Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Sratim - סרטים
Sratim - סרטיםIdo Maimon Ben Yehoshua - עידו מימון בן יהושע (Ft. Alon Eder - אלון עדר)

Song Sratim - סרטים in Hebrew

['בית א] אתם הולכים ברחוב ביחד מחזיקים יד ביד חנויות ובתי קולנוע מחייכים מכל צד ובזמן שהוא רגוע הולך ברחוב שקט כל פעם את נכנסת לסרט ויוצאת
['Verse A] You’re walking down the street together holding hands shops and movie theaters smile from every side and while he is calm walking down a quiet street every time you get into a drama and then out of it
[פזמון] אל תשכחי שמסביב ברחוב יש עוד דברים מלבד רק רע וטוב נסי לראות את התמונה ולא את הפרטים אל תכנסי כל פעם לסרטים
[Chorus] Don’t forget that around, on the street there are other things besides just bad and good Try to see the big picture and not the details Don’t get into dramas all the time
['בית ב] הוא לא מרגיש אף פעם שמשהו קורה מבחינתו הכל רגיל דבר לא משתנה ורק אצלך עולם שלם נבנה ומתמוטט כל פעם את נכנסת לסרט ויוצאת
['Verse B] He never feels that something is happening for him, everything is normal nothing changes and only for you, a whole world is built and collapses every time you get into a drama and then out of it
[פזמון] אל תשכחי שמסביב ברחוב יש עוד דברים מלבד רק רע וטוב נסי לראות את התמונה ולא את הפרטים אל תכנסי כל פעם לסרטים
[Chorus] Don’t forget that around, on the street there are other things besides just bad and good Try to see the big picture and not the details Don’t get into dramas all the time
['בית ג] כי אם ברגע שקט הכל אותו דבר ואם כשאת צוחקת זה לא מרגיש מוזר ואם כשמדברים הכל בסדר באמת אז למה את נכנסת לסרט ויוצאת ?למה
['Verse C] Because if, in a quiet moment everything is the same and if, when you laugh it doesn’t feel strange and if, when you talk everything really is fine then why do you get into a drama and then out of it? Why?
[פזמון] אל תשכחי שמסביב ברחוב יש עוד דברים מלבד רק רע וטוב נסי לראות את התמונה ולא את הפרטים אל תכנסי כל פעם לסרטים
[Chorus] Don’t forget that around, on the street there are other things besides just bad and good Try to see the big picture and not the details Don’t get into dramas all the time

Song Lyrics Sratim - סרטים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (stanza)
בית
אלף
alef (letter א)
אתם
you (pl.)
הולכים
go/walk (pl.)
הלך
ללכת
to go/to walk
ברחוב
in the street
רחוב
ביחד
together
מחזיקים
hold (pl.)
חזק
להחזיק
to hold
יד
hand
ביד
in (the) hand
חנויות
shops
ובתי
and houses (pl., construct)
בית
קולנוע
movie theater/cinema
מחיכים
smile (pl.)
חיך
לחייך
to smile
מכל
from (all)
צד
side
ובזמן
and during
שהוא
that he
רגוע
calm
רגע
להירגע
to calm down
הולך
goes/walks
הלך
ללכת
to go/to walk
שקט
quiet
שקט
כל
all/every
פעם
time (occasion)
אט
you (f.sg.)
נכנסת
enter (f.sg.)
כנס
להיכנס
to enter
לסרט
to a movie/film
ויוצאת
and (you) go out/exit
יצא
לצאת
to go out/to exit
פזמון
chorus
אל
don’t (prohib.)
תשכחי
you will forget (f.sg.)
שכח
לשכוח
to forget
שמסביב
that (is) around
יש
there is/are
עוד
more/still
דברים
things
דבר
מלבד
besides/except
רק
only
רע
bad
וטוב
and good
נסי
try (f.sg.)
נסה
לנסות
to try
לראות
to see
ראה
לראות
to see
התמונה
the picture/image
ולא
and not
הפרטים
the details
פרט
תכנסי
you will enter (f.sg.)
כנס
להיכנס
to enter
לסרטים
to movies
הוא
he
לא
not/no
מרגיש
feels
רגש
להרגיש
to feel
אף
not even/none
שמשהו
something (that)
קורה
happens
קרה
לקרות
to happen
מבחינתו
from his perspective
הכל
everything
רגיל
ordinary/regular
דבר
thing
דבר
משתנה
changes
שנה
להשתנות
to change (intr.)
ורק
and only
אצלך
with/at you (f.sg.)
עולם
world
שלם
whole/complete
שלם
נבנה
is built
בנה
להיבנות
to be built
ומתמוטט
and collapses
להתמוטט
to collapse
גימל
gimel (letter ג)
כי
because
אם
if
ברגע
at the moment
רגע
אותו
the same/him (m.sg.)
ואם
and if
כשאת
when you (f.sg.)
צוחקת
(you f.sg.) laugh
צחק
לצחוק
to laugh
זה
this/it
מוזר
strange
כשמדברים
when (they) speak
דבר
לדבר
to speak
בסדר
okay/all right
באמת
really
אז
then/so
למה
why
בית
bet (letter ב)