Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Relaxi - רילקסי
Relaxi - רילקסיShrekDiMC - שרק

Song Relaxi - רילקסי in Hebrew

[פתיח] וואלק סוכר על הפנים שלי מרוב מתוק אני לא מצליח לראות כלום תודה רבה לכל מי שאיתי פה כל מי שהלך כל מי שיבוא בעתיד אתם יותר ממוזמנים השם ישמח אותכם
[Intro] Walak, sugar on my face From so much sweetness I can’t see a thing Thank you so much to everyone who’s here with me To everyone who left To everyone who will come in the future You’re more than welcome May God make you happy
[פזמון] בוא נרגע, קח רגע, בן אדם תשתחרר, תהיה יותר רילקסי כל היום אתה מפה לשם אבל שכחת שבפנים אתה עוד ילד, בייבי אז קח רגע, בן אדם תה לא סופרמן כפרה, לא תציל את העולם, יה' כל אחד צריך פינה חמה עם אהבה בסוף היום שתחכה לו שם, יה
[Chorus] Let’s calm down, take a moment, man Loosen up, be a little more relaxed All day you’re from here to there But you forgot that inside you’re still a kid, baby So take a moment, man You’re not Superman, darling, you won’t save the world, yeah Everyone needs a warm corner With love at the end of the day that’ll be waiting there, yeah
['וורס א] הכל כיף, החיוך על הפנים תמיד אני מוקף רק באנשים טובים שפע של ברכות יורד עליי כמו גשמים אנ'לא שוכח להודות לאבא, מלך המלכים על השמש, על הרוח הטובה על הנוף האין סופי שמנקה לי ת'נשמה על הדרך ,איזו דרך ארוכה אני מודה לו על כל צעד, בשבילי זו מתנה שלא תטעו זה לא הכל יא פרוקוקו (קוקוקו) גם אותי החיים אלף פעם דפקו (קוקוקו) לא הבן של ההוא ולא נולדתי טייקון אבל נלחמתי עם בעיטות ואגרופים של טקוואנדו אז כשאני מסתבך (בך) ולא יודע איך (איך) אני מתפלל ואת האנרגיה מושך (שך) ממעל לשמים רוצה לדעת מה הולך וואלה גם כשאני עצוב אני מחייך
[Verse A] Everything’s fun, the smile’s on my face I’m always surrounded only by good people An abundance of blessings pours on me like rain I don’t forget to thank the Father, King of Kings For the sun, for the good wind, For the endless view that cleanses my soul, For the road—what a long road, I thank Him for every step; for me it’s a gift Don’t get it twisted—this isn’t all, ya Prokoko (ko-ko-ko) Life screwed me a thousand times too (ko-ko-ko) Not that guy’s son, and I wasn’t born a tycoon, But I fought with Taekwondo kicks and punches So when I get in a mess and don’t know how (how), I pray and draw in the energy, From above the skies I want to know what’s going on, Honestly, even when I’m sad, I smile
[פזמון] בוא נרגע, קח רגע, בן אדם תשתחרר, תהיה יותר רילקסי כל היום אתה מפה לשם אבל שכחת שבפנים אתה עוד ילד, בייבי אז קח רגע, בן אדם תה לא סופרמן כפרה, לא תציל את העולם, יה' כל אחד צריך פינה חמה עם אהבה בסוף היום שתחכה לו שם, יה
[Chorus] Let’s calm down, take a moment, man Loosen up, be a little more relaxed All day you’re from here to there But you forgot that inside you’re still a kid, baby So take a moment, man You’re not Superman, darling, you won’t save the world, yeah Everyone needs a warm corner With love at the end of the day that’ll be waiting there, yeah
['וורס ב] יותר טוב מזה כבר נשתגע ברוך השם, מאה מתוך מאה חברים שלי מכל גודל, מכל צבע אני כולה בן אדם, אני נולדתי בטבע לנשמה שלי אין מחיר ואין מטבע עובד קשה, מזיע פלואו עשרים וארבע שבע סשן באולפן, שוב הסיר מבעבע ואין מצב שלא תחייך כשאתה שומע כי מה שבא מהלב נכנס אל הלב והלב שלי כולו להבות, הוא בוער אני לא לבד אני לא מוותר זה לכל מי שעוד קר לו, אח שלי תתקרב אז כשאתה מסתבך (בך) ולא יודע איך (איך) תתפלל, תראה איך הכל מתהפך (פך) מישהו למעלה תחוטים שלך מושך וואלק, מה אתה מבואס אחי, תחייך
[Verse B] Any better than this and we’d go crazy Thank God, a hundred out of a hundred My friends of every size, of every color I’m just a human, I was born in nature My soul has no price and no currency I work hard, sweat—flow twenty-four seven Session in the studio, the pot’s bubbling again And there’s no way you won’t smile when you hear it ’Cause what comes from the heart goes into the heart And my heart is all flames—it burns I’m not alone, I don’t give up This is for anyone who’s still cold—my brother, come closer So when you get tangled up and don’t know how (how), Pray—you’ll see how everything flips (flips) Someone up above is pulling your strings Walak, why you so down, bro? Smile
