Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Haleluya - הללויה
Haleluya - הללויהAtar Mayner - עטר מיינר

Song Haleluya - הללויה in Hebrew

בא לי לפרוץ לפתוח בא לי לזרום בא לי לעוף גבוהה לשום מקום בא לי לרצות לשמוח בא לי לטעום בא לי לנצוץ לזרוח כמו יהלום
I feel like breaking through, opening up I feel like going with the flow I feel like flying high to nowhere I feel like wanting to be happy I feel like tasting I feel like sparkling, shining like a diamond
בא לי לקפוץ למים בא לי להשטף לעצום עיניים ולהסחף בא לי לתת הכל כמה שיהיה לי בא לי לתת הכל
I feel like jumping into the water I feel like being washed over to close my eyes and be carried away I feel like giving it all as much as I have I feel like giving it all
בלילה הים שחור ורק שם פתוח זה מה שיעזור להרגיש רגוע בלילה הים שחור ולא רואים את הסוף
At night the sea is black, and only there is it open That's what will help to feel calm At night the sea is black and you can't see the end
בלילה הים שחור והכל פתוח זה מה שיעזור להרגיש רגוע בלילה הים שחור ולא רואים את הסוף
At night the sea is black and everything is open That's what will help to feel calm At night the sea is black and you can't see the end
לא יודעים שומדבר הללויה הללויה לא יודעים שומדבר הללויה הללויה לא יודעים שומדבר הללויה הללויה לא יודעים שומדבר הללויה הללויה
We don't know anything, hallelujah, hallelujah We don't know anything, hallelujah, hallelujah We don't know anything, hallelujah, hallelujah We don't know anything, hallelujah, hallelujah
הוא יודע מי אני הללויה הללויה הוא יודע מי אני הללויה הללויה לא יודעים שומדבר הללויה הללויה לא יודעים שומדבר הללויה הללויה
He knows who I am, hallelujah, hallelujah He knows who I am, hallelujah, hallelujah We don't know anything, hallelujah, hallelujah We don't know anything, hallelujah, hallelujah

Song Verbs Haleluya - הללויה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בא
comes
בוא
לָבוֹא
to come
לפרוץ
to burst; to break through
פרץ
לִפְרוֹץ
to burst
לפתוח
to open
פתח
לִפְתּוֹחַ
to open
לזרום
to flow
זרם
לִזְרוֹם
to flow
לעוף
to fly
עוף
לָעוּף
to fly
לרצות
to want
רצה
לִרְצוֹת
to want
לשמוח
to rejoice; to be happy
שמח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
לטעום
to taste
טעם
לִטְעוֹם
to taste
לנצוץ
to sparkle
נצץ
לִנְצוֹץ
to sparkle
לזרוח
to shine (rise)
זרח
לִזְרוֹחַ
to shine
לקפוץ
to jump
קפץ
לִקְפּוֹץ
to jump
להישטף
to be rinsed; to be washed
שטף
לְהִישָׁטֵף
to be rinsed
לעצום
to shut (eyes)
עצם
לַעֲצוֹם
to shut (eyes)
ולהיסחף
and to be swept away
סחף
לְהִיסָחֵף
to be swept away
לתת
to give
נתן
לָתֵת
to give
שיהיה
that it will be
היה
לִהְיוֹת
to be
שיעזר
that (he/it) will help
עזר
לַעֲזוֹר
to help
להרגיש
to feel
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
רואים
see (plural)
ראה
לִרְאוֹת
to see
יודעים
know (plural)
ידע
לָדַעַת
to know
יודע
knows
ידע
לָדַעַת
to know

Song Lyrics Haleluya - הללויה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בא
comes
בוא
לָבוֹא
to come
לי
to me
לפרוץ
to burst; to break through
פרץ
לִפְרוֹץ
to burst
לפתוח
to open
פתח
לִפְתּוֹחַ
to open
לזרום
to flow
זרם
לִזְרוֹם
to flow
לעוף
to fly
עוף
לָעוּף
to fly
גבוהה
tall (fem.)
גבה
לְהַגְבִּיהַּ
to raise
לשום
to no (any)
מקום
place
קום
לְמַקֵּם
to position
לרצות
to want
רצה
לִרְצוֹת
to want
לשמוח
to rejoice; to be happy
שמח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
לטעום
to taste
טעם
לִטְעוֹם
to taste
לנצוץ
to sparkle
נצץ
לִנְצוֹץ
to sparkle
לזרוח
to shine (rise)
זרח
לִזְרוֹחַ
to shine
כמו
like; as
יהלום
diamond
לקפוץ
to jump
קפץ
לִקְפּוֹץ
to jump
למים
to the water
להישטף
to be rinsed; to be washed
שטף
לְהִישָׁטֵף
to be rinsed
לעצום
to shut (eyes)
עצם
לַעֲצוֹם
to shut (eyes)
עינים
eyes
עין
ולהיסחף
and to be swept away
סחף
לְהִיסָחֵף
to be swept away
לתת
to give
נתן
לָתֵת
to give
הכל
everything
כל
כמה
how much; how many
שיהיה
that it will be
היה
לִהְיוֹת
to be
בלילה
at night
ליל
הים
the sea
שחור
black
שחר
לְהַשְׁחִיר
to blacken
ורק
and only
שם
there
פתוח
open
פתח
לִפְתּוֹחַ
to open
זה
this; it
מה
what
שיעזר
that (he/it) will help
עזר
לַעֲזוֹר
to help
להרגיש
to feel
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
רגוע
calm
רגע
לְהַרְגִּיעַ
to calm
ולא
and not
רואים
see (plural)
ראה
לִרְאוֹת
to see
את
direct object marker 'et'
הסוף
the end
סוף
לְהִסְתַּיֵּם
to end
והכל
and everything
כל
לא
not
יודעים
know (plural)
ידע
לָדַעַת
to know
שוםדבר
nothing
הללויה
hallelujah
הוא
he
יודע
knows
ידע
לָדַעַת
to know
מי
who
אני
I