עצמי עינייך ולכי לישון מלאך שומר על פתח הבית שומר על בנייך, תנוחי בינתיים עצמי עינייך ולכי לישון כי את מאור ראשון עובדת שמחה ושותקת, קשובה ועוטפת

Close your eyes and go to sleep An angel guards the doorway of the house Watching over your children—rest for now Close your eyes and go to sleep For you have worked since first light Joyful and silent, attentive and embracing

מבלי הרהור מבלי לחדול את בשבילי אפילו שאני כבר ילד גדול, כל כך גדול מבלי תירוץ מבלי לחשוב, לשלומי את מתפללת בכל צעד בכל נתיב ושעל בכל מקום

Without hesitation, without ceasing You are there for me even though I am already a big boy, so very big Without excuse, without thinking, you pray for my well-being at every step On every path and step, in every place

עצמי עינייך ולכי לישון חלות שבת שולחן לתפארת ערכת לפנות ערב, טרחת בת מלך פקחי עינייך וראי איך כולם מסביבך כאן הערב מצאו את הדרך אלייך, בת מלך

Close your eyes and go to sleep Sabbath challahs, a splendidly set table You prepared it toward evening, you toiled, daughter of the King Open your eyes and see How everyone around you this evening Has found their way to you, daughter of the King

מבלי הרהור מבלי לחדול את בשבילי אפילו שאני כבר ילד גדול, כל כך גדול מבלי תירוץ מבלי לחשוב, לשלומי את מתפללת בכל צעד בכל נתיב ושעל בכל מקום

Without hesitation, without ceasing You are there for me even though I am already a big boy, so very big Without excuse, without thinking, you pray for my well-being at every step On every path and step, in every place