Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Leylot - לילות
Leylot - לילותNathan Goshen - נתן גושן

Song Leylot - לילות in Hebrew

[בית 1] שוב, ימים עוברים בשקט כבר לא מוציא מילה מילים קשורות בסרט השארתי לתפילה
[Verse 1] Again, days pass quietly I no longer utter a word Words are tied with a ribbon I left it to prayer
[טרום-פזמון] תסתירי, תשאירי לי עוד פינה אצלך נזרקתי, נדרכתי, שבור אני ממך, ממך
[Pre-chorus] Hide it, leave me another corner with you I was cast aside, I was trampled, I'm broken by you, by you
[פזמון] לילות עברתי בלעדיך ימים השארת אותי אדיש הכל ראיתי בעיניך היום, אני כבר לא מרגיש
[Chorus] Nights I went through without you Days you left me numb I saw everything in your eyes Today, I no longer feel
[בית 2] לא נגמלתי, את לוחשת כשאני נגמל ממך חושבים על זה בדרך לאן שלא נלך
[Verse 2] "I haven't gotten over it," you whisper, as I'm getting over you. We think about it on the way, wherever we go.
[טרום-פזמון] תסתירי, תשאירי לי עוד פינה אצלך נזרקתי, נדרכתי, שבור אני ממך, ממך
[Pre-chorus] Hide it, leave me another corner with you I was cast aside, I was trampled, I'm broken by you, by you
[פזמון] לילות עברתי בלעדיך ימים השארת אותי אדיש הכל ראיתי בעיניך היום, אני כבר לא מרגיש לילות עברתי בלעדייך ימים השארת אותי אדיש הכל ראיתי בעינייך היום, אני כבר לי מרגיש לילות עברתי בלעדיך ימים השארת אותי אדיש הכל ראיתי בעיניך היום, אני כבר לא מרגיש
[Chorus] Nights I went through without you Days you left me numb I saw everything in your eyes Today, I no longer feel Nights I went through without you Days you left me numb I saw everything in your eyes Today, I no longer feel Nights I went through without you Days you left me numb I saw everything in your eyes Today, I no longer feel

Song Verbs Leylot - לילות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עוברים
pass (they)
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
מוציא
utters
י-צ-א
לְהוֹצִיא
to take out/bring out
השארתי
I left
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave
תסתירי
hide (you f.s.)
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
to hide
תשאירי
leave (you f.s.)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave
נזרקתי
I was thrown
ז-ר-ק
לְהִיזָּרֵק
to be thrown
נדרכתי
I was tensed/cocked
ד-ר-ך
לְהִדָּרֵךְ
to be tensed/cocked
עברתי
I passed
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
השארת
you left (f.s.)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave
ראיתי
I saw
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מרגיש
feel (m.s.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
נגמלתי
I quit (was weaned)
ג-מ-ל
לְהִיגָּמֵל
to wean/quit
לוחשת
whispering (f.s.)
ל-ח-שׁ
לְלַחֵשׁ
to whisper
נגמל
weaned/quitting (m.s.)
ג-מ-ל
לְהִיגָּמֵל
to wean/quit
חושבים
think (pl)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
נלך
we will go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go

Song Lyrics Leylot - לילות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse
ב-י-ת
1
1
שוב
again
ש-ו-ב
לַחְזֹר
to return
ימים
days
י-ו-ם
עוברים
pass (they)
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
בשקט
quietly/in silence
ש-ק-ט
לִשְׁתֹּק
to be silent
כבר
already
לא
not
מוציא
utters
י-צ-א
לְהוֹצִיא
to take out/bring out
מלה
word
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
מילים
words
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
קשורות
tied (f.pl)
ק-ש-ר
לִקְשֹׁר
to tie
בסרט
with a ribbon/tape
ס-ר-ט
השארתי
I left
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave
לתפלה
for prayer
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
טרום־פזמון
pre-chorus
פ-ז-מ
תסתירי
hide (you f.s.)
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
to hide
תשאירי
leave (you f.s.)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave
לי
to me
עוד
more/still
ע-ו-ד
לְהוֹסִיף
to add
פינה
corner
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
to turn
אצלך
with you/at your place (f.s.)
נזרקתי
I was thrown
ז-ר-ק
לְהִיזָּרֵק
to be thrown
נדרכתי
I was tensed/cocked
ד-ר-ך
לְהִדָּרֵךְ
to be tensed/cocked
שבור
broken
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
to break
אני
I
ממך
from you (f.s.)
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
to hum/sing a ditty
לילות
nights
ל-י-ל
לָלוּן
to spend the night
עברתי
I passed
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
בלעדיך
without you (m.s.)
השארת
you left (f.s.)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave
אותי
me
אדיש
indifferent
הכל
everything
כ-ל-ל
ראיתי
I saw
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
בעיניך
in your eyes (m.s.)
ע-י-ן
לִרְאוֹת
to see
היום
today
י-ו-ם
מרגיש
feel (m.s.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
בלעדיך
without you (f.s.)
בעיניך
in your eyes (f.s.)
ע-י-ן
לִרְאוֹת
to see
נגמלתי
I quit (was weaned)
ג-מ-ל
לְהִיגָּמֵל
to wean/quit
את
you (f.s.)
לוחשת
whispering (f.s.)
ל-ח-שׁ
לְלַחֵשׁ
to whisper
כשאני
when I
נגמל
weaned/quitting (m.s.)
ג-מ-ל
לְהִיגָּמֵל
to wean/quit
חושבים
think (pl)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
על
on/about
זה
this/it
בדרך
on the way
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
to go
לאן
to where
שלא
that not
נלך
we will go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
2
2