כל דבר קטן שרק ביקשת כל דבר קטן
לך נתתי את הכל את הקודש והחול
את ימיי את לילותיי נתתי
כל דבר קטן שרק רצית כל דבר קטן
לך נתתי את חיי רואים זאת בעיניי
את כל נשימותיי נתתי כל דבר קטן
Every little thing you ever asked for, every little thing,
I gave you everything — the sacred and the mundane,
my days, my nights I gave.
Every little thing you ever wanted, every little thing,
I gave you my life — you can see it in my eyes,
I gave all my breaths, every little thing.
בלילות קרים אקרא לך שירים ואלטף ברוך
בלעדייך אין לי יום אין סיבה לנשום
יפות עינייך רק אחרייך אלך שבי לכל מקום
לך תמיד אתן יותר כל דבר קטן
On cold nights I will read you poems and caress you gently,
without you I have no day, no reason to breathe,
your eyes are beautiful; only after you will I go, spellbound, anywhere,
for you I will always give more, every little thing.
כל דבר קטן שרק הזכרת כל דבר קטן
לך תמיד אתן יותר אני לא אוותר
וכמה בליבי נגעת כל דבר קטן
Every little thing you only mentioned, every little thing,
for you I will always give more — I won't give up,
and how deeply you touched my heart, every little thing.