Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. High Tech Debka - היי טק דבקה
High Tech Debka - היי טק דבקהIdo Maimon Ben Yehoshua - עידו מימון בן יהושע (Ft. Teapacks - טיפקס)

Song High Tech Debka - היי טק דבקה in Hebrew

[אינטרו] ...יא עיבד אל עבודה !הו הו !הו הו !הו הו
[Intro] ...oh, slave to work Ho ho! Ho ho! Ho ho!
['וורס א] יא עיבד אל עבודה כל היום אתם רצים בכביש ללא מוצא אמרו לכם שהחברה כמו משפחה בינתיים הילדים שלכם סובלים מהזנחה אתם חיים בהנחה שלא תהיה פה הדחה תמיד תרוויחו ת'משכורת הנוחה בלי מנוחה, בתוך שוחה של היי טק ומה שיגיד הבוס - ת-ת-ת-ת-תתקתק תיקח ת'צ׳ק, ותתחזק לא תתנתק, לא תתרסק ותנקנק את היריב שלך עם המרפק כי הוא סתם פייק !שותה לו שייק, חושב הוא דרייק, אבל הוא דרעק אין דקה אחת שאתה לא זמין אין מונח אחד שאתה לא מבין אתה כמו קצין, מסדר בקסרקטין כל היום ת'ה מתעמל אז אתה לא משמין
['Verse A] oh, slave to work all day you run on a road with no exit they told you the company is like a family meanwhile your kids suffer from neglect you live assuming there won’t be any firing here you’ll always earn that comfy salary without rest, in a hi‑tech trench and whatever the boss says—t‑t‑t‑t—crank it out take the check and get stronger you won’t unplug, you won’t crash and you’ll elbow your rival out because he’s just a fake drinks a shake, thinks he’s Drake, but he’s drek there isn’t a single minute you’re not available there isn’t a single term you don’t understand you’re like an officer, inspection in the barracks you work out all day so you don’t get fat
[פזמון] !יא עיבד אל עבודה 4X !הו הו! הו הו
[Chorus] Oh, slave to work! 4X Ho ho! Ho ho
['וורס ב] והחיים בהייפר ספיד אתה לא מביט הצידה, רק מסתכל קדימה לא מתרגל ימימה, לא מתקשר לאמא והילדים האלה שנולדו לך הם כל כך חמודים אבל אתה חייב לזוז כי עבודה דפוקה רוצה תפוקה בטקטיקה לוקה שלא מפסיקה !דוחפת פיצה קולה בשקיקה דקה דקה דקה, מועקה עבדים היינו היינו עבדים נשארנו נשארנו עברנו הסללה לכלוב סוללה יש הכל לכאורה חוץ מהרוח הטובה שהתפיידה, שהתפטרה, יצאה לאט לאט לאט חיפשה מקלט, בסוף עזבה את המשלט במצלמות זה לא נקלט הרוח הטובה יצאה לחל"ת
['Verse B] and life at hyper‑speed you don’t look to the side, only straight ahead you don’t veer right, you don’t call your mom and those kids who were born to you they’re so cute, but you have to move, because a messed‑up job wants output, with a flawed tactic that doesn’t stop, shoving pizza and cola in eagerly, minute after minute after minute — distress, we were slaves — we were, slaves we remained — we remained, we were routed into a battery cage, it seems there’s everything except the good spirit that faded, that resigned, slipped out slowly, slowly, slowly, sought shelter, in the end left the outpost, the cameras didn’t catch it, the good spirit went on unpaid leave
[פזמון] !יא עיבד אל עבודה 4X !הו הו! הו הו
[Chorus] Oh, slave to work! 4X Ho ho! Ho ho

Song Verbs High Tech Debka - היי טק דבקה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עיבד
processed
עבד
לעבד
to process
רצים
run (pl.)
רוץ
לרוץ
to run
אמרו
said (they)
אמר
לומר
to say
סובלים
suffer (pl.)
סבל
לסבול
to suffer
חיים
live (pl.)
