[בית 1]
תגידי למה לך לשרוף את הולכת וחוזרת
ואני פה כמו אידיוט נשאר בסוף
את רואה אותי שקוף כזה כאילו חלק מהנוף
תגידי למה על החוף
מתקרבת מתרחקת ועושה לי חם בדם
אז למה תגידי לי למה תהיה פה מהומה
[Verse 1]
Tell me, why do you burn me? You go and come back,
and I’m here like an idiot, left in the end.
You see me transparent, as if I’m part of the scenery.
Tell me, why — on the shore?
You come closer, move away, and make my blood run hot.
So why, tell me, why will there be a commotion here?
[טרום-פזמון]
כשאת הולכת בלילות אנלא נרדם
משוגע אני הולך מפה לשם
אני אומר אוהב את לא אומרת גם
והחיבור הזה הוא כמו חצי ניתוק
את נעלמת ופתאום רוצה חיבוק
ולמה את יפה כזאת שבא למות
[Pre-Chorus]
When you leave at night, I can’t fall asleep.
I’m going crazy, pacing from here to there.
I say “I love you,” and you don’t say it back.
And this connection feels like half a breakup.
You disappear and suddenly want a hug.
And why are you so beautiful it makes me want to die.
[פזמון]
למה את חצי בשבילי, זה גומר אותי
?למה לך אולי תגלי, מה יהיה איתי
תני לי לאהוב אותך הלילה לבד
את לא תהיי פה מחר
להרגיע תני לי להרגיע אוי אוי אוי אוי
[Chorus]
Why are you only half for me? It’s killing me.
Why do you do this—maybe tell me what will be with me?
Let me love you tonight, just the two of us.
You won’t be here tomorrow.
To calm down—let me calm down, oy oy oy oy.
[בית 2]
תגידי למה לך לשטוף
רק אותי את מייבשת והחורף שנה שלא חולף
את מתקרבת ואני הוזה תגידי מה יוצא מזה
תגידי עד מתי לרדוף
הרגליים כואבות לי וכמעט נגמר הזמן
אז למה תגידי לי למה תהיה פה מלחמה
[Verse 2]
Tell me, why do you wash it away?
You’re drying only me out, and the winter is a year that won’t pass.
You come closer and I hallucinate—tell me what will come of it.
Tell me, how long should I chase?
My legs hurt and time is almost up.
So why, tell me, why will there be a war here?
[טרום-פזמון]
כשאת הולכת בלילות אנלא נרדם
משוגע אני הולך מפה לשם
אני אומר אוהב את לא אומרת גם
והחיבור הזה הוא כמו חצי ניתוק
את נעלמת ופתאום רוצה חיבוק
ולמה את יפה כזאת שבא למות
[Pre-Chorus]
When you leave at night, I can’t fall asleep.
I’m going crazy, pacing from here to there.
I say “I love you,” and you don’t say it back.
And this connection feels like half a breakup.
You disappear and suddenly want a hug.
And why are you so beautiful it makes me want to die.
[פזמון]
למה את חצי בשבילי, זה גומר אותי
?למה לך אולי תגלי, מה יהיה איתי
תני לי לאהוב אותך הלילה לבד
את לא תהיי פה מחר
להרגיע תני לי להרגיע אוי אוי אוי אוי
תני לי לאהוב אותך הלילה לבד
את לא תהיי פה מחר
להרגיע תני לי להרגיע אוי אוי אוי אוי
למה את חצי בשבילי, זה גומר אותי
?למה לך אולי תגלי, מה יהיה איתי
תני לי לאהוב אותך הלילה לבד
את לא תהיי פה מחר
להרגיע תני לי להרגיע אוי אוי אוי אוי
תני לי לאהוב אותך הלילה לבד
את לא תהיי פה מחר
להרגיע תני לי להרגיע אוי אוי אוי אוי
[Chorus]
Why are you only half for me? It’s killing me.
Why do you do this—maybe tell me what will be with me?
Let me love you tonight, just the two of us.
You won’t be here tomorrow.
To calm down—let me calm down, oy oy oy oy
Let me love you tonight, just the two of us.
You won’t be here tomorrow.
To calm down—let me calm down, oy oy oy oy
Why are you only half for me? It’s killing me.
Why do you do this—maybe tell me what will be with me?
Let me love you tonight, just the two of us.
You won’t be here tomorrow.
To calm down—let me calm down, oy oy oy oy
Let me love you tonight, just the two of us.
You won’t be here tomorrow.
To calm down—let me calm down, oy oy oy oy