[פזמון] בוא נרגע, קח רגע, בן אדם תשתחרר תהיה יותר רילקסי כל היום אתה מפה לשם אבל שכחת שבפנים אתה עוד ילד, בייבי אז קח רגע בן אדם אתה לא סופרמן כפרה, לא תציל את העולם, יה כל אחד צריך פינה חמה עם אהבה בסוף היום שתחכה לו שם, יה
[Chorus] Let’s calm down, take a moment, man Loosen up, be a little more relaxed All day you’re from here to there But you forgot that inside you’re still a kid, baby So take a moment, man You’re not Superman, darling, you won’t save the world, yeah Everyone needs a warm corner With love at the end of the day that’ll be waiting there, yeah
[גשר] כל החבר'ה, סבבה משפחה שלי, סבבה איזה כיף לי, סבבה איזה כיף לי, איזה כיף כל החבר'ה, סבבה משפחה שלי, סבבה איזה כיף לי, סבבה איזה כיף לי, איזה כיף
[Bridge] All the crew, all good My family, all good I’m feeling great, all good I’m feeling great, feeling great All the crew, all good My family, all good I’m feeling great, all good I’m feeling great, feeling great
[סגיר] (קח, קח, קח רגע בן אדם) (קח, קח, קח רגע בן אדם) (קח, קח, קח רגע בן אדם) (וידיבאדאדבאדם) (וידיבאדאדבאדם) (קח, קח, קח רגע בן אדם) (קח, קח, קח רגע בן אדם) (וידיבאדאדבאדם) (וידיבאדאדבאדם) (עשה טובה קח רגע בן אדם) (כל היום אתה מפה לשם) (קח רגע בן אדם) (לא תציל את העולם) (כל אחד צריך פינה חמה) (עם אהבה בסוף היום שתחכה לו שם) )
[Outro] (Take, take, take a moment, man) (Take, take, take a moment, man) (Take, take, take a moment, man) (וידיבאדאדבאדם) (וידיבאדאדבאדם) (Take, take, take a moment, man) (Take, take, take a moment, man) (וידיבאדאדבאדם) (וידיבאדאדבאדם) (Do me a favor, take a moment, man) (All day you’re from here to there) (Take a moment, man) (You won’t save the world) (Everyone needs a warm corner) (With love at the end of the day that’ll be waiting there) )

Song Verbs Relaxi - רילקסי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מצליח
succeed/manage
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
שהלך
who went
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
שיבוא
that will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ישמח
will gladden
ש-מ-ח
לְשַׂמֵּחַ
to gladden
בוא
come/let’s
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נרגע
let’s calm down
ר-ג-ע
לְהֵירָגֵעַ
to calm down
קח
take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
תשתחרר
loosen up
ש-ח-ר-ר
לְהִשְׁתַּחְרֵר
to loosen up
תהיה
be/you will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שכחת
you forgot
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
תציל
you will save
נ-צ-ל
לְהַצִּיל
to save
שתחכה
that you will wait
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
יורד
goes down/falls
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to descend
שוכח
forget (pres.)
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
להודות
to thank/confess
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
to thank/confess
שמנקה
that cleans
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
to clean
מודה
thank/acknowledge
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
to thank/acknowledge
תטעו
you (pl.) will err
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
to err
דפקו
knocked/screwed (sl.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock
נולדתי
I was born
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
to be born
נלחמתי
I fought
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
to fight
מסתבך
get entangled
ס-ב-ך
לְהִסְתַּבֵּךְ
to get entangled
יודע
know (m.sg.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מתפלל
pray (pres.)
