Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Mishkafaim - משקפיים
Mishkafaim - משקפייםPeer Tasi - פאר טסי (Ft. Talisman - טליסמאן)

Song Mishkafaim - משקפיים in Hebrew

שמתי משקפיים יש לי יום נחמד בסבון ומים בועות על העולם נכנס להתקלח זה כבר לא מעצבן כי יש לי משקפיים ואני כבר בן 5
I put on glasses I'm having a nice day With soap and water Bubbles over the world Going in to shower It's not annoying anymore Because I have glasses And I'm already five years old
(מה אתה רואה?) אני רואה (עולם יפה) עולם יפה אני רואה כבר לא מטושטש, מקושקש ראיתי ים (ראיתי ים) בדרך להצגה (בדרך להצגה) סלפי עם יובל היה מחושמל, מבולבל
(What do you see?) I see (A beautiful world) a beautiful world I see No longer blurry, no scribbles I saw the sea (I saw the sea) On the way to the show (on the way to the show) Selfie with Yuval It was electrifying, confusing
שמתי משקפיים היתי בחוג היום בחוג של מוזיקאים מצלתיים פעמון דום דום דום דום זה שיר על משקפיים זה שיר עליי קצת גם זה שיר על הילדים שרואים מהמשקפיים שלהם את העולם מושלם
I put on glasses I was at a club today In the musicians' club — cymbals, bell, dum dum dum dum This is a song about glasses This is also a little bit a song about me This is a song about the children who see the world as perfect through their glasses
(מה אתה רואה?) אני רואה (עולם יפה) עולם יפה אני רואה כבר לא מטושטש, מקושקש ראיתי ים (ראיתי ים) בדרך להצגה (בדרך להצגה) סלפי עם יובל היה מחושמל, מבולבל
(What do you see?) I see (A beautiful world) a beautiful world I see No longer blurry, no scribbles I saw the sea (I saw the sea) On the way to the show (on the way to the show) Selfie with Yuval It was electrifying, confusing
שמתי משקפיים ומעיל אני צ'יל תן לי כיף למעלה עדיף וואו עשיתי לך תרגיל עכשיו אני רואה הכל חד מביא להם בראפ (יואו יואו וואט) בן 5 אבל מרגיש בן 8, ועוד קצת
I put on glasses and a coat, I'm chill Give me five — up top is best Wow, I did you a trick Now I see everything sharp, bringing them rap (yo yo what) Five years old but I feel eight, and a bit more
כל הגננות לזוז זוז כשאני עושה חרוז שטוז אני קובע מה הלו"ז לוז אם קובעים איתי בודק בלו"ז לוז כשאני כאן אז בטח אין מה להיות במתח שימו ת'ידיים באוויר יואו כל ילדי השטח
All the kindergarten teachers, move move When I make a rhyme — shtuz (nonsense rhyme) I set the schedule If you book with me, I check the schedule When I'm here, then for sure No need to be tense Put your hands in the air, yo, all the kids in the area
(מה אתה רואה?) אני רואה (עולם יפה) עולם יפה אני רואה כבר לא מטושטש, מקושקש ראיתי ים (ראיתי ים) בדרך להצגה (בדרך להצגה) סלפי עם יובל היה מחושמל, מבולבל
(What do you see?) I see (A beautiful world) a beautiful world I see No longer blurry, no scribbles I saw the sea (I saw the sea) On the way to the show (on the way to the show) Selfie with Yuval It was electrifying, confusing

Song Verbs Mishkafaim - משקפיים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שמתי
I put
ש-י-מ
לָשִׂים
to put
נכנס
enter(s)
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
to enter
להתקלח
to shower
ק-ל-ח
לְהִתְקַלֵּחַ
to shower
רואה
see/sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
ראיתי
I saw
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שרואים
(who) see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
תן
give (imp.)
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
עשיתי
I did/made
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
מביא
bring(s)
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
מרגיש
feel(s)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
לזוז
to move
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
זוז
move!
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
עושה
do/does/make(s)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
קובע
set/schedule/decide
ק-ב-ע
לִקְבּוֹעַ
to set/schedule/decide
קובעים
set/schedule (pl.)
ק-ב-ע
לִקְבּוֹעַ
to set/schedule/arrange
בודק
check(s)
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
to check
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שימו
put (pl.)
ש-י-מ
לָשִׂים
to put

