Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hine Ze Ba - הנה זה בא
Hine Ze Ba - הנה זה באItay Levi - איתי לוי

Song Hine Ze Ba - הנה זה בא in Hebrew

[בית 1] איזה פלא היא לא עושה לי עניינים איזה פלא היא ואני סופרים שנים מה הפלא כשרוצים אז משתנים מה הפלא כששרים "יהיו זמנים"
[Verse 1] What a wonder, she doesn't give me a hard time. What a wonder, she and I are counting years. What's the wonder, when you want to, you change. What's the wonder, when you sing "There will be times."
[פזמון] הנה זה בא הנה זה בא הנה סיבה סיבה כל כך טובה למחשבה הנה זה בא It's gonna be so הנה זה בא It's gonna be so הנה סיבה סיבה כל כך טובה לאהבה It's gonna be so
[Chorus] Here it comes, here it comes, here's a reason, reason, so, so good for reflection. Here it comes, it's gonna be so. Here it comes, it's gonna be so. Here's a reason, reason, so, so good for love. It's gonna be so.
[בית 2] איך בן רגע יש מענה לשאלות איך בן רגע היא ואני חוצים גבולות זה הרגע שחלמנו בתפילות זהו רגע שנכתב לשני קולות
[Verse 2] How, in an instant, there is an answer to the questions. How, in an instant, she and I cross borders. This is the moment we dreamed of in our prayers. This is a moment written for two voices.
[פזמון] הנה זה בא הנה זה בא הנה סיבה סיבה כל כך טובה למחשבה הנה זה בא It's gonna be so הנה זה בא It's gonna be so הנה סיבה סיבה כל כך טובה לאהבה It's gonna be so
[Chorus] Here it comes, here it comes, here's a reason, reason, so, so good for reflection. Here it comes, it's gonna be so. Here it comes, it's gonna be so. Here's a reason, reason, so, so good for love. It's gonna be so.
[בית 3] אין לדעת מה עוד ילד היום הזה אין לדעת איך יגמר המחזה יש לדעת איך ללמוד מטעויות על הדעת עוד עולות אפשרויות
[Verse 3] There is no knowing what else this day will bring. There is no knowing how the play will end. One must know how to learn from mistakes. In mind, more possibilities arise.
[פזמון] הנה זה בא הנה זה בא הנה סיבה סיבה כל כך טובה למחשבה הנה זה בא It's gonna be so הנה זה בא It's gonna be so הנה סיבה סיבה כל כך טובה לאהבה It's gonna be so
[Chorus] Here it comes, here it comes, here's a reason, reason, so, so good for reflection. Here it comes, it's gonna be so. Here it comes, it's gonna be so. Here's a reason, reason, so, so good for love. It's gonna be so.

Song Verbs Hine Ze Ba - הנה זה בא

Song Lyrics Hine Ze Ba - הנה זה בא

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse
ב-י-ת
1
one
איזה
which/what
פלא
wonder
פ-ל-א
היא
she
לא
not
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
לי
to me
ענינים
matters/issues
לְעַנְיֵן
to concern/interest
ואני
and I
סופרים
count
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
שנים
years
ש-נ-ה
מה
what
הפלא
the wonder
פ-ל-א
כשרוצים
when (they) want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
אז
then
משתנים
change
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change
כששרים
when (they) sing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
יהיו
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
זמנים
times
ז-מ-נ
פזמון
chorus
פ-ז-מ
הנה
behold/here
זה
this/it
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
סבה
reason
ס-ב-ב
לִגְרוֹם
to cause
כל
every/all
כך
so/thus
טובה
good (f.)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve
למחשבה
for thought
ח-ש-ב
לַחֲשׁוֹב
to think
It's
it's
to be
to be
gonna
gonna
be
be
to be
to be
so
so
לאהבה
for love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
2
two
איך
how
בן
son
רגע
moment
ר-ג-ע
יש
there is
מענה
answer/response
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
to answer
לשאלות
to questions
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
חוצים
cross
ח-צ-ה
לַחֲצוֹת
to cross
גבולות
borders
ג-ב-ל
הרגע
the moment
ר-ג-ע
שחלמנו
that we dreamed
ח-ל-מ
לַחְלוֹם
to dream
בתפלות
in prayers
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
זהו
that's it
שנכתב
that was written
כ-ת-ב
לְהִכָּתֵב
to be written
לשני
to two
קולות
voices
ק-ו-ל
3
three
אין
there is no
לדעת
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
עוד
still/more
ילד
child
י-ל-ד
היום
today
י-ו-ם
הזה
this
יגמר
will end
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to end (be finished)
המחזה
the play
ח-ז-ה
ללמוד
to learn
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
to learn
מטעויות
from mistakes
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
to err
על
on/about
הדעת
the knowledge
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
עולות
arise/rise
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise
אפשרויות
possibilities
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
to enable
Song Hine Ze Ba - הנה זה בא in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers