Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Bidiyuk Kaha - בדיוק ככה
Bidiyuk Kaha - בדיוק ככהShrekDiMC - שרק

Song Bidiyuk Kaha - בדיוק ככה in Hebrew

[פזמון] אם כל מה שקורה צריך לקרות אז למה לנו לפחד בכלל גם ככה הכל ביד הגורל מכתוב מלמעלה שיהיה רק במזל שנחייך ונשמח כל יום הוא יום מבורך עוד בוקר טוב אוויר צח כל יום הוא בדיוק ככה,בדיוק ככה בדיוק ככה,בדיוק ככה בדיוק ככה אוהב את החיים בדיוק ככה
[Chorus] If everything that happens is meant to happen, then why should we be afraid at all? Everything’s in the hands of fate, maktub from above — let it be up to luck. May we smile and be happy; every day is a blessed day, another good morning, fresh air. Every day is — just like that, just like that, just like that, just like that, just like that — I love life just like that.
[בית 1] נכון יש רגעים שאתה לא מבין לאן העולם הזה מוביל אותך וזה מרגיש דפוק איך באלך לשבור הכל להסתלק מכאן אבל כדאי לך לדעת שזה לא יתן סיפוק כי אין הרגשה טובה כמו להצליח ואפעם לא תדע אם אתה אפעם לא נסית תזיע אחשלי תזיע אם ישלך מה מטרה אסור לך אפעם להרגיע
[Verse 1] There are moments when you don’t understand where this world is leading you, and it feels messed up. You feel like breaking everything and getting out of here, but you should know it won’t give you satisfaction. There’s no feeling like succeeding, and you’ll never know if you never even tried. Sweat, my brother, sweat. If you’ve got a goal, you must never let up.
[פזמון] אם כל מה שקורה צריך לקרות אז למה לנו לפחד בכלל גם ככה הכל ביד הגורל מכתוב מלמעלה שיהיה רק במזל שנחייך ונשמח כל יום הוא יום מבורך עוד בוקר טוב אוויר צח כל יום הוא בדיוק ככה,בדיוק ככה בדיוק ככה,בדיוק ככה בדיוק ככה אוהב את החיים בדיוק ככה
[Chorus] If everything that happens is meant to happen, then why should we be afraid at all? Everything’s in the hands of fate, maktub from above — let it be up to luck. May we smile and be happy; every day is a blessed day, another good morning, fresh air. Every day is — just like that, just like that, just like that, just like that, just like that — I love life just like that.
[בית 2] פתאום קלטתי שאני לא הולך בדרך הנכונה אז כשהייתה לי הזדמנות ראשונה עשיתי יו טרן אסור לפשל בטעות או בכוונה כי בשכונה אומרים מזמן שאני וואחד קומפיוטר נכנסתי אל הראש שלי עשיתי ריסטרט מחקתי את כל הוירוסים אסטה לה ויסטה לקחתי את כל מה עוצר אותי בחיים ושלחתי את הכל ביחד על טיסה של איסתא לא סתם אחיך מרגיש כמו בטיסטה הבמה זירת איגרוף שובר אותם עם פריסטייל חולה על הלייף סטייל באבילון נביס ת'ם מת על היפה שלי כפרע מאמסיטה אל תתן להם לשפוט אותך על מה עשית כסף כסף מדבר תגיד תודה זכית אתה לא אחד מאלה אפעם לא היית אם לא הצלחת ניחא לפחות נסית
[Verse 2] Suddenly I realized I wasn’t walking the right path, so at the first chance I made a U-turn. You can’t mess up — not by mistake and not on purpose, ’cause in the neighborhood they’ve long said I’m one hell of a computer. I went into my head and hit restart, deleted all the viruses — hasta la vista. I took everything that holds me back in life and sent it all together on an Issta flight. It’s no wonder your brother feels like Batista; the stage is a boxing ring — I break them with freestyle. I’m crazy about the lifestyle; in Babylon we’ll beat ’em. I’m in love with my beauty — kapara, mamacita. Don’t let them judge you for what you did. Money, money talks — say thanks, you got lucky. You’re not one of those; you never were. If you didn’t make it — fine; at least you tried.
[פזמון] אם כל מה שקורה צריך לקרות אז למה לנו לפחד בכלל גם ככה הכל ביד הגורל מכתוב מלמעלה שיהיה רק במזל שנחייך ונשמח כל יום הוא יום מבורך עוד בוקר טוב אוויר צח כל יום הוא בדיוק ככה,בדיוק ככה בדיוק ככה,בדיוק ככה בדיוק ככה אוהב את החיים בדיוק ככה
[Chorus] If everything that happens is meant to happen, then why should we be afraid at all? Everything’s in the hands of fate, maktub from above — let it be up to luck. May we smile and be happy; every day is a blessed day, another good morning, fresh air. Every day is — just like that, just like that, just like that, just like that, just like that — I love life just like that.

