ראיתן פעם גבר קם לצאת פתאום מהאמבט כולו נודף אז הבל חם זנבו עצוב ומרופט ראיתן גבר עם מזלג אוכל צלחת מקרון יושב כמו פוץ חיוך של דג זב קטשופ מן הצווארון היפים מטומטמים הזקנים איומים הקטנים מזיינים את השכל ראיתן פעם איש שמן איך הוא קם מן הספה משפשף את הבטן, מקרצף את הראש תוקע מבט מהורהר ברצפה

Have you ever seen a man get up to suddenly step out of the bath, his whole body giving off warm steam, his tail sad and shabby. Have you seen a man with a fork eating a plate of macaroni, sitting like a putz, a fishy smile, ketchup dripping from the collar. The handsome are dumb, the old are awful, the short ones fuck your brain. Have you ever seen a fat man, how he heaves himself up from the couch, rubs his belly, scrubs his head, fixes a pensive stare on the floor.

רק אל תתחתנו בנות רק אל נא תתחתנה יותר טוב תאספו בולים תגדלו קופים או אפונה תשמרו חזק על הבתולים

Just don't get married, girls, just please don't marry, better collect stamps, raise monkeys or peas, hold on tight to your virginity.

תעבדו בפאב של השכונה תרקדו בלט תאלפו פילים תעמדו על משמר האמונה תסרגו כפפות לחתולים תעשו סטרפטיז בבית חולים תהיו זונות על גלגליתם רק אל תתחתנו בנות רק אל תתחתנה

Work in the neighborhood pub, dance ballet, tame elephants, stand guard over the faith, knit gloves for cats, do a striptease in a hospital, be whores on roller skates, just don't get married, girls, just don't marry.

ראיתן פעם גבר בא מן המשרד חולה אנוש עם ליפסטיק על העניבה ממכנסיו נוסף מנוש ראיתן איך בבית קפה אדון כבר לא כל כך צעיר נצמד לפרגייה תמימה מנסה לחלוב זיון מהיר הטיפשים עקשנים העשירים קמצנים הגבוהים משחקים כדורסל חבקתן פעם צנון יבש שיש לו שתי שערות על הראש זקוף כמו שמוק משחק ת'כובש עם מבט מסוכן בעיני עכברוש רק אל תתחתנו בנות רק אל תתחתנו תחליפו שמלות, תסרוקות, עגילים, תחליפו שישים מחזרים בשנה תקחו מזומן בעבור משגלים תשימו ת'כסף בבנק בפינה תחביאו דולרים בארון הכלים בגיל חמישים בעונה השחונה תקנו אז בכסף חסדי נערים עם קש בראשם והרבה תלתלים הו איזה חיים יפים אז תחיו אם רק לא תתחתנו בנות אם רק לא תתחתנה

Have you seen a man come from the office, mortally ill, with lipstick on his tie, and from his trousers wafts the scent of pussy. Have you seen how in a café a not-so-young gentleman clings to an innocent chick, trying to milk a quick fuck. Fools are stubborn, the rich are stingy, the tall play basketball. Have you ever hugged a dry radish with two hairs on his head, stiff like a schmuck playing the conqueror, with a dangerous, ratty look. Just don't get married, girls, just don't get married. Change dresses, hairstyles, earrings, swap sixty suitors a year, take cash for sex, put the money in the bank on the corner, hide dollars in the tool cabinet, at fifty, in the lean season, then buy with money the favors of lads, with straw in their heads and lots of curls. Oh what a beautiful life you'll live then, if only you don't get married, girls, if only you don't marry.