Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Sa’ara - סערה
Sa’ara - סערהNathan Goshen - נתן גושן

Song Sa’ara - סערה in Hebrew

[בית 1] קור, כזה שאוהבים ואדמה רכה לנוח מהיום הזה חצי דקה בוא, ספר לי משהו, ספר אמת סדוקה זה לא כל כך חשוב לי כשאני איתך כשאני איתך
[Verse 1] Cold, the kind you love, and soft ground To rest from this day for half a minute Come, tell me something, tell a cracked truth It’s not so important to me when I’m with you When I’m with you
[פזמון] כי מסתובבת סערה בתוך ביתי, בכלל מבלי ששמתי לב והשברים נופלים עדיין רק השקט בעיניך מעביר את הכאב
[Chorus] Because a storm is swirling Inside my home, without me even noticing And the shards are still falling Only the quiet in your eyes eases the pain
[בית 2] קול, כזה שלוחשים בתוך אמת גדולה קורא לי להתחיל הכל מהתחלה סוד, כזה שמספרים מילה אחר מילה בוא ותתקרב ואספר לך אספר לך
[Verse 2] A voice, the kind that’s whispered inside a great truth Calls me to start everything from the beginning A secret, the kind you tell word after word Come closer and I’ll tell you I’ll tell you
[פזמון] שמסתובבת סערה בתוך ביתי, בכלל מבלי ששמתי לב והשברים נופלים עדיין רק השקט בעיניך מעביר את הכאב
[Chorus] That a storm is swirling Inside my home, without me even noticing And the shards are still falling Only the quiet in your eyes eases the pain
כי מסתובבת סערה בתוך ביתי, בכלל מבלי ששמתי לב והשברים נופלים עדיין רק השקט בעיניך מעביר את הכאב
Because a storm is swirling Inside my home, without me even noticing And the shards are still falling Only the quiet in your eyes eases the pain

Song Verbs Sa’ara - סערה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שאוהבים
that (they) love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
לנוח
to rest
נ-ו-ח
לָנוּחַ
to rest
בוא
come!
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ספר
tell!
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
מסתובבת
turns/wanders (f.)
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to turn/wander
ששמתי
that I put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put/place
נופלים
(they) fall
נ-פ-ל
לִנְפֹּל
to fall
מעביר
transfers/passes
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
to transfer/pass
שלוחשים
that (they) whisper
ל-ח-ש
לִלְחֹשׁ
to whisper
קורא
calls/reads
ק-ר-א
לִקְרֹא
to call/to read
להתחיל
to begin
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
to begin
שמספרים
that (they) tell
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
ותתקרב
and get closer (you)
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to get closer/approach
ואספר
and I will tell
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
אספר
I will tell
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
שמסתובבת
that (she) is turning
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to turn/wander

Song Lyrics Sa’ara - סערה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (house)
ב-י-ת
לְשַׁכֵּן
to house
1
1 (one)
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
to hum/chant
2
2 (two)
קור
cold
ק-ר
לְקָרֵר
to cool
כזה
such
שאוהבים
that (they) love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
ואדמה
and soil/earth
א-ד-מ
לְעַבֵּד
to cultivate (soil)
רכה
soft (fem.)
ר-כ-כ
לְהַרְכִּיךְ
to soften
לנוח
to rest
נ-ו-ח
לָנוּחַ
to rest
מהיום
from today
הזה
this
חצי
half
ח-צ-י
לְחַלֵּק
to divide
דקה
minute
ד-ק
לְמָנוֹת
to count
בוא
come!
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ספר
tell!
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
לי
to me
משהו
something
אמת
truth
א-מ-ת
לְאַמֵּת
to verify
סדוקה
cracked (fem.)
ס-ד-ק
לִסְדוֹק
to crack
זה
this/it
לא
not/no
כל
all/every
כך
so/thus
חשוב
important
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
to consider (important)
כשאני
when I
אתך
with you
כי
because/that
מסתובבת
turns/wanders (f.)
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to turn/wander
סערה
storm
ס-ע-ר
לִסְעֹר
to rage/storm
בתוך
inside
ביתי
my house/home
ב-י-ת
לְשַׁכֵּן
to house
בכלל
at all/in general
מבלי
without
ששמתי
that I put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put/place
לב
heart
ל-ב-ב
לֶאֱהוֹב
to love
והשברים
and the fragments
ש-ב-ר
לִשְׁבֹּר
to break
נופלים
(they) fall
נ-פ-ל
לִנְפֹּל
to fall
עדין
still
רק
only
השקט
silence/quiet
ש-ק-ט
לְהַשְׁקִיט
to quiet/calm
בעיניך
in your eyes
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see
מעביר
transfers/passes
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
to transfer/pass
את
direct object marker
הכאב
the pain
כ-א-ב
לְהַכְאִיב
to cause pain/hurt
קול
voice/sound
ק-ו-ל
לְהַשְׁמִיעַ
to sound/let be heard
שלוחשים
that (they) whisper
ל-ח-ש
לִלְחֹשׁ
to whisper
גדולה
big/great (fem.)
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
to enlarge
קורא
calls/reads
ק-ר-א
לִקְרֹא
to call/to read
להתחיל
to begin
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
to begin
הכל
everything
מהתחלה
from the beginning
סוד
secret
ס-ו-ד
לְהַסְתִּיר
to hide/conceal
שמספרים
that (they) tell
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
מלה
word
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
אחר
after
ותתקרב
and get closer (you)
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to get closer/approach
ואספר
and I will tell
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
לך
to you/for you
אספר
I will tell
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
שמסתובבת
that (she) is turning
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to turn/wander