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
מושך
pull/attract
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
to pull
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לדעת
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
הולך
goes/is going on
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
מחיך
smile (pres.)
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
נשתגע
we'll go crazy
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
עובד
work (pres.)
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
מזיע
sweat (pres.)
ז-י-ע
לְהַזִּיעַ
to sweat
מבעבע
bubbling
ב-ע-ב-ע
לְבַעְבֵּעַ
to bubble
תחיך
you’ll smile
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
שומע
hear (pres.)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
שבא
that comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נכנס
enters
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
to enter
בוער
burns
ב-ע-ר
לִבְעוֹר
to burn
מותר
give up/waive
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
to give up
תתקרב
come closer
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to come closer
תתפלל
pray (imp.)
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
תראה
you will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מתהפך
turns over/changes
ה-פ-ך
לְהִתְהַפֵּךְ
to turn over
עשה
do (imp.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make

Song Lyrics Relaxi - רילקסי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
ואלק
walla/seriously
סכר
sugar
על
on/about
הפנים
face
פ-נ-ה
שלי
my
מרב
from (too much)
מתוק
sweet
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
to sweeten
אני
I
לא
not/no
מצליח
succeed/manage
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
כלום
nothing
תודה
thanks
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
to thank
רבה
great/much
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
to increase/multiply
לכל
to every/all
מי
who
שאתי
who is with me
פה
here
שהלך
who went
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
שיבוא
that will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
בעתיד
in the future
ע-ת-ד
אתם
you (pl.)
יותר
more
ממזמנים
invited (welcome)
ז-מ-נ
לְהַזְמִין
to invite
השם
HaShem (God)
ש-מ
ישמח
will gladden
ש-מ-ח
לְשַׂמֵּחַ
to gladden
אותכם
you (pl., obj.)
פזמון
chorus
בוא
come/let’s
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נרגע
let’s calm down
ר-ג-ע
לְהֵירָגֵעַ
to calm down
קח
take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
רגע
moment
בן
son
אדם
person
תשתחרר
loosen up
ש-ח-ר-ר
לְהִשְׁתַּחְרֵר
to loosen up
תהיה
be/you will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
רילקסי
relaxed/chill
לְהֵירָגֵעַ
to relax
כל
all/every
היום
today
אתה
you (sg.)
מפה
from here
לשם
there (to)
אבל
but
שכחת
you forgot
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
שבפנים
inside
עוד
still/yet
ילד
child/kid
ביבי
baby
אז
then/so
תה
you (slang)
סופרמן
Superman
כפרה
kapara (dear)
כ-פ-ר
לְכַפֵּר
to atone
תציל
you will save
נ-צ-ל
לְהַצִּיל
to save
את
(direct object marker)
העולם
the world
ע-ל-ם
יה
Yah (God’s name)
אחד
one
צריך
need/should
לְהִזְדַּקֵּק
to need
פנה
corner
פ-נ-ה
חמה
warm (f.)
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
to warm
עם
with
אהבה
love
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
בסוף
at the end
שתחכה
that you will wait
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
לו
to him
שם
there
הכל
everything
כיף
fun
החיוך
smile
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
תמיד
always
מוקף
surrounded
רק
only
באנשים
among people
א-נ-ש
טובים
good (pl.)
י-ט-ב
לְהֵיטִיב
to do good/improve
שפע
abundance
של
of (possession)
ברכות
blessings
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
to bless
יורד
goes down/falls
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to descend
עלי
on me
כמו
like/as
גשמים
rains
ג-ש-מ
אנ'לא
I'm not
שוכח
forget (pres.)
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
להודות
to thank/confess
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
to thank/confess
לאבא
to dad
מלך
king
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
to reign
המלכים
kings (pl.)
מ-ל-ך
השמש
sun
ש-מ-ש
הרוח
wind/spirit
ר-ו-ח
הטובה
good (f.)
י-ט-ב
לְהֵיטִיב
to do good/improve
הנוף
landscape/view
האין
non- (neg.)
סופי
final/finite
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
to finish
שמנקה
that cleans
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
to clean
לי
to me
ת׳נשמה
the soul (slang obj.)
נ-ש-מ
הדרך
the way/road
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
to tread
איזו
which/what (f.)
