Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kimat Mishtage’a - כמעט משתגע
Kimat Mishtage’a - כמעט משתגעShrekDiMC - שרק

Song Kimat Mishtage’a - כמעט משתגע in Hebrew

[פזמון] בלילות הכי קרים אני שוקע לאותם הזכרונות על יום שמח הראש מלא תמונות הלב מתעתע לפעמים מרגיש שאני כמעט משתגע סה לה וי אחי חיים עוברים ברגע אני ממשיך ישר ואפעם לא שוכח הראש מלא תמונות הלב מתעתע לפעמים מתגעגע לאותו הריח
[Chorus] On the coldest nights I sink into those memories of a happy day my head is full of pictures, my heart plays tricks on me sometimes I feel like I'm almost going crazy c'est la vie, brother, life passes in a moment I keep going straight and I never forget my head is full of pictures, my heart plays tricks on me sometimes I miss that same scent
[וורס 1] אז מה יהיה איתי ומה יהיה איתך מאז שאת הלכת מפה לקחת ת'לב שלי איתך אנשים הם מדברים אני לא שומע רק כלום לא מדבר אליי שאני לא מדבר איתך ואת הולכת לך עוברת בין הבניינים שואל מתי כבר תחזרי דופק ת'ראש שלי בקיר אם הייתה לי משאלה הייתי מבקש שלום אם לא בין כולם לפחות בינך לביני
[Verse 1] So what will happen to me, and what will happen to you since you left here, you took my heart with you people talk, I don't listen, nothing speaks to me when I'm not talking to you and you walk on, passing between the buildings I ask when you'll finally come back, banging my head against the wall if I had a wish, I'd ask for peace, if not among everyone, then at least between you and me
[פזמון] ובלילות הכי קרים אני שוקע לאותם הזכרונות על יום שמח הראש מלא תמונות הלב מתעתע לפעמים מרגיש שאני כמעט משתגע סה לה וי אחי חיים עוברים ברגע אני ממשיך ישר ואפעם לא שוכח הראש מלא תמונות הלב מתעתע לפעמים מתגעגע לאותו הריח
[Chorus] And on the coldest nights I sink into those memories of a happy day my head is full of pictures, my heart plays tricks on me sometimes I feel like I'm almost going crazy c'est la vie, brother, life passes in a moment I keep going straight and I never forget my head is full of pictures, my heart plays tricks on me sometimes I miss that same scent
[וורס 2] אני לא מושלם לא בן אדם מושלם הוא מסתדר בכל מצב אני מחרבן את הכל כמו אידיוט שרץ לו במעגלים שוב אחרי הזנב שלו למה הכל הארדקור איך זה קורה לי כלום לא ברור לי כבר אני בא הכי בטוב אז למה זה מסובך כל כך סלחי לי הלכתי עד הסוף איתך ניסיתי להראות לך שאיתך זה הכי אמיתי כי שמתי בצד את כל מה שעברנו וקמתי לבדוק את הלב שלי נפגעתי ממך לא פחות אבל אני שם בצד ת'כאב שלי את היית השקט שלי עכשיו את רק השקר שלי הייתי גם נותן הכל לשכב שוב פעם בחדר שלי מחובקים מהופנטים אותו אלבום בלופ אותם המבטים אני זוכר את הלילות כאילו שהיו אתמול ובקור לרוב אני נזכר בכל מגע נעים
[Verse 2] I'm not perfect, not a perfect person. A perfect person manages in any situation; I mess everything up. Like an idiot running in circles again, chasing his own tail — why is everything so hardcore? How does this happen to me? Nothing is clear to me anymore. I come with the best intentions, so why is it so complicated? Forgive me, I went all the way with you, I tried to show you that with you it's the most real, because I put aside everything we went through and got up to examine my heart. I was hurt by you no less, but I put my pain aside. You were my peace; now you're only my lie. I'd give everything too to lie down again in my room, embraced, hypnotized, the same album on loop, the same glances. I remember the nights as if they were yesterday, and in the cold I mostly recall every pleasant touch.
[פזמון] בלילות הכי קרים אני שוקע לאותם הזכרונות על יום שמח הראש מלא תמונות הלב מתעתע לפעמים מרגיש שאני כמעט משתגע סה לה וי אחי חיים עוברים ברגע אני ממשיך ישר ואפעם לא שוכח הראש מלא תמונות הלב מתעתע לפעמים מרגיש שאני כמעט משתגע!
[Chorus] On the coldest nights I sink into those memories of a happy day my head is full of pictures, my heart plays tricks on me sometimes I feel like I'm almost going crazy c'est la vie, brother, life passes in a moment I keep going straight and I never forget my head is full of pictures, my heart plays tricks on me sometimes I feel like I'm almost going crazy!

