Hora Hama’agal - הורה המעגלEfraim Shamir - אפרים שמיר
Song Hora Hama’agal - הורה המעגל in Hebrew
אחד מין ילד חוץ
שכלום לא יודע
מביט במעגל
נבוך ותמה
בואי נרקוד אוחז בידיה
נא נא נא…
בתוך הרחבה
Some kind of outsider kid
who knows nothing
looking at the circle
embarrassed and bewildered
Come, let's dance, holding her hands
na na na…
on the dance floor
צעד ועוד צעד
הורה הורה
פעם אחת קדימה
פעם אחורה
ויד אחת עם רינה
ויד אחת עם דבורה
ילדים היינו
ורקדנו הורה
Step and another step
hora, hora
once forward
once backward
one hand with Rina
and one hand with Dvora
we were children
and we danced the hora
אחד מין ילד חוץ
שכלום לא יודע
מביט במעגל
נבוך ותמה
את מולי
כמו זמר פורח
נא נא נא...
בתוך הרחבה
Some kind of outsider kid
who knows nothing
looking at the circle
embarrassed and bewildered
you before me
like a blossoming song
na na na...
on the dance floor
מישהו צורח.יא חביבי
ואחר צווח
הסתכלי בי
והופה היי עם רינה
ועוד סיבוב עם דבורה
בעננים היינו
כשרקדנו הורה
Someone is yelling. ya habibi
and another shrieks
look at me
and hopa-hey with Rina
and another turn with Dvora
we were on cloud nine
when we danced the hora
אחד מין ילד חוץ
שכלום לא יודע
מביט במעגל
נבוך ותמה
את מולי
לאור הירח
נא נא נא...
בתוך הרחבה
Some kind of outsider kid
who knows nothing
looking at the circle
embarrassed and bewildered
you before me
by the light of the moon
na na na...
on the dance floor