דרך
way/path
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
to tread
ארוכה
long (f.)
א-ר-ך
לְהַאֲרִיךְ
to lengthen/extend
מודה
thank/acknowledge
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
to thank/acknowledge
צעד
step
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
to march
בשבילי
for me
זו
this (f.)
מתנה
gift
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
שלא
that not/so that not
תטעו
you (pl.) will err
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
to err
זה
this/it
יא
hey/ya
פרוקוקו
prokoko (interj.)
קוקוקו
kokoko (interj.)
גם
also/too
אותי
me (obj.)
החיים
life (pl. form)
אלף
thousand
פעם
time/once
דפקו
knocked/screwed (sl.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock
הבן
the son
ההוא
that (one)
ולא
and not
נולדתי
I was born
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
to be born
טיקון
tycoon
נלחמתי
I fought
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
to fight
בעיטות
kicks
ב-ע-ט
לִבְעוֹט
to kick
ואגרופים
fists/punches
טקואנדו
taekwondo
כשאני
when I
מסתבך
get entangled
ס-ב-ך
לְהִסְתַּבֵּךְ
to get entangled
בך
in you (m.)
יודע
know (m.sg.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
איך
how
מתפלל
pray (pres.)
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
ואת
and (DO marker)
האנרגיה
energy
מושך
pull/attract
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
to pull
שך
shach (interj.)
ממעל
from above/above
לשמים
to the heavens
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לדעת
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מה
what
הולך
goes/is going on
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
ואלה
walla/really
עצוב
sad
ע-צ-ב
לְהַעֲצִיב
to sadden
מחיך
smile (pres.)
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
טוב
good
י-ט-ב
לְהֵיטִיב
to improve/do good
מזה
from this
כבר
already
נשתגע
we'll go crazy
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
ברוך
blessed
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
to bless
מאה
one hundred
מתוך
out of/from within
חברים
friends
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
to connect/befriend
מכל
from every/all
גדל
size
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
to grow
צבע
color
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
to paint
כולה
just/only
בטבע
in nature
ט-ב-ע
לנשמה
to the soul
נ-ש-מ
אין
there is no
מחיר
price
מ-ח-ר
לְתַמְחֵר
to price
מטבע
coin/currency
ט-ב-ע
לְהַטְבִּיעַ
to mint/stamp
עובד
work (pres.)
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
קשה
hard/difficult
ק-ש-י/ה
לְהַקְשׁוֹת
to harden/make difficult
מזיע
sweat (pres.)
ז-י-ע
לְהַזִּיעַ
to sweat
פלואו
flow
עשרים
twenty
וארבעה
and four
שבע
seven
סשן
session
באולפן
in the studio
שוב
again
הסיר
pot
מבעבע
bubbling
ב-ע-ב-ע
לְבַעְבֵּעַ
to bubble
ואין
and there is no
מצב
situation/state
מ-צ-ב
לְמַצֵּב
to position
תחיך
you’ll smile
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
כשאתה
when you
שומע
hear (pres.)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
כי
because
שבא
that comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מהלב
from the heart
ל-ב
נכנס
enters
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
to enter
אל
to/into
הלב
the heart
ל-ב
והלב
and the heart
ל-ב
כולו
entirely (he)
להבות
flames
ל-ה-ב
הוא
he
בוער
burns
ב-ע-ר
לִבְעוֹר
to burn
לבד
alone
מותר
give up/waive
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
to give up
שעוד
that still
קר
cold
ק-ר-ר
לְקָרֵר
to cool
אח
brother
תתקרב
come closer
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to come closer
תתפלל
pray (imp.)
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
תראה
you will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מתהפך
turns over/changes
ה-פ-ך
לְהִתְהַפֵּךְ
to turn over
מישהו
someone
למעלה
up/above
תחוטים
threads/strings
ח-ו-ט
שלך
yours (m.sg.)
מבאס
bummed
ב-א-ס
לְבַאֵס
to bum out
אחי
bro/brother (address)
גשר
bridge (song)
החבר'ה
the guys/crew
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
to connect/befriend
סבבה
cool/okay
משפחה
family
ש-פ-ח
איזה
what/which (m.)
וידיבאדדבאדם
videe-badad-ba-adam (scat)
עשה
do (imp.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
טובה
favor; goodness
י-ט-ב
לְהֵיטִיב
to do good/improve