Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Paranoia - פרנויה
Paranoia - פרנויהIdo Maimon Ben Yehoshua - עידו מימון בן יהושע (Ft. Fishi Hagadol - פישי הגדול)

Song Paranoia - פרנויה in Hebrew

[אינטרו] אויה אויה אויה סרט פרנויה...
[Intro] Oya oya oya Paranoia movie...
[וורס 1] שעת צהריים אמצע לוס אנג'לס אוי, ידעתי שאסור לקסס! רצח בתוך הראש, הבום מתמקסס בויאקה באם! אין מצב לפספס הנה בא הteacher, חד כמו נינג'ה בא ויורד עליו - פלאק! איזה גליצ'ה את האלגנטה - הוא גומר בקאנטה כולי הזיות מה לקחתי את הפלאנטה?
[Verse 1] Noon, mid L.A. Oh, I knew I shouldn't have mixed it! Murder in the head, the boom is getting mixed Booyaka bam! No way to miss Here comes the teacher, sharp like a ninja Comes and goes at him — plak! what a glitch The elegante — he finishes in the cante I'm all hallucinations — what, did I take the planeta?
[פזמון] אויה אויה אויה סרט פרנויה... אויה אויה אויה אוי ואבויה
[Chorus] Oya oya oya Paranoia movie... Oya oya oya Oy vey
[וורס 2] אלף מאדה פאקה עפים מאחריי לך כנס קדימה - אמר הסמוראי שבור, תעבור, תרטש ותקצור לא קולטים הבומבוקלאט, לנסות לא כדאי מה נהיה פה? טררם ביפו תפוס אותו 'כנס בו! טיפ טיפ בנאפו ברכייה לרמבו עף כמו דמבו סרט! תקלוט - מה נהיה פה?!
[Verse 2] A thousand motherfuckers are flying after me 'Get in, move forward,' said the samurai Break, go through, rip and reap They don't get the bomboclaat, better not try What's going on here? Tararam in Jaffa Grab him — go at him! tip-tip in his nafo A knee to Rambo — he flies like Dumbo Movie! Get it — what's going on here?!
[פזמון] אויה אויה אויה סרט פרנויה... אויה אויה אויה אוי ואבויה
[Chorus] Oya oya oya Paranoia movie... Oya oya oya Oy vey
[וורס 1] שעת צהריים אמצע לוס אנג'לס אוי, ידעתי שאסור לקסס! רצח בתוך הראש, הבום מתמקסס בויאקה באם! אין מצב לפספס הנה בא הteacher, חד כמו נינג'ה בא ויורד עליו - פלאק! איזה גליצ'ה את האלגנטה - הוא גומר בקאנטה כולי הזיות מה לקחתי את הפלאנטה?
[Verse 1] Noon, mid L.A. Oh, I knew I shouldn't have mixed it! Murder in the head, the boom is getting mixed Booyaka bam! No way to miss Here comes the teacher, sharp like a ninja Comes and goes at him — plak! what a glitch The elegante — he finishes in the cante I'm all hallucinations — what, did I take the planeta?

Song Verbs Paranoia - פרנויה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ידעתי
I knew
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
לקסס
to crush/grind (slang)
ק-ס-ס
לְקַסֵּס
to crush/grind
מתמקסס
is being mixed
מ-ק-ס-ס
לְמַקְסֵס
to mix
לפספס
to miss
פ-ס-ס
לְפַסְפֵס
to miss
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ויורד
and goes down
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to go down
גומר
finishes
ג-מ-ר
לִגְמֹר
to finish
לקחתי
I took
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
עפים
are flying
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
לך
go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
כנס
enter!
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
to enter
אמר
said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שבר
break!
ש-ב-ר
לִשְׁבֹּר
to break
תעבור
you will pass
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
תרטש
shred!
ר-ט-ש
לְרַטֵּשׁ
to shred
ותקצר
and you will reap
ק-צ-ר
לִקְצֹר
to reap
קולטים
(they) get/understand
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
to get/to perceive
לנסות
to try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
נהיה
becomes
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be/become
תפוס
grab! / seize
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
to grab/to seize
עף
flies/flew
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
תקלוט
get it!
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
to get/to grasp

Song Lyrics Paranoia - פרנויה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
אויה
oh no/oyah
סרט
movie
ס-ר-ט
לְצַלֵּם
to film
פרנויה
paranoia
ורס
verse
1
1
שעת
hour (construct)
ש-ע-ה
צהרים
noon/afternoon
צ-ה-ר
אמצע
middle
א-מ-צ-ע
לוס
Los
אנג׳לס
Angeles
אוי
oy/oh
ידעתי
I knew
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שאסור
that it is forbidden
א-ס-ר
לֶאֱסֹר
to forbid
לקסס
to crush/grind (slang)
ק-ס-ס
לְקַסֵּס
to crush/grind
רצח
murder
ר-צ-ח
לִרְצֹחַ
to murder
בתוך
inside
הראש
the head
ר-א-ש
הבום
the boom
מתמקסס
is being mixed
מ-ק-ס-ס
לְמַקְסֵס
to mix
בויאקה
booyaka
באם
bam
אין
there is no
מצב
situation/state
מ-צ-ב
לְמַצֵּב
to position
לפספס
to miss
פ-ס-ס
לְפַסְפֵס
to miss
הנה
here is
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
teacher
teacher
לְלַמֵּד
to teach
חד
sharp
ח-ד-ד
לְחַדֵּד
to sharpen
כמו
like/as
נינג׳ה
ninja
ויורד
and goes down
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to go down
עליו
on him
פלאק
plak (sound)
איזה
which/what a
גליצ׳ה
sliding tackle
לְהַחְלִיק
to slide
את
direct object marker
האלגנטה
elegance (slang)
הוא
he
גומר
finishes
ג-מ-ר
לִגְמֹר
to finish
בקנטה
bacanta (slang)
כולי
completely/I'm all
כ-ל-ל
הזיות
hallucinations
ה-ז-ה
לְהַזּוֹת
to hallucinate
מה
what
לקחתי
I took
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
הפלנטה
the planet
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזְמֵם
to hum
ואבויה
woe
2
2
אלף
thousand
מאדה
mada- (expletive)
פאקה
fucka (expletive)
עפים
are flying
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
מאחרי
behind me
לך
go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
כנס
enter!
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
to enter
קדימה
forward
ק-ד-מ
לְקַדֵּם
to advance
אמר
said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
הסמוראי
samurai
שבר
break!
ש-ב-ר
לִשְׁבֹּר
to break
תעבור
you will pass
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
תרטש
shred!
ר-ט-ש
לְרַטֵּשׁ
to shred
ותקצר
and you will reap
ק-צ-ר
לִקְצֹר
to reap
לא
not
קולטים
(they) get/understand
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
to get/to perceive
הבומבוקלאט
bumbaclaat
לנסות
to try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
כדאי
worthwhile
נהיה
becomes
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be/become
פה
here
טררם
hubbub/rat-a-tat
ביפו
in Jaffa
תפוס
grab! / seize
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
to grab/to seize
אותו
him (DO)
בו
in him/it
טיפ
tip/advice
לְיַעֵץ
to advise
בנאפו
in his ... (sl.)
ברכיה
knee strike
ב-ר-ך
לרמבו
to Rambo
עף
flies/flew
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
דמבו
Dumbo
תקלוט
get it!
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
to get/to grasp