Song Haverim Mezuyafim - חברים מזויפים in Hebrew

[פתיח: החבר שלום] תן לי חברים טובים לא סחאלות תן לי חברים שיקחו אותי לשיעורי תורה לא זבלים, שיראו לי דברים לא טובים בטלפון וימשכו אותי לשחור תן לי חברים שילבינו לי ת'נשמה, לא שישחירו לי ת'לב לא חברים שיגידו לי בוא נגנוב, בוא נפרוץ בוא נעשן זה סחאלות זה אנשים חלשים תן לי חברים גברים אמיתיים שנלך ביחד, במסילה או העולה בית אל תדע לך הדבר הכי טוב שיכול להיות ליהודי זה חבר טוב (מת על צוקוש)

[Intro: The Friend Shalom] Give me good friends, not lowlifes. Give me friends who will take me to Torah classes. Not trash who'll show me bad stuff on the phone and drag me into darkness. Give me friends who'll whiten my soul, not blacken my heart. Not friends who'll say: let's steal, let's break in, let's smoke. Those are lowlifes, weak people. Give me real men as friends so we walk together—on the path, on the road that ascends to Beit El. Know this: the best thing a Jew can have is a good friend. (I love Tzukush).

[פזמון: שרק] עברתי עברתי מספיק בחיים שלי אין לי כבר כוח לשחק משחקים איך הם באים משקרים בפנים שלי ואז קוראים לעצמם חברים נשבע שנמאס לי מזמן לחייך לכם אבל אני לא אחד הרעים אז כשאתם צבועים איתי תדעו כולכם שאני כבר יודע את זה מבפנים

[Chorus: Shrek] I've been through, been through enough in my life. I no longer have the strength to play games. How they come and lie right to my face, and then call themselves my friends. I swear I've long been tired of smiling at you, but I'm not one of the bad guys. So when you're two-faced with me, know this, all of you: I already know it deep inside.

[וורס א': שרק] איך אתם אומרים ש-שאתם מתים עליי ואז דופקים לי קטע לא מתאים מכיר את הזיוף הזה מכיר אותו היטב אני מכיר את–את–את כל המבטים נכון שנתתי לזה להשפיע עליי אבל אני לא נכנס לסרטים ובכל שיום שעובר שרק בוחר להסביר את עצמו פחות לאנשים זה עניין של בגרות זה קורה עם הזמן תה עובר שוב ושוב את אותם שיעורים' בדיעבד אני מכה על חטא חבל שלא הקשבתי יותר להורים מצאתי לי דרך עובר 'תה בשקט פחות דיבורים ויותר מעשים וכשאמות הם כולם יספרו איך שהם היו חברים שלי טובים אנ'לא זורם עם זה אנ'לא זורם לא לא בא לי להיות איתכם ביחסים כן לא מזיז לי כל הכישרון שלכם וכמה כסף אתם מרוויחים אני נשאר עם מי שמכבד אותי ובאמת מהלב מאמין אני לא צריך אתכם לא ת'כבוד שלכם עדיף לי שתישארו רחוקים אל תקראו לי אחד הגדולים אם אתם לא מקשיבים לשירים איך נמש אמר אל תבכו על מותי אם לא בכיתם עליי בחיים לא מתלונן אני לא צריך צומי ולא שתיתנו לי פידבק חיובי הגעתי לשלב כזה בחיים שאני לא רוצה כבר יותר חברים

[Verse A: Shrek] How you say that you love me to death, then pull some move on me that's out of line. I know that fake, I know it well, I know all-all-all the looks. Yes, I let it affect me, but I'm not getting into dramas. And with every day that passes, Shrek chooses to explain himself to people less. It's a matter of maturity, it comes with time — you go through the same lessons again and again. In hindsight I beat my chest, too bad I didn't listen more to my parents. I found a way — go through it quietly: less talk and more action. And when I die they'll all tell how they were such good friends of mine. I'm not going with it, I'm not going with it, no, I don't feel like having relations with you. Yeah, I don't care about all your talent or how much money you make. I stick with those who respect me and truly, from the heart, believe. I don't need you, nor your respect — better you stay far away. Don't call me one of the greats if you don't listen to the songs. As Nimsh said, don't cry over my death if you didn't cry for me in life. I don't complain, I don't need attention, nor for you to give me positive feedback. I've reached a stage in life where I don't want any more friends.

[גשר: שרק] מזויפים (מזויפים) מטונפים (מטונפים) האופי מכוער, אבל העיקר הבגדים של'כם יפים מזויפים מטונפים (בגדים ש'כם יפים) מזויפים (מזויפים) מטונפים (מטונפים) כמו ביוב ואני כבר עומד להקיא (אה אה אואה)

[Bridge: Shrek] Fake (fake), filthy (filthy), the character is ugly, but hey, at least your clothes are nice. Fake, filthy (your clothes are nice), fake (fake), filthy (filthy), like sewage, and I'm about to puke (ah ah a-woe).

