Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Basof Hakol Hover - בסוף הכל עובר
Basof Hakol Hover - בסוף הכל עוברNathan Goshen - נתן גושן

Song Basof Hakol Hover - בסוף הכל עובר in Hebrew

[בית] אני עם לב כזה נוטה להישבר שדים בחדר מתעקשים להישאר מחכה לגשם הוא יוריד עלי קצת מים הכל בוער אצלי תמיד הכל בוער
[Verse] I have a heart like this, it tends to break Demons in the room insist on staying Waiting for the rain, it'll pour a little water on me Everything's burning with me, everything's always burning
לא החלטי תמיד יושב על הגדר קצת אובססיבי עם נטיה להתמכר הכל בסדר עוד עומד על הרגליים זה רק הרגע בשבוע לקטר
Indecisive, always sitting on the fence A bit obsessive, with a tendency to get addicted It's all right, I'm still on my feet It's just that weekly moment to gripe
[פזמון] בחורף אני לא מי שאני עדיף לפגוש אותי בקיץ בחוץ אני לחוץ אני מוזר עדיף להיות איתי בבית אבל הפסקתי לאלץ את כל הבלאגן הזה להסתדר בסוף הכל עובר
[Chorus] In winter I'm not myself; it's better to meet me in summer Outside I'm stressed, I'm weird; better to be with me at home But I stopped forcing all this mess to work itself out In the end, everything passes
[בית] אני עם לב כזה נוטה להתפזר אני לא יציב רק מסתובב הולך חוזר כשטוב מדי אני מחפש צרות בכח יצירתי, אני ממציא איזה משבר
[Verse] With a heart like this, I tend to scatter I'm not stable, just spinning around, going and coming back When things are too good, I go looking for trouble Creative—I invent some kind of crisis
משהו עקום אני מחכה שיתיישר לי הכל נופל לי כל דבר אני שובר יש לי איזה אלף כוונות טובות בינתיים אומרים שבטח בשמיים זה עוזר
Something's crooked; I'm waiting for it to straighten out Everything falls out of my hands; I break everything Meanwhile I've got about a thousand good intentions They say that up in the heavens it helps
[פזמון] כולם רצים רחוק, להתבגר, להתמסר, לעוף קדימה אני רוצה לחזור להיות הילד הקטן הזה של אמא אז אני הלכתי קצת אליה לחבק אותה לפני שיגמר בסוף הכל עובר בסוף הכל עובר
[Chorus] Everyone's running far, to grow up, to commit, to fly ahead I want to go back to being that little kid of mom's So I went to her for a bit to hug her before it ends In the end everything passes, in the end everything passes
[בית] עוד יש לי ארגזים של תירוצים להישאר בלי מצב רוח אם משהו טוב קורה סמכו עלי שאהרוס אותו בטוח זרקתי את הכל על אלוהים, אני מכיר אותו הוא יסדר, בסוף הכל עובר
[Verse] I still have crates of excuses to stay in a bad mood If something good happens, count on me to definitely ruin it I dumped it all on God, I know Him—He'll sort it out; in the end everything passes

Song Verbs Basof Hakol Hover - בסוף הכל עובר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
No Data

Song Lyrics Basof Hakol Hover - בסוף הכל עובר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house; verse (song)
אני
I
עם
with
לב
heart
כזה
such; like this
נוטה
inclined; tends
להישבר
to break (be broken)
שדים
demons
בחדר
in the room
מתעקשים
insist (pl.)
להישאר
to stay; to remain
מחכה
waits; waiting
לגשם
to the rain; for the rain
הוא
he
יוריד
will lower; will pour down
עלי
on me
קצת
a little
מים
water
הכל
everything; all
בוער
burns; is on fire
אצלי
at my place; with me
תמיד
always
לא
not; no
החלטי
decisive
יושב
sits; sitting
על
on; upon
הגדר
the fence
אובססיבי
obsessive
נטיה
tendency; inclination
להתמכר
to become addicted
בסדר
okay; fine; in order
עוד
still; yet; more
עומד
stands; standing
הרגליים
the legs
זה
this; it
רק
only; just
הרגע
the moment
בשבוע
in the week; per week
לקטר
to gripe; to complain
פזמון
chorus (song)
בחורף
in winter
מי
who
שאני
that I
עדיף
preferable; better
לפגוש
to meet
אותי
me
בקיץ
in summer
בחוץ
outside
לחוץ
stressed; anxious
מוזר
strange; weird
להיות
to be
איתי
with me
בבית
at home; in the house
אבל
but
הפסקתי
I stopped
לאלץ
to force; to compel
את
direct object marker (et)
כל
all; every
הבלאגן
the mess; chaos
הזה
this
להסתדר
to manage; to sort itself out
בסוף
in the end; at the end
עובר
passes; goes by
להתפזר
to scatter; to disperse
יציב
stable; steady
מסתובב
wanders; turns around
הולך
goes; walking
חוזר
returns; comes back
כשטוב
when (it’s) good
מדי
too (much)
מחפש
search; look for (1sg)
צרות
troubles
בכח
by force
יצירתי
creative
ממציא
invent; make up (1sg)
איזה
which; some
משבר
crisis
משהו
something
עקום
crooked
שיתיישר
that (it) will straighten
לי
to me
נופל
falls
כל
every; all
דבר
thing; matter
שובר
break; breaks
יש
there is/are; have/has
אלף
thousand
כוונות
intentions
טובות
good (fem. pl.)
בינתיים
meanwhile; for now
אומרים
they say
שבטח
that surely
בשמיים
in the heavens; in the sky
עוזר
helps
כולם
everyone; all of them
רצים
run (pl.)
רחוק
far; distant
להתבגר
to mature; to grow up
להתמסר
to devote oneself; to commit oneself
לעוף
to fly (away)
קדימה
forward; ahead
רוצה
want(s)
לחזור
to return; to come back
הילד
the boy; the child (m.)
הקטן
the small; the little (m.)
של
of; belonging to
אמא
mom; mother
אז
then
הלכתי
I went
אליה
to her; towards her
לחבק
to hug
אותה
her
לפני
before
שיגמר
that it will end; be over
ארגזים
boxes; crates
תירוצים
excuses; pretexts
בלי
without
מצב
state; situation
רוח
spirit; wind; mood
טוב
good
קורה
happens; occurs
סמכו
rely (you pl. imperative)
שאהרוס
that I will ruin/destroy
אותו
him/it (m.)
בטוח
for sure; certain; safe
זרקתי
I threw
אלוהים
God
מכיר
know; be familiar with
יסדר
will arrange; will fix