Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Halomot Paz - חלומות פז
Halomot Paz - חלומות פזNoroz - נורוז

Song Halomot Paz - חלומות פז in Hebrew

[פזמון] בוקר טוב חלומות פז מרגיש כמו סודה בוגר ומוגז קל עם הרגל חזק על הגז חזרתי הביתה הבאתי ארגז בוקר טוב חלומות פז מרגיש כמו סודה בוגר ומוגז קל עם הרגל חזק על הגז חזרתי הביתה הבאתי ארגז
[Chorus] Good morning, golden dreams Feels like soda — grown-up and fizzy Light with the foot, heavy on the gas Came back home, brought a crate Good morning, golden dreams Feels like soda — grown-up and fizzy Light with the foot, heavy on the gas Came back home, brought a crate
[וורס 1] בוקר טוב חלומות פז קמתי בבוקר מלייאן כמה כסף על השולחן כמה כסף מזומן שאין לי זמן לשרוף בכלל כל היום בעבודה אין לי זמן אלייך נקודה אני צריך לקום מוקדם אז כנראה שאת גם לא לוקח חופש בסופ"ש לא לוקח חופש בחגים לא לוקח חופש בחיים צלצל הבנק אמר אתה מגזים עניתי לו תודה רבה חתיך מפה לשם אנחנו שותפים מפה לשם עושים חופשות של סקי כתבו על זה עכשיו בכלכליסט
[Verse 1] Good morning, golden dreams Woke up in the morning loaded So much money on the table So much cash I’ve got no time to burn at all All day at work I have no time for you, period I need to get up early So it seems you do too I don’t take days off on weekends I don’t take days off on holidays I don’t take days off in life The bank called, said you’re overdoing it I answered him: thank you very much, handsome Long story short, we’re partners now Long story short, we take ski vacations They just wrote about it in Calcalist
[פזמון] בוקר טוב חלומות פז מרגיש כמו סודה בוגר ומוגז קל עם הרגל חזק על הגז חזרתי הביתה הבאתי ארגז בוקר טוב חלומות פז מרגיש כמו סודה בוגר ומוגז קל עם הרגל חזק על הגז חזרתי הביתה הבאתי ארגז בוקר טוב חלומות פז
[Chorus] Good morning, golden dreams Feels like soda — grown-up and fizzy Light with the foot, heavy on the gas Came back home, brought a crate Good morning, golden dreams Feels like soda — grown-up and fizzy Light with the foot, heavy on the gas Came back home, brought a crate Good morning, golden dreams
[אאוטרו] (מזל טוב)
[Outro] (Congratulations)

Song Lyrics Halomot Paz - חלומות פז

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum
ורס
verse
1
1
אאוטרו
outro
בקר
morning
ב-ק-ר
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve
חלומות
dreams
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
to dream
פז
fine gold
פ-ז
מרגיש
I feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כמו
like/as
סודה
soda
בוגר
adult/mature
ב-ג-ר
לְהִתְבַּגֵּר
to mature
ומוגז
carbonated
ג-ז
קל
light/easy
ק-ל
לְהָקֵל
to ease
עם
with
הרגל
leg/foot
ר-ג-ל
חזק
strong
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
to strengthen
על
on
הגז
the gas (pedal/fuel)
ג-ז
חזרתי
I returned
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
הביתה
home (direction)
ב-י-ת
הבאתי
I brought
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
ארגז
crate/box
א-ר-ג-ז
קמתי
I got up
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
בבקר
in the morning
ב-ק-ר
מליאן
loaded/full (slang)
מ-ל-א
לְמַלֵּא
to fill
כמה
how much/many
כסף
money/silver
כ-ס-ף
השלחן
the table
ש-ל-ח-ן
מזומן
cash
ז-מ-נ
שאין
that there isn't
לי
to me/I have
זמן
time
ז-מ-נ
לשרוף
to burn
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
to burn
בכלל
at all
כ-ל-ל
כל
every/all
כ-ל-ל
היום
today
י-ו-ם
בעבודה
at work
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
אין
there is not
אליך
to you (f.)
נקודה
dot/period/point
נ-ק-ד
אני
I
צריך
need to/must
צ-ר-כ
לְהַצְרִיךְ
to require
לקום
to get up
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
מוקדם
early
ק-ד-מ
לְהַקְדִּים
to bring forward/advance
אז
then
כנראה
apparently
ר-א-ה
שאת
that you (f.)
גם
also/too
לא
no/not
לוקח
takes
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
חפש
freedom/vacation
ח-פ-ש
בסופ״ש
on the weekend (abbr.)
בחגים
on the holidays
ח-ג-ג
לַחְגֹּג
to celebrate
בחיים
in life/ever
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
צלצל
rang/called
צ-ל-צ-ל
לְצַלְצֵל
to call/ring
הבנק
the bank
אמר
said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אתה
you (m.)
מגזים
exaggerate(s)
ג-ז-מ
לְהַגְזִים
to exaggerate
עניתי
I answered
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
to answer
לו
to him
תודה
thank you
י-ד-ה
רבה
great/much (f.)
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
to increase
חתיך
hunk/handsome (slang)
ח-ת-כ
מפה
from here
לשם
to there
אנחנו
we
שותפים
partners
ש-ת-פ
לְשַׁתֵּף
to share
עושים
we do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
חפשות
vacations/holidays
ח-פ-ש
לִנְפּוֹשׁ
to vacation
של
of
סקי
ski
לִגְלֹשׁ
to ski
כתבו
wrote (they)
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
זה
this
עכשו
now
בכלכליסט
in Calcalist (newspaper)
מזל
luck
מ-ז-ל
לְהִתְמַזֵּל
to be fortunate/get lucky