[סקיט: רון נשר] אני כותב מה אני רוצה אם אני צריך להחליף שורות, אני לא נותן וורס אני כותב מה שאני אוהב לכתוב, מה שאני רוצה לכתוב אני לא משנה בחיים שורות ואם זה לא טוב תורידו ת'וורס לא קרה כלום

[Skit: Ron Nesher] I write what I want. If I have to change lines, I don't give a verse. I write what I love to write, what I want to write. I don't change lines, ever. And if it's not good, cut the verse, nothing happened.

[וורס ב': רון נשר] יאה, אם היד שלי צלחת אכלתם ממנה, בסוף עוד העזתם לירוק בפנים תימני מבחוץ ובנפש אבשה, בגללכם רון נשר שחור מבפנים וואלק אני לבד במשחק הזה מותק, תבין במשחק הזה אין חברים מי שחבר במשחק משחק 'תה חבר שיגרום לך בסוף להפנים אז אתה תה תה מגמגם תה תה ת'מילים איך אתה תה תה לא אתה לא מבין מי שחבר לא יגמגם גם גם גם מולך, גם לא יתקע לך בגב ת'סכין הולכים ברחוב מרגישים אהבה מזרים ודופקים מבטים מוזרים בשנייה שאתה מסתובב והולך משם, הם יצחקו עליו עם חברים ני לא אכפת לי שמעו את השירים שלייותר ממאתיים מיליון פעמים' תודה שגדלת עליי אז נתתי במה ונתתי גם אף להרים יש פה המון מדברים מדברים עליי, יש פה המון מספרי סיפורים בסוף הם יושבים חסויים מסתכלים עליי, מעתיקים מכינים שיעורים מי זה המניאק עושה כאן בית ספר ליח"צ נותן פה סדנת לימודים (פראייר) גורם לכולם לדבר על כולם לדבר לחלקם לדבר לביצים אני מזמן לא יורה פה חיצים, באתי מזמן להוריד ת'ראשים שאני אמות הם פתאום ידברו עליי טוב בשביל רק לנסות להרשים ?למה אתה מדבר? כמה אתה מדבר לא היה לי מה לספר, והוא לא חרא חבר ?אתה רוצה לדבר? על מה תרצה לדבר כדאי שתגיד ת'אמת לשופט יא מתוק, למרות ש'תה רגיל לשקר (הא הא הא הא) יש לי המון אנשים שעוקבים אחריי, מתוכם רק תשעה הם אחים מי שחכם גם ילמד מטעות שלו וגם ילמד ללמד אחרים אני זוכר רק את אלה שדיי וואן איתי לא משנה לי גם כמה שנים מי שאוהב אותי מותק אוהב 'תי באמת לא בשביל לנסות להזרים ובא לי לסיים את הבית הזה בחיוך ועם עוד שלושה מסרים חבר אמיתי זה חבר שיהיה שם איתך גם ברגעים של ייסורים אני ו*** נישאר חברים טובים לא משנה לי אתם רק צופים למי שיש אח גדול לא צריך אח מזויף וגם לא חברים מזויפים

[Verse B: Ron Nesher] Yeah, if my hand were a plate you ate off it, and in the end you even dared to spit in my face. Yemeni on the outside and with a parched soul; because of you, Ron Nesher is black inside. Wallah, I'm alone in this game, baby; understand—in this game there are no friends. One who’s a ‘friend’ in the game plays the friend, just to make you internalize it in the end. And you ta-ta stutter, ta-ta the words, how you ta-ta—no, you don’t understand. A real friend won’t stutter-stutter in front of you, nor stick a knife in your back. They walk the street, feel love from strangers, and throw weird looks. The second you turn around and walk away, they laugh at him with their friends. I don’t care—my songs have been heard over two hundred million times. Thanks for growing up on me, so I gave a stage and I also gave you something to lift you up. There are plenty here talking-talking about me, plenty of storytellers. In the end they sit hidden, look at me, copy, and do their homework. Who’s the jerk giving a PR masterclass here, running a training workshop (sucker)? Makes everyone talk, everyone talk—some of them even talk to their own balls. I haven’t been shooting arrows here for a long time—I came long ago to take heads off. When I die they’ll suddenly speak well of me, just to try to impress. Why are you talking? How much you talk. I had nothing to tell, and he’s not a shitty friend. You want to talk? What do you want to talk about? You’d better tell the truth to the judge, sweetie, even though you’re used to lying (ha ha ha ha). I’ve got lots of people following me; only nine of them are brothers. He who’s wise learns from his own mistake, and learns to teach others. I remember only those who were with me from day one—doesn’t matter how many years. Whoever loves me, baby, loves me for real, not to try to boost the streams. And I’d like to end this verse with a smile and three more messages: a true friend is one who’ll be there with you even in moments of suffering. Me and *** will remain good friends—doesn’t matter to me; you’re just spectators. Whoever has a big brother doesn’t need a fake brother, nor fake friends.