Hebrewerry Logo
Bo - בואMaor Cohen - מאור כהן (Ft. Doron Talmon - דורון טלמון)

Song Bo - בוא in Hebrew

בוא נראה את השמש זורחת אני מעדיף עוד לישון אולי נצא לטיול על הדשא מספיק לי להביט בחלון
Let's watch the sun rise. I'd rather sleep some more. Maybe we'll go for a walk on the grass. It's enough for me to look out the window.
אולי נסובב תקליט על הבוקר חבל, איזה שקט יפה אז בוא נלך לסרט בשתיים תני לגמור ת'קפה
Maybe we'll spin a record in the morning. Too bad, what a beautiful silence. So let's go to a movie at two. Let me finish the coffee.
ועכשיו אני הולכת אם תרצה אולי תבוא ואולי אני חוזרת ואולי
And now I'm leaving. If you want, maybe you'll come. And maybe I'll come back. Or maybe.
בוא נסדר מחדש את הבית מה רע באיך שעכשיו אולי נטוס לפריז עוד הלילה עזבי, כואב לי הגב
Let's rearrange the house. What's wrong with how it is now? Maybe we'll fly to Paris tonight. Forget it, my back hurts.
מה יהיה איתך, תצא מהקליפה הנה היום עובר ואתה לא מתעורר עכשיו תאמרי שאת הולכת אולי תגידי לי לבוא והנה את שוב חוזרת ואולי אולי כבר לא
What will become of you? Come out of your shell. Look, the day is passing and you aren't waking up. Now you'll say that you're leaving. Maybe you'll tell me to come. And here you are coming back again. Or maybe, maybe not anymore.

Song Verbs Bo - בוא

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בוא
come!
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נראה
we'll see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
זורחת
is rising/shining (f.sg)
ז-ר-ח
לִזְרוֹחַ
to shine
מעדיף
prefer (m.sg)
ע-ד-ף
לְהַעֲדִיף
to prefer
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
נצא
we will go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
להביט
to look
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
נסבב
we'll spin/turn
ס-ב-ב
לְסַבֵּב
to spin/turn
נלך
we'll go (walk)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go/walk
תני
give! (f.sg)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לגמור
to finish
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
to finish
הולכת
going/goes (f.sg)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go/walk
תרצה
you will want (m.sg)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
תבוא
you will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
חוזרת
you return (f.sg)
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
to return
נסדר
we'll arrange
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to arrange
נטוס
we'll fly
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
עזבי
leave it!/drop it! (f.sg)
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תצא
you will go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
עובר
passes
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
מתעורר
wakes up
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
תאמרי
you will say (f.sg)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
תגידי
you will say/tell (f.sg)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell/say
לבוא
to come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come

Song Lyrics Bo - בוא

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בוא
come!
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נראה
we'll see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
את
direct object marker
השמש
the sun
ש-מ-ש
לִזְרוֹחַ
to shine
זורחת
is rising/shining (f.sg)
ז-ר-ח
לִזְרוֹחַ
to shine
אני
I
מעדיף
prefer (m.sg)
ע-ד-ף
לְהַעֲדִיף
to prefer
עוד
more/still
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
אולי
maybe
נצא
we will go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
לטיול
for a trip
ט-י-ל
לְטַיֵּל
to stroll/travel
על
on/about/over
הדשא
the grass/lawn
ד-ש-א
לִצְמוֹחַ
to sprout/grow
מספיק
enough
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
to suffice
לי
to me
להביט
to look
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
בחלון
in the window
ח-ל-נ
נסבב
we'll spin/turn
ס-ב-ב
לְסַבֵּב
to spin/turn
תקליט
record (vinyl)
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
to record
הבקר
this morning
ב-ק-ר
לְהַשְׁכִּים
to get up early
חבל
what a pity
איזה
which/what (kind of)
שקט
silence
ש-ק-ט
לִשְׁתּוֹק
to be silent
יפה
beautiful
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
to beautify
אז
then/so
נלך
we'll go (walk)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go/walk
לסרט
to a movie/film
ס-ר-ט
לְהַסְרִיט
to film
בשתים
at two (o'clock)
תני
give! (f.sg)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לגמור
to finish
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
to finish
ת'קפה
the coffee (colloq.)
ועכשו
and now
הולכת
going/goes (f.sg)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go/walk
אם
if
תרצה
you will want (m.sg)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
תבוא
you will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ואולי
and maybe
חוזרת
you return (f.sg)
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
to return
נסדר
we'll arrange
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to arrange
מחדש
anew/again
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
to renew
הבית
the house/home
ב-י-ת
לָגוּר
to live (reside)
מה
what
רע
bad
ר-ע-ע
לְהָרֵעַ
to do harm/to worsen
באיך
in how/in the way that
שעכשו
that now
נטוס
we'll fly
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
לפריז
to Paris
הלילה
tonight
עזבי
leave it!/drop it! (f.sg)
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
כואב
hurts/painful
כ-א-ב
לִכְאוֹב
to hurt
הגב
the back
ג-ב
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אתך
with you (m.sg)
תצא
you will go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
מהקלפה
from the peel/shell
ק-ל-פ
לְקַלֵּף
to peel
הנה
here is/behold
היום
today
עובר
passes
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
ואתה
and you (m.sg)
לא
not/no
מתעורר
wakes up
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
עכשו
now
תאמרי
you will say (f.sg)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שאת
that you (f.sg)
תגידי
you will say/tell (f.sg)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell/say
לבוא
to come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
והנה
and behold/and here
את
you (f.sg)
שוב
again
ש-ו-ב
לָשׁוּב
to return
כבר
already