Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hey Rosa Jacobs - היי רוזה ג’ייקובס
Hey Rosa Jacobs - היי רוזה ג’ייקובסEric Berman - אריק ברמן

Song Hey Rosa Jacobs - היי רוזה ג’ייקובס in Hebrew

['בית א] הזדמנות דופקת בדלת, ואת לא לבושה ?שאלתי אותך פעמיים - מה הכיוון מסתתרת בכובע פסים ומסמיקה מבושה נושפת אוויר חם לתוך השרוול
[Verse A] Opportunity knocks on the door, and you’re not dressed. I asked you twice — what’s the direction? Hiding in a striped hat and blushing with shame, blowing warm air into your sleeve.
[פזמון] רוזה ג'ייקובס, אל תתני לה לחלוף רוזה ג'ייקובס, אל תתני לה לחלוף
[Chorus] Rosa Jacobs, don’t let it pass by Rosa Jacobs, don’t let it pass by
['בית ב] הזדמנות דופקת בדלת, ואת לוקחת את הזמן נשארו לנו יחד בקושי עשרים וארבע שעות מחבקת את ספרי הלימוד, בבית קפה הקטן הם יהיו שם גם מחר, אבל אנחנו כבר לא
[Verse B] Opportunity knocks on the door, and you’re taking your time. We’ve barely got twenty-four hours left together. You’re hugging your textbooks in the little café. They’ll be there tomorrow too, but we won’t.
[פזמון] רוזה ג'ייקובס, אל תתני לה לחלוף רוזה ג'ייקובס, אל תתני לה לחלוף
[Chorus] Rosa Jacobs, don’t let it pass by Rosa Jacobs, don’t let it pass by
['בית ג] הזדמנות דופקת בדלת ופונה כבר לסוב לאחור שותפה שלך ממהרת לפתוח לה מגישה לי תה קוריאני, מנמנמת את האור רוזה, אל תזרקי אותי לחדר שלה
[Verse C] Opportunity knocks at the door and is already turning back. Your roommate hurries to open for her. She serves me Korean tea, dimming the light. Rosa, don’t throw me into her room.
[פזמון] רוזה ג'ייקובס, אל תתני לה לחלוף רוזה ג'ייקובס, אל תתני לה לחלוף
[Chorus] Rosa Jacobs, don’t let it pass by Rosa Jacobs, don’t let it pass by
[סגיר] רוזה ג'ייקובס, אל תתני לה לחלוף רוזה ג'ייקובס
[Outro] Rosa Jacobs, don’t let it pass by Rosa Jacobs

Song Verbs Hey Rosa Jacobs - היי רוזה ג’ייקובס

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
דופקת
knocks (she)
דפק
לִדְפּוֹק
to knock
שאלתי
I asked
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
מסתתרת
hides (herself) (she)
סתר
לְהִסְתַּתֵּר
to hide (oneself)
ומסמיקה
and blushes (she)
סמק
לְהַסְמִיק
to blush
נושפת
exhales/blows (she)
נשף
לִנְשׁוֹף
to blow/exhale
תתני
you will give (f.)
נתנ
לָתֵת
to give
לחלוף
to pass, elapse
חלף
לַחֲלוֹף
to pass, elapse
לוקחת
you (f.) take
לקח
לָקַחַת
to take
נשארו
remained
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
מחבקת
hugs (she)
חבק
לְחַבֵּק
to hug
יהיו
will be
היה
לִהְיוֹת
to be
ופונה
and turns (she)
פנה
לִפְנוֹת
to turn
לסוב
to turn (around)
סבב
לָסוֹב
to turn (around)
ממהרת
hurries (she)
מהר
לְמַהֵר
to hurry
לפתוח
to open
פתח
לִפְתּוֹחַ
to open
מגישה
serves (she)
נגש
לְהַגִּישׁ
to serve/present
מנמנמת
dozes (she)
נמנמ
לְנַמְנֵם
to doze
תזרקי
you will throw (f.)
זרק
לִזְרוֹק
to throw

Song Lyrics Hey Rosa Jacobs - היי רוזה ג’ייקובס

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse/stanza
בית
אלף
letter Alef
הזדמנות
opportunity
זדמן
לְהִזְדַּמֵּן
to occur by chance, to come up
דופקת
knocks (she)
דפק
לִדְפּוֹק
to knock
בדלת
at the door
דלת
לִפְתּוֹחַ
to open
ואת
and you (f.)
לא
not
לבושה
dressed (f.)
לבש
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
שאלתי
I asked
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
אותך
you (f., obj.)
פעמים
twice
פעם
מה
what
הכוון
the direction
כון
לְכַוֵּן
to direct/adjust
מסתתרת
hides (herself) (she)
סתר
לְהִסְתַּתֵּר
to hide (oneself)
בכובע
in the hat
לַחְבּוֹשׁ
to don/wear (a hat)
פסים
stripes
פס
ומסמיקה
and blushes (she)
סמק
לְהַסְמִיק
to blush
מבושה
from shame
בוש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
to be ashamed
נושפת
exhales/blows (she)
נשף
לִנְשׁוֹף
to blow/exhale
אויר
air
לְאוֹוֵר
to ventilate/aerate
חם
warm/hot
חמם
לְחַמֵּם
to heat
לתוך
into
השרול
the sleeve
פזמון
chorus/refrain
פזמ
לְפַזֵּם
to hum
רוזה
Rosa
ג׳יקובס
Jacobs
אל
don't (imperative neg.)
תתני
you will give (f.)
נתנ
לָתֵת
to give
לה
to her/for her
לחלוף
to pass, elapse
חלף
לַחֲלוֹף
to pass, elapse
לוקחת
you (f.) take
לקח
לָקַחַת
to take
את
accusative marker “et”
הזמן
the time
זמן
לְזַמֵּן
to schedule/summon
נשארו
remained
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
לנו
to us
יחד
together
לְאַחֵד
to unite
בקושי
barely/with difficulty
קשה
עשרים
twenty
וארבע
and four
שעות
hours
שעה
מחבקת
hugs (she)
חבק
לְחַבֵּק
to hug
ספרי
books of
ספר
הלימוד
the study/learning
למד
לִלְמוֹד
to learn/study
בבית
in the house
בית
קפה
coffee
הקטן
the small/little
קטנ
לְהַקְטִין
to reduce/make smaller
הם
they
יהיו
will be
היה
לִהְיוֹת
to be
שם
there
גם
also
מחר
tomorrow
אבל
but
אנחנו
we
כבר
already
ופונה
and turns (she)
פנה
לִפְנוֹת
to turn
לסוב
to turn (around)
סבב
לָסוֹב
to turn (around)
לאחור
backwards
שותפה
roommate/partner (f.)
שתף
לְשַׁתֵּף
to share (make participant)
שלך
your (sg.)
ממהרת
hurries (she)
מהר
לְמַהֵר
to hurry
לפתוח
to open
פתח
לִפְתּוֹחַ
to open
מגישה
serves (she)
נגש
לְהַגִּישׁ
to serve/present
לי
to me
תה
tea
קוריאני
Korean
מנמנמת
dozes (she)
נמנמ
לְנַמְנֵם
to doze
האור
the light
אור
לְהָאִיר
to illuminate
תזרקי
you will throw (f.)
זרק
לִזְרוֹק
to throw
אותי
me (obj.)
לחדר
to the room
חדר
שלה
her (poss.)
סגיר
closer/ending
סגר
לִסְגוֹר
to close
בית
letter Bet
גימל
letter Gimel