Song Lyrics Mishkafaim - משקפיים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שמתי
I put
ש-י-מ
לָשִׂים
to put
משקפים
glasses
ש-ק-ף
לִרְאוֹת
to see
יש
there is/has
לי
to me
יום
day
י-ו-ם
נחמד
nice/pleasant
ח-מ-ד
לְהַעֲנִיג/לְהַרְצוֹת
to please
בסבון
in soap/with soap
ס-ב-נ
לְרַחֵץ/לִשְׁטוֹף
to wash/rinse
ומים
and water
בועות
bubbles
ב-ו-ע
לְבַעְבֵּעַ
to bubble
על
on/about
העולם
the world
ע-ל-מ
נכנס
enter(s)
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
to enter
להתקלח
to shower
ק-ל-ח
לְהִתְקַלֵּחַ
to shower
זה
this/it
כבר
already
לא
not/no
מעצבן
annoying
ע-צ-ב-נ
לְעַצְבֵּן
to annoy
כי
because
ואני
and I
בן
son; (aged ... years)
ב-נ
5
5
מה
what?
אתה
you (m.sg.)
רואה
see/sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אני
I
עולם
world
ע-ל-מ
יפה
beautiful
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
to beautify
מטושטש
blurry
ט-ש-ט-ש
לְטַשְׁטֵשׁ
to blur
מקושקש
scribbled
ק-ש-ק-ש
לְקַשְׁקֵשׁ
to scribble
ראיתי
I saw
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
ים
sea
בדרך
on the way
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
to go/walk
להצגה
to the show/play
צ-ג
לְהַצִּיג
to present
סלפי
selfie
עם
with
יובל
Yuval (name)
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מחושמל
electrified
ח-ש-מ-ל
לְחַשְׁמֵל
to electrify
מבלבל
confused
ב-ל-ב-ל
לְבַלְבֵּל
to confuse
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בחוג
in a club/class
ח-ו-ג
לְהִשְׁתַּתֵּף
to participate
היום
today
י-ו-ם
של
of (possessive)
מוזיקאים
musicians
לְנַגֵּן
to play (music)
מצלתים
cymbals
צ-ל-צ-ל
לְצַלְצֵל/לְהַשְׁמִיעַ צְלִיל
to ring/to sound
פעמון
bell
פ-ע-מ
לְצַלְצֵל
to ring
דום
dum (sound)
שיר
song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
עלי
about me/on me
קצת
a little
גם
also/too
הילדים
the children
י-ל-ד
שרואים
(who) see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מהמשקפים
from the glasses
ש-ק-ף
לִרְאוֹת
to see
שלהם
their
את
(definite direct object marker)
משלם
perfect
ש-ל-מ
לְהַשְׁלִים
to perfect/complete
ומעיל
and a coat
לִלְבּוֹשׁ
to wear (clothes)
צ׳יל
chill/relaxed
לְהִרָגֵעַ
to relax/calm down
תן
give (imp.)
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
כיף
fun
לְהֵינָהוֹת/לֵיהָנוֹת
to enjoy
למעלה
above/upstairs/up
לַעֲלוֹת
to go up
עדיף
preferable/better
ע-ד-ף
לְהַעֲדִיף
to prefer
וואו
wow
עשיתי
I did/made
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
לך
to you (m.sg.)
תרגיל
exercise/trick
ת-ר-ג-ל
לְתַרְגֵּל
to practice/train
עכשו
now
הכל
everything
כ-ל-ל
חד
sharp/clear
ח-ד-ד
לְחַדֵּד
to sharpen
מביא
bring(s)
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
להם
to them/for them
בראפ
in rap/rap
יואו
yo
וואט
what? (interj.)
אבל
but
מרגיש
feel(s)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
ועוד
and more
ע-ו-ד
כל
all/every
כ-ל-ל
הגננות
kindergarten teachers (fem.)
ג-נ-נ
לְלַמֵּד
to teach
לזוז
to move
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
זוז
move!
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
כשאני
when I
עושה
do/does/make(s)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
חרוז
rhyme
ח-ר-ז
לַחְרוֹז
to rhyme
שטוז
“shtuz” (nonsense rhyme)
קובע
set/schedule/decide
ק-ב-ע
לִקְבּוֹעַ
to set/schedule/decide
הלו״ז
the schedule (LoZ)
לְתַזְמֵן
to schedule
לו״ז
schedule
לְתַזְמֵן
to schedule
אם
if
קובעים
set/schedule (pl.)
ק-ב-ע
לִקְבּוֹעַ
to set/schedule/arrange
אתי
with me
בודק
check(s)
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
to check
בלו״ז
in the schedule
לְתַזְמֵן
to schedule
כאן
here
אז
then
בטח
sure/of course
אין
there is no/none
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
במתח
in tension/stress
מ-ת-ח
שימו
put (pl.)
ש-י-מ
לָשִׂים
to put
ת׳ידים
(the) hands
י-ד
באויר
in the air
לְאוֹוֵר
to air/ventilate
ילדי
children of (construct)
י-ל-ד
השטח
the area/field/terrain
ש-ט-ח
ומעצבן?
8
8