Song Verbs Kimat Mishtage’a - כמעט משתגע

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שוקע
I sink
לשקוע
to sink
מתעתע
deceives / misleads
לתעתע
to deceive
מרגיש
I feel
להרגיש
to feel
משתגע
go crazy
להשתגע
to go crazy
עוברים
pass
לעבור
to pass
ממשיך
continue
להמשיך
to continue
שוכח
forget
לשכוח
to forget
מתגעגע
miss / long for
להתגעגע
to miss / to long for
יהיה
will be
להיות
to be
הלכת
you left (f.sg.)
ללכת
to go / to leave
לקחת
you took (f.sg.)
לקחת
to take
מדברים
(they) speak
לדבר
to speak
שומע
I hear
לשמוע
to hear
מדבר
(I/he) speak(s)
לדבר
to speak
הולכת
you go (f.sg.)
ללכת
to go
עוברת
you pass (f.sg.)
לעבור
to pass
שואל
I ask
לשאול
to ask
תחזרי
you will return (f.sg.)
לחזור
to return
דופק
I hit / knock
לדפוק
to hit / to knock
הייתה
was (f.)
להיות
to be
הייתי
I would / I was
להיות
to be
מבקש
would ask / ask (m.sg.)
לבקש
to ask (for)
מסתדר
manage / get along
להסתדר
to manage / to get along
מחרבן
screw up (vulgar)
לחרבן
to screw up (vulgar)
שרץ
that runs
לרוץ
to run
קורה
happens
לקרות
to happen
בא
come (1sg)
לבוא
to come
סלחי
forgive (f.sg. imperative)
לסלוח
to forgive
הלכתי
I went / left
ללכת
to go / to leave
ניסיתי
I tried
לנסות
to try
להראות
to show
להראות
to show
שמתי
I put
לשים
to put
שעברנו
that we went through
לעבור
to go through
וקמתי
and I got up
לקום
to get up
לבדוק
to check
לבדוק
to check
נפגעתי
I was hurt
להיפגע
to be hurt
שם
I put / place
לשים
to put / to place
היית
you were
להיות
to be
הייתי
I would / I was
להיות
to be
נותן
give / would give
לתת
to give
לשכב
to lie down
לשכב
to lie down
זוכר
remember (1sg)
לזכור
to remember
שהיו
that were
להיות
to be
נזכר
recall / remember (intr.)
להיזכר
to recall / to remember

