Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hazman Shelach - הזמן שלך
Hazman Shelach - הזמן שלךHayehudim - היהודים

Song Hazman Shelach - הזמן שלך in Hebrew

[בית ראשון] איך תאמרי לו, ילדה? אמרת אין לאן ללכת הוא לא ידע ואת כמו הרוח, שותקת והזמן שלך, אם רק תתני לו, הוא יברח והזמן שלך, אם רק תגעי, יישאר איתך והזמן שלך, אם רק תתני לו, הוא יברח והזמן שלך, אם רק תגעי, יישאר איתך
[Verse 1] How will you tell him, girl? You said there's nowhere to go. He didn't know, and you, like the wind, are silent. And your time, if you only let it, will run away. And your time, if you only touch it, will stay with you. And your time, if you only let it, will run away. And your time, if you only touch it, will stay with you.
[פזמון] אם זה הזמן שלך המעגל אליו נקשרת, לקראתך מונח אם זה הזמן שלך אז כשתלכי הדלת תיפתח ולא, ולא, ולא, הוא לא ישכח
[Chorus] If this is your time, the circle to which you are bound is laid before you. If this is your time, then when you go, the door will open, and no, no, no, he will not forget.
[בית שני] תבטחי בו, ילדה ונשארת בגפו נתמכת הוא בשלך ואת באותו הקצב והזמן שלך, אם רק תתני לו, הוא יברח והזמן שלך, אם רק תגעי, יישאר איתך והזמן שלך, אם רק תתני לו, הוא יברח והזמן שלך, אם רק תגעי, יישאר איתך
[Verse 2] Trust him, girl, and you will remain by his side, supported by him. He is yours, and you are in the same rhythm. And your time, if you only let it, will run away. And your time, if you only touch it, will stay with you. And your time, if you only let it, will run away. And your time, if you only touch it, will stay with you.
[פזמון] אם זה הזמן שלך המעגל אליו נקשרת, לקראתך מונח אם זה הזמן שלך אז כשתלכי הדלת תיפתח ולא, ולא, ולא, הוא לא ישכח
[Chorus] If this is your time, the circle to which you are bound is laid before you. If this is your time, then when you go, the door will open, and no, no, no, he will not forget.
שלך המעגל אליו נקשרת, לקראתך מונח אם זה הזמן שלך אז כשתלכי הדלת תיפתח ולא, ולא, ולא, הוא לא ישכח
Yours The circle to which you are bound is laid before you. If this is your time, then when you go, the door will open, and no, no, no, he will not forget.
[קדם סולו] כי זה הזמן שלך כי זה הזמן שלך
[Pre-solo] Because this is your time. Because this is your time.
שלך שלך שלך שלך שלך
Yours Yours Yours Yours Yours
[סולו גיטרה]
[Guitar solo]

Song Verbs Hazman Shelach - הזמן שלך

Song Lyrics Hazman Shelach - הזמן שלך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house
בית
ראשון
first
ראש
איך
how
תאמרי
you (fem) will say
אמר
לוֹמַר
to say
לו
to him
ילדה
girl
ילד
אמרת
you (fem) said
אמר
לוֹמַר
to say
אין
there is no
לאן
where to
ללכת
to go
הלך
לָלֶכֶת
to go
הוא
he
לא
not
ידע
he knew
ידע
לָדַעַת
to know
ואת
and you (fem)
כמו
like
הרוח
wind; spirit
רוח
שותקת
you (fem) are silent
שתק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
והזמן
and the time
זמן
שלך
yours (fem)
אם
if
רק
only
תתני
you (fem) will give
נתן
לָתֵת
to give
יברח
he will run away
ברח
לִבְרֹחַ
to run away
תגעי
you (fem) will touch
נגע
לִנְגּוֹעַ
to touch
ישאר
he will stay
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to stay
אתך
with you (fem)
זה
this/it
הזמן
the time
זמן
המעגל
the circle
עגל
אליו
to him
נקשרת
you (fem) are bound
קשר
לְהִיקָשֵׁר
to be tied/attached
לקראתך
towards you (fem)
מנח
laid/placed
נוח
לְהַנִּיחַ
to place/put
אז
then
כשתלכי
when you (fem) go
הלך
לָלֶכֶת
to go
הדלת
the door
דלת
תפתח
will open
פתח
לְהִפָּתֵחַ
to open (intr.)
ולא
and not
ישכח
he will forget
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
שני
second
שני
תבטחי
you (fem) will trust
בטח
לִבְטוֹחַ
to trust
בו
in him
ונשארת
and you (fem) remained
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to stay
בגפו
alone (by himself)
נתמכת
are supported
תמך
לְהֵיתָמֵךְ
to be supported
בשלך
because of you; for your sake
באותו
in the same
הקצב
the rhythm
קצב
פזמון
chorus
קדם
antiquity; east; before
קדם
סולו
solo
גיטרה
guitar
כי
because