Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Beinoni - בינוני
Beinoni - בינוניMaor Cohen - מאור כהן

Song Beinoni - בינוני in Hebrew

תאמינו לשקר הוא יגיע רחוק תחתכו את השקט בלהב הצחוק
Believe the lie It will go far Cut the silence With the blade of laughter
שחררו ת'טיטנים תפתחו עוד תיבות תכבו אש בשמן בלי לחשוש מהסוף
Release the Titans Open more boxes Extinguish fire with oil Without fearing the end
ואם יחזור לרגע פחד שאולי זה לא אני זיכרו ההזדמנות בודדת לא להיות עוד בינוני
And if for a moment fear returns That maybe it's not me Remember, the opportunity is one-of-a-kind To no longer be mediocre
אל תביטו אחורה הכל דרכים חרוכות רק קדימה הביטו בעיניים טורפות
Do not look back All are scorched roads Only look forward With ravenous eyes
ואם יחזור לרגע פחד שאולי זה לא אני זיכרו ההזדמנות בודדת לא להיות עוד בינוני
And if for a moment fear returns That maybe it's not me Remember, the opportunity is one-of-a-kind To no longer be mediocre
אני ספרתי כל רגע אני פחדתי לרוץ אני ישבתי אחורה במקום בראש המרוץ
I counted every moment I was afraid to run I sat in the back Instead of at the head of the race
ואם יחזור לי שוב הפחד זה אולי זה לא אני זו ההזדמנות בודדת לא להיות עוד בינוני
And if the fear returns to me again That maybe it's not me This is a one-of-a-kind opportunity To no longer be mediocre

Song Verbs Beinoni - בינוני

Song Lyrics Beinoni - בינוני

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תאמינו
believe (you, pl.)
אמנ
לְהַאֲמִין
to believe
לשקר
to lie
שקר
לְשַׁקֵּר
to lie
הוא
he
יגיע
will arrive
נגע
לְהַגִּיעַ
to arrive
רחוק
far
רחק
לְהִתְרַחֵק
to move away
תחתכו
cut (pl.)
חתך
לַחְתּוֹךְ
to cut
את
direct object marker “et”
השקט
silence
שקט
לִשְׁקֹט
to become quiet
בלהב
with the blade
להב
הצחוק
laughter
צחק
לִצְחוֹק
to laugh
שחררו
release (pl.)
שחרר
לְשַׁחְרֵר
to release
ת׳טיטנים
Titans
תפתחו
open (pl.)
פתח
לִפְתּוֹחַ
to open
עוד
more; still
תבות
boxes (arks)
תכבו
extinguish (pl.)
כבה
לְכַבּוֹת
to extinguish
אש
fire
בשמן
in oil
שמנ
לְשַׁמֵּן
to oil/grease
בלי
without
לחשוש
to fear; to worry
חשש
לַחְשׁוֹשׁ
to fear
מהסוף
from the end
סוף
ואם
and if
יחזור
will return
חזר
לַחְזוֹר
to return
לרגע
for a moment
רגע
פחד
fear
פחד
לְפַחֵד
to fear
שאולי
that maybe
זה
this; it
לא
not
אני
I
זכרו
remember (pl.)
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
ההזדמנות
opportunity
זדמ
לְהִזְדַּמֵּן
to occur; to come by
בודדת
solitary; single
בדד
לְהִתְבַּדֵּד
to isolate oneself
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
בינוני
mediocre
בינ
אל
do not (neg. imperative)
תביטו
look (pl.)
נבט
לְהַבִּיט
to look
אחורה
backwards
אחור
לַחְזוֹר
to go back; to return
הכל
everything
כלל
דרכים
roads; ways
דרך
לִדְרוֹךְ
to tread
חרוכות
scorched
חרך
לִחְרוֹךְ
to singe
רק
only
קדימה
forward
קדם
לְהִתְקַדֵּם
to advance
הביטו
look! (pl.)
נבט
לְהַבִּיט
to look
בעינים
with (the) eyes; in the eyes
עינ
לִרְאוֹת
to see
טורפות
predatory; devouring
טרף
לִטְרוֹף
to devour
ספרתי
I counted
ספר
לִסְפּוֹר
to count
כל
every; all
כלל
רגע
moment
רגע
פחדתי
I was afraid
פחד
לְפַחֵד
to fear
לרוץ
to run
רוצ
לָרוּץ
to run
ישבתי
I sat
ישב
לָשֶׁבֶת
to sit
במקום
instead of
קום
בראש
at the head; at the top
ראש
המרוץ
the race
רוצ
לָרוּץ
to run
לי
to me
שוב
again
שוב
הפחד
the fear
פחד
לְפַחֵד
to fear
אולי
maybe
זו
this (fem.)