Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Bdidut - בדידות
Bdidut - בדידותAtar Mayner - עטר מיינר (Ft. Nofar Salman - נופר סלמאן)

Song Bdidut - בדידות in Hebrew

אם אתה נסחף אתה טובע אם אתה חזק אתה יודע אמא שלי סיפרה לי עלייה אף אחד לא שמר לי עלייה אף אחד לא שמר עלי שלא אשתגע אף אחד לא שמר לי עלייה
If you get swept away, you drown If you're strong, you know My mother told me about her No one watched over her for me No one watched over me so I wouldn't go crazy No one watched over her for me
אם אתה נסחף אתה טובע אם אתה חזק אתה יודע מאמי שלי סיפרה לי עלייה אף אחד לא שמר לי עלייה אף אחד לא אמר לה כמה היא אהובה אף אחד לא שמר לי עלייה אף אחד לא שמר לי עלייה שלא תשתגע אף אחד לא שמר לי עלייה
If you get swept away, you drown If you're strong, you know My darling told me about her No one watched over her for me No one told her how loved she is No one watched over her for me No one watched over her for me so she wouldn't go crazy No one watched over her for me
אף אחד לא שומר עלי
No one watches over me
אם אתה נסחף אתה טובע אם אתה חזק אתה יודע אף אחד לא שומר עלי
If you get swept away, you drown If you're strong, you know No one watches over me

Song Lyrics Bdidut - בדידות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אם
if
אתה
you (m.sg.)
נסחף
drifts (is swept away)
סחף
לְהִסָחֵף
to be swept away
טובע
drowns
טבע
לִטְבּוֹעַ
to drown
חזק
strong
חזק
לְהִתְחַזֵּק
to get stronger
יודע
knows
ידע
לָדַעַת
to know
אמא
mom; mother
אם
שלי
my; mine
ספרה
told
ספר
לְסַפֵּר
to tell
לי
to me
עליה
ascent; aliyah
עלה
לַעֲלוֹת
to ascend; to immigrate (to Israel)
אף
none; even
אחד
one
לא
not; no
שמר
kept; guarded
שמר
לִשְׁמוֹר
to keep; to guard
עלי
on me
שלא
so that not; that not
אשתגע
I'll go crazy
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
מאמי
honey; babe (slang)
אמר
said
אמר
לוֹמַר
to say
לה
to her
כמה
how much; how
היא
she
אהובה
beloved (f.)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
שומר
guards; keeps
שמר
לִשְׁמוֹר
to guard; to keep
תשתגע
she/you (f.sg.) will go crazy
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy