Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Gvulot Higayon - גבולות הגיון
Gvulot Higayon - גבולות הגיוןNathan Goshen - נתן גושן

Song Gvulot Higayon - גבולות הגיון in Hebrew

את בגוף שלי, את בין הקירות שלי את בין השתיקות, השירים והעצב את הגבול שלי, לחיות או למות שלי את המחוג שמכתיב לי את הקצב היית בגשם איתי בשמיכות ובימים שאהבנו פחות אני לא עזבתי אותך לשניה
You're in my body, you're within my walls You're among the silences, the songs and the sorrow You're my limit, my life-or-death You're the hand that sets my rhythm You were with me in the rain, under the blankets And on the days when we loved less I didn't leave you for a second
את הסתיו שלי, את כל העונות שלי וכשבלילות לפעמים את הולכת המנגינות שלי וכל המילים שלי נופלות מגופי כמו עלים בשלכת ואמרו כל דבר על חיי שירדה דעתי מעליי אולי קצת שכחתי... גבולות הגיון
You're my autumn, you're all my seasons And when at night you sometimes leave My melodies and all my words Fall from my body like leaves in autumn And they said everything about my life That I'd lost my mind Maybe I forgot a little... the bounds of reason
[פזמון] (אינסטרומנטלי)
[Chorus] (Instrumental)
ואני חושב קצת על הלב שלך וכמה קרה לפעמים המתכת בוקר ולילה עוברים בשעון שלי ולא מאמין שנתת לי ללכת ולי נשאר להמשיך לקוות שכואב לך אולי לפחות כמו שכואב לי... מאז שעזבת
And I think a little about your heart And how cold the metal is sometimes Morning and night pass on my clock And I can't believe you let me go All that's left for me is to keep hoping That maybe it hurts you at least Like it hurts me... since you left
[פזמון] (אינסטרומנטלי)
[Chorus] (Instrumental)
ורק אדיוט יחכה לך עכשיו כשהגשם לא חס על פניו חיכיתי לשמש... שקצת תחמם
And only an idiot would wait for you now When the rain spares not his face I waited for the sun... to warm a little

Song Verbs Gvulot Higayon - גבולות הגיון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לחיות
to live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
למות
to die
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
שמכתיב
that dictates
כ-ת-ב
לְהַכְתִּיב
to dictate
היית
you were (f.sg.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שאהבנו
that we loved
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
עזבתי
I left
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
הולכת
(you/she) go(es) (f.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
נופלות
(they) fall (f.pl.)
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
ואמרו
and (they) said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שירדה
that (she) went down
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to descend
שכחתי
I forgot
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
חושב
think(s) (m.sg.)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
עוברים
(they) pass
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
מאמין
believe(s) (m.sg.)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
שנתת
that you (f.) gave
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
ללכת
to go
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
נשאר
remained/stays
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
להמשיך
to continue
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לקוות
to hope
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
to hope
שכואב
that hurts
כ-א-ב
לִכְאוֹב
to hurt/ache
שעזבת
that you (f.) left
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
יחכה
will wait
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
חס
spares
ח-ו-ס
לָחוּס
to spare
חכיתי
I waited
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
תחמם
will warm/heat
ח-מ-מ
לְחַמֵּם
to warm/heat

Song Lyrics Gvulot Higayon - גבולות הגיון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
את
you (feminine singular)
בגוף
in the body
ג-ו-ף
שלי
my
בין
between
הקירות
the walls
ק-י-ר
השתיקות
the silences
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
השירים
the songs
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
והעצב
and the sadness
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
to become sad
הגבול
the border/limit
ג-ב-ל
לְהַגְבִּיל
to limit
לחיות
to live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
או
or
למות
to die
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
המחוג
the clock hand
ח-ו-ג
שמכתיב
that dictates
כ-ת-ב
לְהַכְתִּיב
to dictate
לי
to me
הקצב
the rhythm/tempo
ק-צ-ב
לְקַצֵּב
to set the pace
היית
you were (f.sg.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בגשם
in the rain
ג-ש-ם
אתי
with me
בשמיכות
in blankets
ס-מ-ך
ובימים
and in (the) days
י-ו-ם
שאהבנו
that we loved
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
פחות
less
לְהַפְחִית
to reduce
אני
I
לא
not
עזבתי
I left
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
אותך
you (f.sg., object)
לשניה
for a second
ש-נ-י
הסתו
the autumn
ס-ת-ו
כל
all/every
העונות
the seasons
ע-ו-נ
וכשבלילות
and when at nights
לפעמים
sometimes
הולכת
(you/she) go(es) (f.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
המנגינות
the melodies
נ-ג-ן
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
וכל
and all/every
המילים
the words
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
נופלות
(they) fall (f.pl.)
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
מגופי
from my body
ג-ו-ף
כמו
like/as
עלים
leaves
ע-ל-ה
בשלכת
in the leaf fall
ש-ל-כ
ואמרו
and (they) said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
דבר
thing
ד-ב-ר
על
on/about
חיי
my life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
שירדה
that (she) went down
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to descend
דעתי
my opinion/mind
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מעלי
from above me/off me
אולי
maybe
קצת
a little/a bit
שכחתי
I forgot
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
גבולות
borders/limits
ג-ב-ל
לְהַגְבִּיל
to limit
הגיון
logic
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum
אינסטרומנטלי
instrumental
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
ואני
and I
חושב
think(s) (m.sg.)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
הלב
the heart
ל-ב-ב
שלך
your/yours (to fem.)
וכמה
and how (much)
קרה
cold (f.)
ק-ר-ר
לְקַרֵר
to cool
המתכת
the metal
מ-ת-כ
בקר
morning
ב-ק-ר
ולילה
and night
ל-י-ל
עוברים
(they) pass
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
בשעון
on the clock
ש-ע-ה
ולא
and not
מאמין
believe(s) (m.sg.)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
שנתת
that you (f.) gave
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
ללכת
to go
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
ולי
and to me
נשאר
remained/stays
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
להמשיך
to continue
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לקוות
to hope
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
to hope
שכואב
that hurts
כ-א-ב
לִכְאוֹב
to hurt/ache
לך
to you (f.sg.)
לפחות
at least
מאז
since/ever since
שעזבת
that you (f.) left
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
ורק
and only/only
אדיוט
idiot
יחכה
will wait
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
עכשו
now
כשהגשם
when it rains / when the rain
חס
spares
ח-ו-ס
לָחוּס
to spare
פניו
his face
חכיתי
I waited
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
לשמש
to/for the sun
ש-מ-ש
שקצת
that a little
תחמם
will warm/heat
ח-מ-מ
לְחַמֵּם
to warm/heat