעת עצבות למצוא בעצמך איזה דבר טוב שעשית, למישהו באחווה וזה כבר סיבה טובה לרקוד בלי הפסקה
It’s not so simple to always be joyful try, at a time of sadness, to find within yourself some good thing you did for someone, in fellowship and that’s already a good reason to dance without stopping
מצווה גדולה להיות בשמחה שמחה גדולה להיות במצווה מצווה גדולה להיות בשמחה שמחה גדולה להיות בשמחה בשמחה תמיד בשמחה תמיד מצווה גדולה להיות בשמחה תמיד
It’s a great mitzvah to be joyful It’s a great joy to be in a mitzvah It’s a great mitzvah to be joyful It’s a great joy to be joyful Always in joy Always in joy It’s a great mitzvah to be joyful always

Song Lyrics Lihyot Besimcha Tamid - להיות בשמחה תמיד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מצוה
commandment (mitzvah)
צוה
לְצַוּוֹת
to command
גדולה
great/big (fem.)
גדל
לְהַגְדִּיל
to enlarge
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
בשמחה
with joy
שמח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
תמיד
always
אז
then
בוא
come
בוא
לָבוֹא
to come
נשיר
we will sing
שיר
לָשִׁיר
to sing
כל
every/all
אחד
one
צריך
need to/should
צרך
לְהִזְדַּקֵּק
to need
נכון
correct/true
נכן
ש
that
אפשר
possible
אפשר
לְאַפְשֵׁר
to enable
במרה
in (the) bile
מרר
לְהַמְרִיר
to embitter
שחורה
black (fem.)
שחר
לְהַשְׁחִיר
to blacken
אך
however
אם
if
נדע
we will know
ידע
לָדַעַת
to know
לקחת
to take
לקח
לָקַחַת
to take
הכל
everything
באהבה
with love
אהב
לֶאֱהֹב
to love
נרגיש
we will feel
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
איך
how
הלב
the heart
לבב
מתמלא
is filling up
מלא
לְהִתְמַלֵּא
to be filled (up)
זה
this/it
לא
not
כך
thus/so
פשוט
simple
פשט
לְפַשֵּׁט
to simplify
נסה
try
נסה
לְנַסּוֹת
to try
בשעת
at the time of
שעה
עצבות
sadness
עצב
לְהֵיעָצֵב
to be saddened
למצוא
to find
מצא
לִמְצוֹא
to find
בעצמך
in yourself (m.)
עצם
איזה
which
דבר
thing
דבר
טוב
good
טוב
לְהֵיטִיב
to improve
עשית
you did (m.s.)
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
למישהו
to someone
באחוה
in brotherhood
אחו
ו
and
כבר
already
סבה
reason/cause
סבב
לְסַבֵּב
to cause
טובה
good (fem.)
טוב
לְהֵיטִיב
to improve
לרקוד
to dance
רקד
לִרְקוֹד
to dance
בלי
without
הפסקה
break/pause
פסק
לְהַפְסִיק
to stop/cease
שמחה
joy
שמח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
במצוה
in a mitzvah
צוה
לְצַוּוֹת
to command