Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kol Hasipur - כל הסיפור
Kol Hasipur - כל הסיפורHayehudim - היהודים

Song Kol Hasipur - כל הסיפור in Hebrew

[בית ראשון] היה לי אח במקום די קטן אם הבוקר עלה אז הכול כבר מוכן, הוא לא שותה קפה ומיד מעשן מוציא את הגיטרה ומתחיל לנגן
[Verse One] I had a brother in a pretty small place If morning came, then everything was already ready, he doesn’t drink coffee and immediately smokes takes out the guitar and starts to play
[בית שני] חדרון קטן והדלת סגורה מוקף בקירות ולמעלה שכנה שבוכה כי בעלה לא יכול מתעורר ונרדם לצלילי רוק'נרול, וזה
[Verse Two] A tiny room and the door is closed Surrounded by walls, and upstairs a neighbor who cries because her husband can’t he wakes and falls asleep to the sounds of rock ’n’ roll, and this
[פזמון] וזה היה כל הסיפור ומה שמעבר בכלל לא ברור
[Chorus] And that was the whole story And whatever lies beyond is not clear at all
[בית שלישי] ויום אחד, הוא אמר, "זה הכול אני לא מסוגל, פשוט לא יכול", ולא היה ברור למה התכוון ומאז ועד היום, מעולם לא ניגן, וזה
[Verse Three] And one day, he said, "That’s it I can’t, I just can’t," and it wasn’t clear what he meant and since then until today, he has never played, and this
[פזמון] וזה היה כל הסיפור ומה שמעבר בכלל לא ברור
[Chorus] And that was the whole story And whatever lies beyond is not clear at all
[בית רביעי] היה לי אח במקום די קטן אם הבוקר עלה אז הכול כבר מוכן, הוא לא שותה קפה ומיד מעשן מוציא את הגיטרה ומתחיל לנגן
[Verse Four] I had a brother in a pretty small place If morning came, then everything was already ready, he doesn’t drink coffee and immediately smokes takes out the guitar and starts to play
[פזמון] וזה היה כל הסיפור ומה שמעבר בכלל לא ברור
[Chorus] And that was the whole story And whatever lies beyond is not clear at all
וזה היה כל הסיפור ומה שמעבר בכלל לא ברור
And that was the whole story And whatever lies beyond is not clear at all

Song Lyrics Kol Hasipur - כל הסיפור

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house
ב-י-ת
לגור
to live
ראשון
first
ר-א-ש
היה
was
ה-י-ה
להיות
to be
לי
to me
אח
brother
א-ח
במקום
in a place
ק-ו-מ
למקם
to locate/position
די
quite/rather
להספיק
to suffice
קטן
small
ק-ט-נ
להקטין
to reduce
אם
if
הבוקר
the morning
ב-ק-ר
עלה
rose/went up
ע-ל-ה
לעלות
to rise/go up
אז
then
הכל
everything
כ-ל-ל
לכלול
to include
כבר
already
מוכן
ready
כ-ו-נ
להכין
to prepare
הוא
he
לא
not
שותה
drinks
ש-ת-ה
לשתות
to drink
קפה
coffee
לשתות
to drink
ומיד
and immediately
מעשן
smokes
ע-ש-נ
לעשן
to smoke
מוציא
takes out
י-צ-א
להוציא
to take out/remove
את
direct object marker
הגיטרה
the guitar
לנגן
to play (the guitar)
ומתחיל
and begins
להתחיל
to begin
לנגן
to play (music)
נ-ג-נ
לנגן
to play (music)
חדרון
small room
ח-ד-ר
והדלת
and the door
ד-ל-ת
סגורה
closed
ס-ג-ר
לסגור
to close
מוקף
surrounded
להקיף
to surround
בקירות
in (the) walls
ק-י-ר
ולמעלה
and above/upstairs
לעלות
to go up
שכנה
neighbor (f.)
ש-כ-נ
לשכון
to dwell
שבוכה
who is crying
ב-כ-ה
לבכות
to cry
כי
because
בעלה
her husband
ב-ע-ל
להתחתן
to marry
יכול
able/can
י-כ-ל
מתעורר
wakes up
ע-ו-ר
להתעורר
to wake up
ונרדם
and falls asleep
ר-ד-מ
להירדם
to fall asleep
לצלילי
to the sounds of
צ-ל-ל
לצלצל
to ring/sound
רוק'נרול
rock 'n' roll
לנגן
to play (music)
וזה
and this
כל
all/every
כ-ל-ל
לכלול
to include
הסיפור
the story
ס-פ-ר
לספר
to tell
ומה
and what
שמעבר
that which is beyond
ע-ב-ר
לעבור
to cross/go beyond
בכלל
at all/in general
ברור
clear
ב-ר-ר
להבהיר
to clarify
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לשיר
to sing
שני
second
ש-נ-י
שלישי
third
ש-ל-ש
רביעי
fourth
ר-ב-ע
ויום
and day
י-ו-ם
אחד
one
אמר
said
א-מ-ר
לומר
to say
זה
this
אני
I
מסוגל
capable/able
פשוט
simple/simply
פ-ש-ט
לפשט
to simplify
למה
why
התכון
meant/intended
כ-ו-נ
להתכוון
to mean/intend
ומאז
and since then
ועד
and until/up to
היום
today
מעולם
ever/never
נגן
played (an instrument)
נ-ג-נ
לנגן
to play (music)