Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lihyot - להיות
Lihyot - להיותHayehudim - היהודים

Song Lihyot - להיות in Hebrew

[בית ראשון] כי שום דבר כבר לא יחזור וזה כמעט נגמר, עוד רגע יעבור אם אתה לא נרדם אז תכבה ת'אור עצום עיניים כמו פעם ועוף כמו ציפור
[Verse 1] Because nothing will come back anymore And it's almost over, in a moment it will pass If you aren't falling asleep, then turn off the light Close your eyes like before and fly like a bird
[בית שני] תמשיך לבד וצא לראות יש אלוהים אחד בתוך אלפי תפילות לרגע אל תפחד, באומץ תעמוד תרים ידיים למעלה הכול יכול להיות
[Verse 2] Keep going alone and go out to see There is one God within thousands of prayers For a moment don't be afraid, stand with courage Raise your hands up — anything is possible
[פזמון] להיות, להיות להיות
[Chorus] To be, to be To be
[בית שלישי] עוד יהיו ימים שלא תסבול וזה ייקח שנים עד שבסוף תיבול חפש עמוק בפנים, כי שם נמצא הכול תרים ידיים למעלה כל עוד אתה יכול
[Verse 3] There will still be days when you won't suffer And it will take years until in the end you wither Search deep inside, for there everything is found Raise your hands up as long as you can
[פזמון] להיות, להיות להיות
[Chorus] To be, to be To be
[סולו גיטרה]
[Guitar solo]
[סיום] להיות, להיות להיות, להיות להיות, להיות
[Outro] To be, to be To be, to be To be, to be

Song Verbs Lihyot - להיות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יחזור
will return
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
נגמר
is over/finished
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
יעבר
will pass
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
נרדם
fall asleep(s)
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
תכבה
turn off/you will turn off
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
to turn off
עצום
close (eyes)!
ע-צ-ם
לַעֲצוֹם
to close (eyes)
ועוף
and fly
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
תמשיך
keep going/you will continue
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
וצא
and go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
תפחד
fear/you will fear
פ-ח-ד
לִפְחֹד
to fear
תעמוד
stand/you will stand
ע-מ-ד
לַעֲמֹד
to stand
תרים
raise/lift (you will)
ר-ו-ם
לְהָרִים
to raise/lift
יכול
can/is able
י-כ-ל
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
יהיו
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תסבול
you will suffer
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
to suffer
יקח
will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
תבול
you will wither
נ-ב-ל
לִנְבּוֹל
to wither
חפש
search (imp.)
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׁ
to search
נמצא
is found/located
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
to be found

Song Lyrics Lihyot - להיות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse/house
ב-י-ת
ראשון
first
ר-א-ש
כי
because
שום
no/none
דבר
thing/matter
ד-ב-ר
כבר
already
לא
not/no
יחזור
will return
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
וזה
and this/and it
כמעט
almost
נגמר
is over/finished
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
עוד
still/yet/more
רגע
moment
ר-ג-ע
יעבר
will pass
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
אם
if
אתה
you (m. sg.)
נרדם
fall asleep(s)
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
אז
then
תכבה
turn off/you will turn off
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
to turn off
ת׳אור
the light (colloq.)
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
עצום
close (eyes)!
ע-צ-ם
לַעֲצוֹם
to close (eyes)
עינים
eyes
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see
כמו
like/as
פעם
once/time
פ-ע-ם
ועוף
and fly
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
צפור
bird
צ-פ-ר
לְצַיֵּץ
to chirp
תמשיך
keep going/you will continue
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לבד
alone
לְהִתְבּוֹדֵד
to seclude oneself
וצא
and go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
יש
there is/there are
אלהים
God
א-ל-ה
אחד
one
א-ח-ד
לְאַחֵד
to unite
בתוך
inside/within
אלפי
thousands of
א-ל-ף
תפלות
prayers
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
לרגע
for a moment
ר-ג-ע
אל
do not (prohib.)
תפחד
fear/you will fear
פ-ח-ד
לִפְחֹד
to fear
באמץ
bravely/with courage
א-מ-ץ
תעמוד
stand/you will stand
ע-מ-ד
לַעֲמֹד
to stand
תרים
raise/lift (you will)
ר-ו-ם
לְהָרִים
to raise/lift
ידים
hands
י-ד
למעלה
up/above
הכל
everything
כ-ל-ל
לְהַכִּיל
to contain/hold
יכול
can/is able
י-כ-ל
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum
שני
second
ש-נ-ה
יהיו
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
ימים
days
י-ו-ם
שלא
that not
תסבול
you will suffer
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
to suffer
יקח
will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
שנים
years
ש-נ-ה
עד
until
שבסוף
that in the end
תבול
you will wither
נ-ב-ל
לִנְבּוֹל
to wither
חפש
search (imp.)
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׁ
to search
עמוק
deep
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
to deepen
בפנים
inside/within
לְהַפְנִים
to internalize
שם
there
נמצא
is found/located
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
to be found
כל
all/every
שלישי
third
ש-ל-ש
סולו
solo
גטרה
guitar
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
סיום
ending/finish
ס-י-ם
לְסַיֵּם
to finish