חיה/חי
לחיות
to live
תהיה
will be
היה
להיות
to be
תרוויחו
you (pl.) will earn
רוח
להרוויח
to earn
שיגיד
that he will say
נגד/אגד/גד
להגיד
to say
תתקתק
you’ll type/tick fast
תקתק
לתקתק
to type quickly
תיקח
you will take
לקח
לקחת
to take
ותתחזק
and you’ll get stronger
חזק
להתחזק
to get stronger
תתנתק
you will disconnect
נתק
להתנתק
to disconnect
תתרסק
you will crash
רסק
להתרסק
to crash
ותנקנק
and you’ll screw (slang)
נקנ
לנקנק
to screw over (slang)
שותה
drinks
שתה
לשתות
to drink
חושב
thinks
חשב
לחשוב
to think
מבין
understand (m.sg)
בין
להבין
to understand
מתעמל
work out (m.sg)
עמל
להתעמל
to work out
משמין
gain weight (m.sg)
שמן
להשמין
to gain weight
מביט
look (at) (m.sg)
נבט/ביט
להביט
to look (at)
מסתכל
look (m.sg)
סכל
להסתכל
to look
מתרגל
get used/practice (m.sg)
רגל
להתרגל
to get used/to practice
מתקשר
call (m.sg)
קשר
להתקשר
to call
שנולדו
that were born
ילד
להיוולד
to be born
לזוז
to move
זוז
לזוז
to move
רוצה
wants
רצה
לרצות
to want
לוקה
is defective/suffers (f.)
לקה
ללקות
to suffer (from)
מפסיקה
stops (f.)
פסק
להפסיק
to stop
דוחפת
pushes (f.)
דחף
לדחוף
to push
היינו
we were
היה
להיות
to be
נשארנו
we remained
שאר
להישאר
to remain
עברנו
we passed/went through
עבר
לעבור
to pass/go through
שהתפיידה
that faded away
פיד
להתפייד
to fade away
שהתפטרה
that resigned
פטר
להתפטר
to resign
יצאה
went out/left (f.)
יצא
לצאת
to go out/leave
חיפשה
searched (f.)
חפש
לחפש
to search
עזבה
left (f.)
עזב
לעזוב
to leave
נקלט
was recorded/registered
קלט
להיקלט
to be recorded/absorbed

Song Lyrics High Tech Debka - היי טק דבקה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
יא
hey
עיבד
processed
עבד
לעבד
to process
אל
to
עבודה
work
עבד
לעבוד
to work
הו
ho
וורס
verse
א
A (letter)
כל
all/every
היום
today
אתם
you (pl.)
רצים
run (pl.)
רוץ
לרוץ
to run
בכביש
on the road
כבש
ללא
without
מוצא
exit
מצא
אמרו
said (they)
אמר
לומר
to say
לכם
to you (pl.)
שהחברה
that the company
חבר
כמו
like/as
משפחה
family
שפח
בינתיים
meanwhile
הילדים
the children
ילד
שלכם
your (pl.)
סובלים
suffer (pl.)
סבל
לסבול
to suffer
מהזנחה
from neglect
זנח
חיים
live (pl.)
חיה/חי
לחיות
to live
בהנחה
on the assumption
נחה
שלא
that not
תהיה
will be
היה
להיות
to be
פה
here
הדחה
dismissal
דחה
להדיח
to dismiss/remove
תמיד
always
תרוויחו
you (pl.) will earn
רוח
להרוויח
to earn
ת'משכורת
(the) salary
שכר
להרוויח
to earn
הנוחה
comfortable (f.)
