Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kirot - קירות
Kirot - קירותItay Levi - איתי לוי

Song Kirot - קירות in Hebrew

אז תקשיבי, את כל מה שרציתי כבר לא מעדיף להיות לבד אני נשבע לך זכיתי וכמה חיכיתי איתך בלי לשתות קצת מסוחרר
So listen, you’re everything I wanted. I no longer prefer to be alone. I swear to you, I’ve lucked out, and I waited so long. With you, without drinking, I’m a little light‑headed.
אם הקירות אצלי בבית רק יכלו קצת לדבר אולי היו אומרים לי אהבה זה ממכר מתאים לי לחלום אותך בכל לילה רק להיות איתך
If the walls at my place could only talk a little, maybe they would tell me that love is addictive. I’m into dreaming of you every night, just being with you.
?את מי את אוהבת אני שואל אותך תגידי מה קורה לי אני כמו מטורף ?על מי את חושבת איך את יודעת בדיוק מה זה עושה לי תגידי שקר לך, תגידי שבא לך, אני פה איתך אוסף לי רגעים של אושר תגידי שטוב לך, אני פה איתך
Who do you love? I ask you—tell me what’s happening to me, I’m like a madman. Who are you thinking about? How do you know exactly what it does to me? Say it’s a lie, say you feel like it, I’m here with you. I’m collecting moments of happiness. Say that you feel good, I’m here with you.
אז תקשיבי, את כל מה שקיוויתי איתך לא פוחד להיות חלש אני לוחש לך זכיתי וכמה חיכיתי איתך זה צלול ומטושטש
So listen, you’re everything I hoped for. With you I’m not afraid to be weak. I whisper to you: I’ve lucked out, and how long I waited. With you it’s both clear and blurred.
כל הפרחים אצלי בגן יפים אבל פחות ממך הלב שלי לא קשה כבר אהבה זה מרכך רציתי לחלום אותך בכל לילה רק להיות איתך
All the flowers in my garden are beautiful, but not as beautiful as you. My heart is no longer hard—love softens it. I wanted to dream of you every night, just to be with you.
את מי את אוהבת? אני שואל אותך תגידי מה קורה לי אני כמו מטורף ?על מי את חושבת איך את יודעת בדיוק מה זה עושה לי תגידי שקר לך, תגידי שבא לך, אני פה איתך אוסף לי רגעים של אושר תגידי שטוב לך, אני פה איתך
Who do you love? I ask you— tell me what’s happening to me, I’m like a madman. Who are you thinking about? How do you know exactly what it does to me? Say it’s a lie, say you feel like it, I’m here with you. I’m collecting moments of happiness. Say that you feel good, I’m here with you.

Song Verbs Kirot - קירות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תקשיבי
listen (f.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
שרציתי
that I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
מעדיף
prefer
ע-ד-ף
לְהַעֲדִיף
to prefer
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
נשבע
swear (I)
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear
זכיתי
I won
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
to win
חיכיתי
I waited
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
לשתות
to drink
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
יכלו
could (pl.)
י-כ-ל
לִיכוֹל
to be able
לדבר
to speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
היו
were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אומרים
say (they)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
מתאים
fits/suits
ת-א-ם
לְהַתְאִים
to fit/suit
לחלום
to dream
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
to dream
אוהבת
you (f.) love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
שואל
ask(s)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
תגידי
say (f.sg)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say
קורה
happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
חושבת
you (f.) think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
יודעת
you (f.) know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
שבא
that you feel like (lit. comes)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
אוסף
collect (I)
א-ס-ף
לֶאֱסוֹף
to collect
שקויתי
that I hoped
ק-ו-י
לְקַוּוֹת
to hope
פוחד
am afraid
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to be afraid
לוחש
whisper (I)
ל-ח-שׁ
לִלְחוֹשׁ
to whisper
מרכך
softens
ר-כ-ך
לְרַכֵּךְ
to soften
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want

Song Lyrics Kirot - קירות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אז
then
תקשיבי
listen (f.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
את
you (f.sg)
כל
all/every
מה
what
שרציתי
that I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
כבר
already
לא
not/no
מעדיף
prefer
ע-ד-ף
לְהַעֲדִיף
to prefer
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לבד
alone
לְהִתְבּוֹדֵד
to isolate oneself
אני
I
נשבע
swear (I)
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear
לך
to you
זכיתי
I won
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
to win
וכמה
and how much
חיכיתי
I waited
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
אתך
with you
בלי
without
לשתות
to drink
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
קצת
a little
מסוחרר
dizzy
ס-ח-ר
לְהִסְתַּחְרֵר
to get dizzy
אם
if
הקירות
the walls
ק-י-ר
לִבְנוֹת
to build
אצלי
at my place
בבית
at home/in the house
ב-י-ת
לְהִתְבַּיֵּת
to settle in
רק
only/just
יכלו
could (pl.)
י-כ-ל
לִיכוֹל
to be able
לדבר
to speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
אולי
maybe
היו
were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אומרים
say (they)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לי
to me
אהבה
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
זה
this/it
ממכר
addictive
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
to get addicted
מתאים
fits/suits
ת-א-ם
לְהַתְאִים
to fit/suit
לחלום
to dream
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
to dream
אותך
you (f., obj.)
בכל
in every/in all
לילה
night
ל-י-ל/ל-י-ן
לָלוּן
to spend the night
מי
who/whom
אוהבת
you (f.) love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
שואל
ask(s)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
את
direct object marker (et)
תגידי
say (f.sg)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say
קורה
happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
כמו
like/as
מטורף
crazy
ט-ר-ף
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
על
about/on
חושבת
you (f.) think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
איך
how
יודעת
you (f.) know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
בדיוק
exactly
ד-י-ק
לְדַיֵּק
to be precise
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
שקר
that you're cold
ק-ר
לְהִתְקָרֵר
to get cold
שבא
that you feel like (lit. comes)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
פה
here
אוסף
collect (I)
א-ס-ף
לֶאֱסוֹף
to collect
רגעים
moments
ר-ג-ע
לְהִרָגַע
to calm down
של
of
אושר
happiness
א-ש-ר
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
שטוב
that you're well
ט-ו-ב
לְהִשְׁתַּפֵּר
to get better
שקויתי
that I hoped
ק-ו-י
לְקַוּוֹת
to hope
פוחד
am afraid
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to be afraid
חלש
weak
ח-ל-שׁ
לְהֵיחַלֵשׁ
to weaken (intr.)
לוחש
whisper (I)
ל-ח-שׁ
לִלְחוֹשׁ
to whisper
צלול
clear
צ-ל-ל
לְהִתְבַּהֵר
to become clear
ומטשטש
and blurry
ט-שׁ-שׁ
לְטַשְׁטֵשׁ
to blur
הפרחים
the flowers
פ-ר-ח
לִפְרוֹחַ
to bloom
בגן
in the garden
ג-נ-ן
לְגַנֵּן
to garden
יפים
beautiful (pl.)
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
to beautify
אבל
but
פחות
less
לְהַפְחִית
to reduce
ממך
from you/than you
הלב
the heart
ל-ב-ב
לֶאֱהוֹב
to love
שלי
my/mine
קשה
hard/difficult
ק-שׁ-ה
לְהִתְקַשּׁוֹת
to harden/become difficult
מרכך
softens
ר-כ-ך
לְרַכֵּךְ
to soften
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want