Hebrewerry Logo
Ness - נסNoroz - נורוז

Song Ness - נס in Hebrew

[פזמון] קמתי בבוקר ועשיתי מעשה אני רוצה נס בלי שום קשר לקפה הראש בכל מקום אבל חי את ההווה אפילו הכובע שלי הוא חי על הקצה קמתי בבוקר ועשיתי מעשה אני רוצה נס בלי שום קשר לקפה הראש בכל מקום אבל חי את ההווה אפילו הכובע שלי הוא חי על הקצה
[Chorus] I woke up in the morning and took action I want a miracle, nothing to do with coffee My head is everywhere, but I’m living in the present Even my hat is living on the edge I woke up in the morning and took action I want a miracle, nothing to do with coffee My head is everywhere, but I’m living in the present Even my hat is living on the edge
[וורס 1] לא הרגשתי ככה כבר מזמן זה וורס של לכתוב ביומן כבר תקופה שחיפשתי סימן שומר על העסק מוקד נאמן צריך בחורה על רמה ארנק שנראה כמו תנ"ך בזמן שאני אני עובד אתה נח לא חושב בשקלים חושב במט״ח ת׳לא מגולח עשו לי תספורת בבנק אחרי זה הקפיץ אותי הברינקס הכסף בטנק מרגיש כמו מאור הילד ענק סתם עוד שורה שכתבתי בפקק סתם בחורה שהכרתי בבר זרים שזרים לי להם אנלא זר זה קטע מוזר זה רץ כבר תקופה תודה לכולם מעריך ת'תמיכה שיט שגורם לבחור להרגיש טוני סטארק מעשן את הטסלה מרגיש אילן מאסק סליחה שלא עניתי עושה מולטי טאסק מחמם אווירה עוד תחשוב אני פלאסק ארזתי הכל כאילו מחר אני טס מה ירדת נמוך אתה לא נגן בס מגזים עם הפלקסים מרגיש כמו טווס תמשיכו לישון עליי מחלק שק"ש חיים שלי סרט והכל דבש מעשן גז מחזן גת מהמקלט ועד הגג שומר על הוויב לא אל תדאג רק אהבה עד שנגמר אין לי ברירה מניה עולה
[Verse 1] I haven’t felt like this in a long time This is a verse to write in a journal I’ve been looking for a sign for a while Keeping the business under watch, a reliable hub Need a high-level girl A wallet that looks like a Tanakh While I’m working — you’re resting I don’t think in shekels, I think in foreign currency The unshaven got trimmed — they gave me a “haircut” at the bank After that Brink’s gave me a lift, money in the armored truck Feel like Maor — a giant kid Just another line I wrote in a traffic jam Just a girl I met at a bar Strangers who are strange to me — to them I’m not a stranger It’s a weird bit It’s been running for a while Thanks to everyone Appreciate the support Shit that makes a guy feel like Tony Stark Smoking the Tesla, feeling like Elon Musk Sorry I didn’t answer — I’m multitasking Heating the vibe — you’ll think I’m a flask Packed everything like I’m flying tomorrow Why’d you go so low — you’re not a bass player Overdoing the flexes — I feel like a peacock Keep sleeping on me — I’m handing out sleeping bags My life’s a movie and everything’s sweet Smoking gas Stockpiling “Gat” From the shelter All the way to the roof Keeping the vibe No, don’t worry Only love Until it’s over I have no choice Stock going up
[פזמון] קמתי בבוקר ועשיתי מעשה אני רוצה נס בלי שום קשר לקפה הראש בכל מקום אבל חי את ההווה אפילו הכובע שלי הוא חי על הקצה קמתי בבוקר ועשיתי מעשה אני רוצה נס בלי שום קשר לקפה הראש בכל מקום אבל חי את ההווה אפילו הכובע שלי הוא חי על הקצה
[Chorus] I woke up in the morning and took action I want a miracle, nothing to do with coffee My head is everywhere, but I’m living in the present Even my hat is living on the edge I woke up in the morning and took action I want a miracle, nothing to do with coffee My head is everywhere, but I’m living in the present Even my hat is living on the edge
[וורס 2] מה ת׳עושה בזמנך הפנוי כל יום משהו אחר אז עניתי תלוי חוזר למכון כי נזכרתי שיש לי מנוי תמיד מבשל להם כמו רטטוי נראלי הם עפו סתכל על היד שלי השיט שלי נטוי אני נפלא רק תתנו לי סיכוי עושה אומנות אומנות הפיתוי אנלא מפיתוח אנ'לא מהעיר אין לי כוח להסביר בקצה של ההר אז ניהיה לי קריר כפרה יודעת האוויר פה דליל כפרה יודעת לנגן בחליל כפרה צונאמי נכנס לסטי"ל כפרה שיקגו שומעת רק דריל רצתה ת׳קבב אז פתחתי תגריל
[Verse 2] What do you do in your free time? Every day something else, so I answered: depends Going back to the gym ’cause I remembered I’ve got a membership Always cooking for them like Ratatouille I think they flipped — look at my hand My shit is tilted I’m wonderful, just give me a chance I make art — the art of seduction I’m not from the development towns, I’m not from the city I don’t have the strength to explain At the edge of the mountain, so it got chilly Babe knows the air here is thin Babe knows how to play the flute Babe, a tsunami enters a missile boat Babe is Chicago — she listens only to drill She wanted the kebab, so I fired up the grill
[פזמון] קמתי בבוקר ועשיתי מעשה אני רוצה נס בלי שום קשר לקפה הראש בכל מקום אבל חי את ההווה אפילו הכובע שלי הוא חי על הקצה קמתי בבוקר ועשיתי מעשה אני רוצה נס בלי שום קשר לקפה הראש בכל מקום אבל חי את ההווה אפילו הכובע שלי הוא חי על הקצה
[Chorus] I woke up in the morning and took action I want a miracle, nothing to do with coffee My head is everywhere, but I’m living in the present Even my hat is living on the edge I woke up in the morning and took action I want a miracle, nothing to do with coffee My head is everywhere, but I’m living in the present Even my hat is living on the edge
[אאוטרו] אני כבר אמרתי שזה כובע חדש... תשמע.. דברים מוזרים כל הזמן... אבל רק בדיעבד אתה מבין למה (לא נשאר עוד הרבה זמן תל אביבים להתעורר.)
[Outro] I already said it’s a new hat... Listen... weird things all the time... But only in hindsight do you understand why (There isn’t much time left Tel Avivians, wake up.)

Song Verbs Ness - נס

Song Lyrics Ness - נס

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזְמֵן
to hum/chant
קמתי
I got up
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
בבקר
in the morning
ב-ק-ר
ועשיתי
and I did/made
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
מעשה
act, deed
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
אני
I
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
נס
miracle
נ-ס-ס
בלי
without
שום
no/any (none)
קשר
connection, link
ק-ש-ר
לִקְשׁוֹר
to connect/tie
לקפה
to the coffee
לִשְׁתּוֹת
to drink
הראש
the head
ר-א-שׁ
בכל
in every/throughout
מקום
place, location
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
to place/locate
אבל
but
חי
live/alive
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
את
direct object marker 'et'
ההווה
the present (time)
ה-ו-ה
אפלו
even
הכובע
the hat
כ-ב-ע
לַחְבּוֹשׁ
to put on (a hat)
שלי
my/mine
הוא
he
על
on/about
הקצה
the edge
ק-צ-ה
ורס
verse (rap)