Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Sahek Ota - שחק אותה
Sahek Ota - שחק אותהHayehudim - היהודים

Song Sahek Ota - שחק אותה in Hebrew

[בית] פותח דלת, בורח החוצה והיא בחדר, עוד לא לבושה הגיע בוקר ואין לך מוזה ואיך שכחת להביט במראה
[Verse] You open the door, run outside And she’s in the room, still not dressed Morning has come and you’ve got no inspiration And how did you forget to look in the mirror
[קדם-פזמון] אתה השקעת בלי סוף, איך נתת הכול בחרת להתנסות, איך יצאת בזול
[Pre-Chorus] You invested endlessly — how did you give it all You chose to experiment — how did you get off easy
[פזמון] תשחק אותה אתה יודע מה הולך לה בפנים תשחק אותה וכבר שמעת מגברים אחרים תשחק אותה אולי תמשוך את זה עוד כמה שנים תשחק אותה ?מתי למדת לשקר בפנים ?מה בפנים - קורה לך
[Chorus] Pretend You know what’s going on inside her Pretend And you’ve already heard it from other men Pretend Maybe you’ll drag this out a few more years Pretend When did you learn to lie to someone’s face? What’s going on inside you?
[בית] פותח דלת, בורח החוצה והיא בחדר, עוד לא לבושה הגיע בוקר ואין לך מוזה ואיך שכחת להביט במראה
[Verse] You open the door, run outside And she’s in the room, still not dressed Morning has come and you’ve got no inspiration And how did you forget to look in the mirror
[קדם-פזמון] אתה השקעת בלי סוף, איך נתת הכול בחרת להתנסות, איך יצאת בזול
[Pre-Chorus] You invested endlessly — how did you give it all You chose to experiment — how did you get off easy
[פזמון] תשחק אותה אתה יודע מה הולך לה בפנים תשחק אותה וכבר שמעת מגברים אחרים תשחק אותה אולי תמשוך את זה עוד כמה שנים תשחק אותה ?מתי למדת לשקר בפנים ?מה בפנים - קורה לך
[Chorus] Pretend You know what’s going on inside her Pretend And you’ve already heard it from other men Pretend Maybe you’ll drag this out a few more years Pretend When did you learn to lie to someone’s face? What’s going on inside you?
[סולו גיטרה]
[Guitar Solo]
[פזמון] תשחק אותה אתה יודע מה הולך לה בפנים תשחק אותה וכבר שמעת מגברים אחרים תשחק אותה אולי תמשוך את זה עוד כמה שנים תשחק אותה ?מתי למדת לשקר בפנים ?מה בפנים - קורה לך
[Chorus] Pretend You know what’s going on inside her Pretend And you’ve already heard it from other men Pretend Maybe you’ll drag this out a few more years Pretend When did you learn to lie to someone’s face? What’s going on inside you?

Song Verbs Sahek Ota - שחק אותה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פותח
opens
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
בורח
flees
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
to flee
הגיע
arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
שכחת
you forgot
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
להביט
to look
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
השקעת
you invested (put in effort)
ש-ק-ע
לְהַשְׁקִיעַ
to invest (put in effort)
נתת
you gave
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
בחרת
you chose
ב-ח-ר
לִבְחֹר
to choose
להתנסות
to try / to experiment
נ-ס-ה
לְהִתְנַסּוֹת
to try / to experiment
יצאת
you came out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out / come out
תשחק
fake it / play
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play / to pretend
יודע
know (you)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
הולך
goes / is going (on)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
שמעת
you heard
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
to hear
תמשוך
you will pull / prolong
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
to pull / to prolong
למדת
you learned
ל-מ-ד
לִלְמֹד
to learn / to study
לשקר
to lie
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
to lie
קורה
happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen

Song Lyrics Sahek Ota - שחק אותה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (song stanza)
ב-י-ת
קדם־פזמון
pre-chorus
פזמון
chorus
פ-ז-מ
סולו
solo
גיטרה
guitar
פותח
opens
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
דלת
door
ד-ל-ת
בורח
flees
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
to flee
החוצה
outside / out
והיא
and she
בחדר
in the room
ח-ד-ר
עוד
still
לא
not
לבושה
dressed
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
הגיע
arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
בקר
morning
ב-ק-ר
ואין
and there is no
לך
to you / you have
מוזה
muse / inspiration
ואיך
and how
שכחת
you forgot
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
להביט
to look
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
במראה
in the mirror
ר-א-ה
אתה
you
השקעת
you invested (put in effort)
ש-ק-ע
לְהַשְׁקִיעַ
to invest (put in effort)
בלי
without
סוף
end
ס-ו-ף
איך
how
נתת
you gave
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
הכל
everything
בחרת
you chose
ב-ח-ר
לִבְחֹר
to choose
להתנסות
to try / to experiment
נ-ס-ה
לְהִתְנַסּוֹת
to try / to experiment
יצאת
you came out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out / come out
בזול
cheaply
תשחק
fake it / play
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play / to pretend
אותה
her
יודע
know (you)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מה
what
הולך
goes / is going (on)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לה
to her
בפנים
inside
וכבר
and already
שמעת
you heard
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
to hear
מגברים
from men
ג-ב-ר
אחרים
others
אולי
maybe
תמשוך
you will pull / prolong
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
to pull / to prolong
את
(direct object marker ‘et’)
זה
this / it
כמה
how many / several
שנים
years
ש-נ-ה
מתי
when
למדת
you learned
ל-מ-ד
לִלְמֹד
to learn / to study
לשקר
to lie
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
to lie
קורה
happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen