מה אתה מתנשם ככה, מתנשף יא בני?
סוחב את העולם על הכתפיים
תן להם שיהרגו אחד את השני
ואתה - בוא לאמא, בוא לאמא...
Why are you panting like that, gasping, my son?
Carrying the world on your shoulders
Let them kill each other
And you — come to mama, come to mama...
מה לך ככה קופץ ומתרוצץ יא בני?
סוחב את האומללים בכאבם דוקר?
בוכה על המסכן, החולה והעני
ואתה - בוא לאמא, בוא לאמא
כן אתה - בוא לאמא, בוא לאמא
Why are you jumping and rushing around like that, my son?
Carrying the wretched, their pain stabbing?
Crying for the poor, the sick and the needy
And you — come to mama, come to mama
Yes, you — come to mama, come to mama
אתה לא ילד של העולם
העולם לא יכין לך כוס תה בן אדם
העולם מצפצף עליך, יא בני
You're not a child of the world.
The world won't make you a cup of tea, man.
The world doesn't give a damn about you, my son.
אתה לא ילד של העול
העולם לא יכין לך כוס תה בן אדם
העולם מצפצף עליך יא בני
You're not a child of the yoke.
The world won't make you a cup of tea, man.
The world doesn't give a damn about you, my son.
מה תגיד עם לילה ומה תחלום יא בני?
תראה איך עייפות עיניך
מה אני מבקשת, רק שב כאן לצידי
ואתה - בוא לאמא, בוא לאמא
כן אתה - בוא לאמא, בוא לאמא!
What will you say at night, and what will you dream, my son?
See how tired your eyes are.
What am I asking? Only sit here by my side,
and you — come to mama, come to mama,
yes, you — come to mama, come to mama!
אתה לא ילד של העולם
העולם לא יכין לך כוס תה בן אדם
העולם מצפצף עליך יא בני
You're not a child of the world.
The world won't make you a cup of tea, man.
The world doesn't give a damn about you, my son.
אתה לא ילד של העולם
העולם לא יכין לך כוס תה בן אדם
העולם מחרבן עליך יא בני
העולם מצפצף עליך
You're not a child of the world.
The world won't make you a cup of tea, man.
The world shits on you, my son.
The world doesn't give a damn about you.
מה אתה מתנשם ככה, מתנשף יא בני?
בוכה על המסכן, החולה והעני?
תן להם שיהרגו אחד את השני
ואתה - בוא לאמא, בוא לאמא
כן אתה - בוא לאמא, בוא לאמא
בוא לאמא, בוא לאמא
Why are you panting like that, gasping, my son?
Crying for the poor, the sick and the needy?
Let them kill each other
And you — come to mama, come to mama
Yes, you — come to mama, come to mama
Come to mama, come to mama