Song Lyrics Kimat Mishtage’a - כמעט משתגע

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
וורס
verse
1
one
2
two
בלילות
at night(s)
ובלילות
and at night(s)
הכי
the most
קרים
cold (pl.)
אני
I
שוקע
I sink
לשקוע
to sink
לאותם
to those same
הזכרונות
the memories
על
about / on
יום
day
שמח
happy
הראש
the head
מלא
full
תמונות
pictures / images
הלב
the heart
מתעתע
deceives / misleads
לתעתע
to deceive
לפעמים
sometimes
מרגיש
I feel
להרגיש
to feel
שאני
that I
כמעט
almost
משתגע
go crazy
להשתגע
to go crazy
סה
c’est la vie
לה
c’est la vie
וי
c’est la vie
אחי
bro
חיים
life
עוברים
pass
לעבור
to pass
ברגע
in a moment
ממשיך
continue
להמשיך
to continue
ישר
straight
ואפעם
and never
לא
not / no
שוכח
forget
לשכוח
to forget
מתגעגע
miss / long for
להתגעגע
to miss / to long for
לאותו
to that same
הריח
the smell
אז
then / so
מה
what
יהיה
will be
להיות
to be
איתי
with me
איתך
with you
מאז
since
שאת
that you (f.)
הלכת
you left (f.sg.)
ללכת
to go / to leave
מפה
from here
לקחת
you took (f.sg.)
לקחת
to take
ת'לב
the heart
שלי
my / mine
אנשים
people
הם
they
מדברים
(they) speak
לדבר
to speak
שומע
I hear
לשמוע
to hear
רק
only / just
כלום
nothing
מדבר
(I/he) speak(s)
לדבר
to speak
אליי
to me
ואת
and you (f.)
הולכת
you go (f.sg.)
ללכת
to go
לך
to you / to yourself
עוברת
you pass (f.sg.)
לעבור
to pass
בין
between
הבניינים
the buildings
שואל
I ask
לשאול
to ask
מתי
when
כבר
already
תחזרי
you will return (f.sg.)
לחזור
to return
דופק
I hit / knock
לדפוק
to hit / to knock
ת'ראש
the head (obj.)
בקיר
against the wall
אם
if
הייתה
was (f.)
להיות
to be
לי
to me / I have
משאלה
wish
הייתי
I would / I was
להיות
to be
מבקש
would ask / ask (m.sg.)
לבקש
to ask (for)
שלום
peace
כולם
everyone / all
לפחות
at least
בינך
between you
לביני
between me
מושלם
perfect
בן
son
אדם
person / human
הוא
he
מסתדר
manage / get along
להסתדר
to manage / to get along
בכל
in every
מצב
situation / state
מחרבן
screw up (vulgar)
לחרבן
to screw up (vulgar)
את
direct object marker / you (f.)
הכל
everything
כמו
like / as
אידיוט
idiot
שרץ
that runs
לרוץ
to run
לו
to him / for him
במעגלים
in circles
שוב
again
אחרי
after
הזנב
the tail
שלו
his
למה
why
הארדקור
hardcore
איך
how
זה
this / it
קורה
happens
לקרות
to happen
ברור
clear / obvious
בא
come (1sg)
לבוא
to come
בטוב
in good faith / kindly
מסובך
complicated
כל
all / every
כך
so / thus
סלחי
forgive (f.sg. imperative)
לסלוח
to forgive
הלכתי
I went / left
ללכת
to go / to leave
עד
until / up to
הסוף
the end
ניסיתי
I tried
לנסות
to try
להראות
to show
להראות
to show
שאיתך
that (with) you
אמיתי
real / true
כי
because
שמתי
I put
לשים
to put
בצד
aside / to the side
מה
what
שעברנו
that we went through
לעבור
to go through
וקמתי
and I got up
לקום
to get up
לבדוק
to check
לבדוק
to check
נפגעתי
I was hurt
להיפגע
to be hurt
ממך
from you
פחות
less
אבל
but
שם
I put / place
לשים
to put / to place
ת'כאב
the pain
היית
you were
להיות
to be
השקט
the quiet / calm
עכשיו
now
רק
only / just
השקר
the lie
הייתי
I would / I was
להיות
to be
גם
also / too
נותן
give / would give
לתת
to give
לשכב
to lie down
לשכב
to lie down
פעם
time / once
בחדר
in the room
מחובקים
hugging / embraced
מהופנטים
hypnotized
אותו
the same (m.sg.)
אלבום
album
בלופ
on loop
אותם
the same (pl.)
המבטים
the looks / gazes
זוכר
remember (1sg)
לזכור
to remember
הלילות
the nights
כאילו
as if
שהיו
that were
להיות
to be
אתמול
yesterday
ובקור
and in the cold
לרוב
mostly / often
נזכר
recall / remember (intr.)
להיזכר
to recall / to remember
מגע
touch / contact
נעים
pleasant