אני רודף אחר חוקיך, מחד מאידך תשוקתי אותי רודפת בוש ונכנע אבוא בשעריך והלילות הארוכים והבדידות והשנים והלב הזה שלא ידע מרגוע עד שישקוט הים, עד שינוסו הצללים

I pursue Your statutes, on the one hand; on the other, my longing pursues me. Ashamed and subdued, I will come to Your gates, and the long nights, and the loneliness, and the years, and this heart that has not known repose, until the sea grows quiet, until the shadows flee.

לאן אלך, אנה אפנה, כשעיניך מביטות בי ?איכה אברח, איך לא אפנה בין אמת לאמת, בין הלכה למעשה בין הימים ההם לזמן הזה בין הנסתר לנגלה, בין העולם הבא לעולם הזה

Where shall I go, where shall I turn, when Your eyes look upon me? How shall I flee, how could I not turn? Between truth and truth, between law and deed, between those days and this time, between the hidden and the revealed, between the world to come and this world.

רודף אחר חוקיך, מאידך תשוקתי אותי שורפת עזה כמוות איומה כנדגלות הלילות הארוכים והבדידות והשנים והלב הזה שלא ידע מרגוע !עד שישקוט הים, עד שינוסו הצללים-השיבני

I pursue Your statutes, yet on the other hand my longing burns me. Mighty as death, terrible as bannered hosts. The long nights, and the loneliness, and the years, and this heart that has not known repose — until the sea grows calm, until the shadows flee — restore me!

לאן אלך, אנה אפנה, כשעיניך מביטות בי ?איכה אברח, איך לא אפנה בין אמת לאמת, בין הלכה למעשה בין הימים ההם לזמן הזה בין הנסתר לנגלה, בין העולם הבא לעולם הזה

Where shall I go, where shall I turn, when Your eyes look upon me? How shall I flee, how could I not turn? Between truth and truth, between law and deed, between those days and this time, between the hidden and the revealed, between the world to come and this world.