Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Neshev Venedaber - נשב ונדבר
Neshev Venedaber - נשב ונדברItay Levi - איתי לוי

Song Neshev Venedaber - נשב ונדבר in Hebrew

אולי תבואי אליי נשב ונדבר הלב שלי עוד שלך אני רוצה יותר אולי תבואי אליי נשב ונדבר הלב שלי עוד שלך אני לא אוותר
Maybe you'll come to me, we'll sit and talk My heart is still yours, I want more Maybe you'll come to me, we'll sit and talk My heart is still yours, I won't give up
שמעתי שעברת לגור מחוץ לעיר עם עוד בחור שמך ושמו כתובים שם על הדלת אולי זה לא סוף הסיפור זה לא פשוט עם לב שבור אוהב אותך אבל את לא חוזרת לא חוזרת
I heard you moved out of town to live with another guy Your name and his are written there on the door Maybe it's not the end of the story, it's not easy with a broken heart I love you, but you don't come back not coming back
אולי תבואי אליי נשב ונדבר הלב שלי עוד שלך אני רוצה יותר אולי תבואי אליי נשב ונדבר הלב שלי עוד שלך אני לא אוותר
Maybe you'll come to me, we'll sit and talk My heart is still yours, I want more Maybe you'll come to me, we'll sit and talk My heart is still yours, I won't give up
חשבתי שהיה חיבור שמשמיים זה סגור אם את שלי אז איך את מוותרת ידעתי שאת פרי אסור מגן העדן הנצור תגידי לי יפה מה את חושבת מה את חושבת
I thought there was a connection, that it was sealed from above If you're mine, then how are you giving up I knew you were a forbidden fruit from the guarded Eden Tell me, beautiful, what you think what you think

Song Verbs Neshev Venedaber - נשב ונדבר

Song Lyrics Neshev Venedaber - נשב ונדבר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אולי
maybe
תבואי
you will come
ב-ו-א
לבוֹא
to come
אלי
to me
נשב
we will sit
י-ש-ב
לשֶׁבֶת
to sit
ונדבר
and we'll talk
ד-ב-ר
לדַבֵּר
to talk
הלב
the heart
ל-ב-ב
לאהוֹב
to love
שלי
my
עוד
still; more
ע-ו-ד
להוֹסִיף
to add
שלך
yours (f.sg)
אני
I
רוצה
want
ר-צ-ה
לרְצוֹת
to want
יותר
more
י-ת-ר
להַרְבּוֹת
to increase
לא
not
אותר
I will give up; I will concede
ו-ת-ר
לוַתֵּר
to give up
שמעתי
I heard
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
שעברת
that you (f.sg) moved
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to move; to pass
לגור
to live (reside)
ג-ו-ר
לָגוּר
to live
מחוץ
outside (of)
ח-ו-ץ
לעיר
to the city
עם
with
בחור
guy
ב-ח-ר
שמך
your name (f.sg)
ש-ם
לִקְרוֹא
to name
ושמו
and his name
ש-ם
לִקְרוֹא
to name
כתובים
written
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
שם
there
על
on; about
הדלת
the door
ד-ל-ת
לִפְתוֹחַ
to open
זה
this; it
סוף
end
ס-ו-ף
להִסְתַּיֵּם
to end
הספור
the story
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
פשוט
simple
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
to simplify
לב
heart
ל-ב-ב
לאהוֹב
to love
שבור
broken
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
to break
אוהב
love(s)
א-ה-ב
לאהוֹב
to love
אותך
you (f.sg, obj.)
אבל
but
את
you (f.sg)
חוזרת
you (f.sg)/she returns
ח-ז-ר
לָחֳזוֹר
to return
חשבתי
I thought
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
שהיה
that (it/he) was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
חבור
connection
ח-ב-ר
לְחַבֵּר
to connect
שמשמים
that (it is) from heaven
סגור
closed
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
to close
אם
if
אז
then
איך
how
מותרת
you (f.sg) give up
ו-ת-ר
לוַתֵּר
to give up; to concede
ידעתי
I knew
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שאת
that you (f.sg)
פרי
fruit
פ-ר-י
להָנִיב
to bear fruit
אסור
forbidden
א-ס-ר
לֶאֱסוֹר
to forbid
מגן
from the garden
העדן
Eden; delight
ע-ד-נ
לְעַדֵּן
to refine; to mellow
הנצור
besieged; guarded
נ-צ-ר
לִנְצוֹר
to guard; to keep
תגידי
say/tell (you f.sg)
נ-ג-ד
להַגִּיד
to say; to tell
לי
to me
יפה
beautiful; nicely
י-פ-ה
לְייַפֵּה
to beautify
מה
what
חושבת
you (f.sg)/she thinks
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think