Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Zug Yonim - זוג יונים
Zug Yonim - זוג יוניםHayehudim - היהודים

Song Zug Yonim - זוג יונים in Hebrew

[פתיחה]
[Intro]
[בית ראשון] בוא אליי, לטף את לחיי נשק את שפתיי, נרקוד לעולם זה עולם משוגע, בוא אהובי תן לי להוביל
[Verse 1] Come to me, caress my cheeks Kiss my lips, we'll dance forever It's a crazy world, come my beloved Let me lead
[פזמון] יום ועוד יום, יום ועוד יום יום ועוד יום, יום ועוד יום יום ועוד יום, יום ועוד יום
[Chorus] Day after day, day after day Day after day, day after day Day after day, day after day
יום ועוד יום, יום ועוד יום יום ועוד יום, יום ועוד יום יום ועוד יום, יום ועוד יום
Day after day, day after day Day after day, day after day Day after day, day after day
[בית שני] בוא ניסע, נשכח את כולם נברח אל הים, נשחה לנו שם נשוט בין גלים כמו זוג יונים לעולמים
[Verse 2] Let's go, we'll forget everyone We'll escape to the sea, we'll swim there We'll sail among the waves like a pair of doves Forever
[פזמון] יום ועוד יום, יום ועוד יום יום ועוד יום, יום ועוד יום יום ועוד יום, יום ועוד יום
[Chorus] Day after day, day after day Day after day, day after day Day after day, day after day
יום ועוד יום, יום ועוד יום יום ועוד יום, יום ועוד יום יום ועוד יום, יום ועוד יום
Day after day, day after day Day after day, day after day Day after day, day after day
יום ועוד יום, יום ועוד יום יום ועוד יום, יום ועוד יום יום ועוד יום, יום ועוד יום
Day after day, day after day Day after day, day after day Day after day, day after day
יום ועוד יום, יום ועוד יום יום ועוד יום, יום ועוד יום יום ועוד יום, יום ועוד יום
Day after day, day after day Day after day, day after day Day after day, day after day
[סיום]
[Outro]

Song Lyrics Zug Yonim - זוג יונים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיחה
opening; intro
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
בית
verse (stanza)
ב-י-ת
ראשון
first
ר-א-ש
לְהַקְדִּים
to precede
בוא
to come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
אלי
to me
לטף
to caress
ל-ט-ף
לְלַטֵּף
to caress
את
direct object marker (no translation)
לחיי
my cheeks
ל-ח-י
נשק
to kiss
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
שפתי
my lips
ש-פ-ה
נרקד
to dance
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
לעולם
forever
ע-ו-ל-ם
זה
this; it
עולם
world
ע-ו-ל-ם
משגע
crazy
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
אהובי
my beloved
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
תן
to give
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
לי
to/for me
להוביל
to lead; to guide
י-ב-ל
לְהוֹבִיל
to lead; to guide
פזמון
chorus
פ-ז-מ
יום
day
י-ו-ם
ועוד
more; and more
ע-ו-ד
לְהוֹסִיף
to add
שני
second
ש-נ-י
נסע
to travel; to drive/go
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
to travel
נשכח
to forget
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
to forget
כלם
everyone; all of them
כ-ל-ל
נברח
to run away; to escape
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
to run away
אל
to; toward
הים
the sea
י-ם
נשחה
to swim
ש-ח-ה
לִשְׂחוֹת
to swim
לנו
to/for us
שם
there
נשוט
to sail
ש-ו-ט
לָשׁוּט
to sail
בין
between
ב-י-נ
גלים
waves
ג-ל-ל
כמו
like; as
זוג
pair; couple
ז-ו-ג
יונים
doves; pigeons
י-נ-ה
לעולמים
forever; for ages
ע-ו-ל-ם
סיום
ending; conclusion
ס-י-ם
לְסַיֵּם
to finish; to conclude