נוח
בלי
without
מנוחה
rest
נוח
לנוח
to rest
בתוך
inside
שוחה
trench/pit
שוח
של
of
היי
high (hi-)
טק
tech
ומה
and what
שיגיד
that he will say
נגד/אגד/גד
להגיד
to say
הבוס
the boss
תתקתק
you’ll type/tick fast
תקתק
לתקתק
to type quickly
תיקח
you will take
לקח
לקחת
to take
ת'צ׳ק
(the) check/cheque
ותתחזק
and you’ll get stronger
חזק
להתחזק
to get stronger
לא
not
תתנתק
you will disconnect
נתק
להתנתק
to disconnect
תתרסק
you will crash
רסק
להתרסק
to crash
ותנקנק
and you’ll screw (slang)
נקנ
לנקנק
to screw over (slang)
את
direct object marker
היריב
the rival/opponent
ירב
שלך
your (m.sg)
עם
with
המרפק
the elbow
רפק
כי
because
הוא
he
סתם
just/for no reason
פייק
fake
שותה
drinks
שתה
לשתות
to drink
לו
to him
שייק
shake (smoothie)
חושב
thinks
חשב
לחשוב
to think
דרייק
Drake
אבל
but
דרעק
dreck/crap
אין
there is no
דקה
minute
דקק
אחת
one (f.)
שאתה
that you
זמין
available
זמן
מונח
term/concept
נוח/ינח
אחד
one (m.)
מבין
understand (m.sg)
בין
להבין
to understand
אתה
you (m.sg)
כמו
like/as
קצין
officer
קצנ
מסדר
formation/inspection
סדר
לסדר
to arrange
בקסרקטין
in the barracks
ת'ה
you (colloq.)
מתעמל
work out (m.sg)
עמל
להתעמל
to work out
אז
then/so
משמין
gain weight (m.sg)
שמן
להשמין
to gain weight
פזמון
chorus
פזמ
לפזם
to hum
4X
4 times
וורס
verse
ב
B (letter)
והחיים
and life/lives
חי
בהייפר
in hyper-
ספיד
speed
מביט
look (at) (m.sg)
נבט/ביט
להביט
to look (at)
הצידה
aside/to the side
צד
רק
only/just
מסתכל
look (m.sg)
סכל
להסתכל
to look
קדימה
forward
קדם
מתרגל
get used/practice (m.sg)
רגל
להתרגל
to get used/to practice
ימימה
rightward
ימן
מתקשר
call (m.sg)
קשר
להתקשר
to call
לאמא
to mom
אם
והילדים
and the children
ילד
האלה
these
שנולדו
that were born
ילד
להיוולד
to be born
לך
to you (m.sg)
הם
they
כך
thus/so
חמודים
cute (pl.)
חמד
חייב
must/obliged
חיב
לזוז
to move
זוז
לזוז
to move
דפוקה
screwed/defective (f.)
דפק
רוצה
wants
רצה
לרצות
to want
תפוקה
output
פקה
להפיק
to produce
בטקטיקה
in (the) tactic
טקטיק
לוקה
is defective/suffers (f.)
לקה
ללקות
to suffer (from)
מפסיקה
stops (f.)
פסק
להפסיק
to stop
דוחפת
pushes (f.)
דחף
לדחוף
to push
פיצה
pizza
קולה
cola
בשקיקה
eagerly
שקק
מועקה
distress/oppression
עוק
עבדים
slaves
עבד
היינו
we were
היה
להיות
to be
נשארנו
we remained
שאר
להישאר
to remain
עברנו
we passed/went through
עבר
לעבור
to pass/go through
הסללה
streaming/tracking (education)
סלל
להסליל
to stream/track
לכלוב
to the cage
כלב/כלבּ?
סוללה
battery (cell/artillery)
סלל
יש
there is/are
הכל
everything
לכאורה
seemingly
חוץ
except/besides
מהרוח
from the spirit/wind
רוח
הטובה
good (f.)
טוב
שהתפיידה
that faded away
פיד
להתפייד
to fade away
שהתפטרה
that resigned
פטר
להתפטר
to resign
יצאה
went out/left (f.)
יצא
לצאת
to go out/leave
לאט
slowly
חיפשה
searched (f.)
חפש
לחפש
to search
מקלט
shelter
קלט
בסוף
in the end
עזבה
left (f.)
עזב
לעזוב
to leave
המשלט
the strongpoint/outpost
שלט
במצלמות
in the cameras
צלם
זה
this/it
נקלט
was recorded/registered
קלט
להיקלט
to be recorded/absorbed
הרוח
the spirit/wind
רוח
לחל"ת
unpaid leave