Song Verbs Bidiyuk Kaha - בדיוק ככה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שקורה
that happens
קרה
לִקְרוֹת
to happen
לקרות
to happen
קרה
לִקְרוֹת
to happen
לפחד
to fear
פחד
לְפַחֵד
to fear
שיהיה
that it will be
היה
לִהְיוֹת
to be
שנחיך
that we smile
חיך
לְחַיֵּךְ
to smile
ונשמח
and (we will) rejoice
שמח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice; to be happy
אוהב
loves
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
מבין
understand(s)
בין
לְהָבִין
to understand
מוביל
leads
הובל
לְהוֹבִיל
to lead
מרגיש
feels
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
באלך
you feel like (lit. comes to you)
בא
לָבוֹא
to come
לשבור
to break
שבר
לִשְׁבּוֹר
to break
להסתלק
to take off; to leave
סלק
לְהִסְתַּלֵּק
to leave
לדעת
to know
ידע
לָדַעַת
to know
יתן
will give
נתנ
לָתֵת
to give
להצליח
to succeed
צלח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
תדע
you will know
ידע
לָדַעַת
to know
נסית
you tried
נסה
לְנַסּוֹת
to try
תזיע
you'll sweat; sweat!
זיע
לְהַזִּיעַ
to sweat
להרגיע
to calm (down)
רגע
לְהַרְגִּיעַ
to calm
קלטתי
I got it; I realized
קלט
לִקְלוֹט
to get; to absorb; to grasp
הולך
go; walk
הלך
לָלֶכֶת
to go; to walk
כשהיתה
when (she) was
היה
לִהְיוֹת
to be
עשיתי
I did; I made
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
לפשל
to mess up
פשל
לְפַשֵּׁל
to mess up
אומרים
(they) say
אמר
לוֹמַר
to say
נכנסתי
I entered
כנס
לְהִיכָּנֵס
to enter
מחקתי
I deleted; erased
מחק
לִמְחוֹק
to delete; to erase
לקחתי
I took
לקח
לָקַחַת
to take
עוצר
stops
עצר
לַעֲצוֹר
to stop
ושלחתי
and I sent
שלח
לִשְׁלוֹחַ
to send
שובר
breaks
שבר
לִשְׁבּוֹר
to break
נביס
we will defeat
הביס
לְהָבִיס
to defeat
מת
dies; (slang) is crazy about
מות
לָמוּת
to die
תתן
(don’t) give; you will give
נתנ
לָתֵת
to give
לשפוט
to judge
שפט
לִשְׁפּוֹט
to judge
עשית
you did
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
to do
מדבר
speaks
דבר
לְדַבֵּר
to speak
תגיד
say (imperative)
נגד/אמר
לְהַגִּיד
to say; to tell
זכית
you won; you earned
זכה
לִזְכּוֹת
to win; to merit
היית
you were
היה
לִהְיוֹת
to be
הצלחת
you succeeded
צלח
לְהַצְלִיחַ
to succeed

Song Lyrics Bidiyuk Kaha - בדיוק ככה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פזמ
אם
if
כל
all; every
מה
what
שקורה
that happens
קרה
לִקְרוֹת
to happen
צריך
need to; must
לקרות
to happen
קרה
לִקְרוֹת
to happen
אז
then
למה
why
לנו
to us
לפחד
to fear
פחד
לְפַחֵד
to fear
בכלל
at all
גם
also; too
ככה
like this; so
הכל
everything
ביד
in (the) hand
יד
הגורל
fate
גורל
מכתוב
maktub (preordained)
מלמעלה
from above
על
שיהיה
that it will be
היה
לִהְיוֹת
to be
רק
only; just
במזל
by luck
מזל
שנחיך
that we smile
חיך
לְחַיֵּךְ
to smile
ונשמח
and (we will) rejoice
שמח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice; to be happy
יום
day
יום
הוא
he; it (m.)
מברך
blessed
ברך
לְבָרֵךְ
to bless
עוד
still; more
בקר
morning
בקר
טוב
good
טוב
אויר
air
אוויר
צח
pure; fresh
צח
בדיוק
exactly
דוק
לְדַיֵּק
to be precise; to specify
אוהב
loves
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
את
(object marker)
החיים
life
חיה/חי
לִחְיוֹת
to live
בית
verse (lit. house)
בית
1
1
נכון
right; indeed
נכן
יש
there is/are
רגעים
moments
רגע
שאתה
that you (m.sg.)
לא
not; no
מבין
understand(s)
בין
לְהָבִין
to understand
לאן
where to
העולם
world
עולם
הזה
this (m.)
מוביל
leads
הובל
לְהוֹבִיל
to lead
אותך
you (m.sg., obj.)
וזה
and this
מרגיש
feels
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
דפוק
messed up; screwed; broken
דפק
איך
how
באלך
you feel like (lit. comes to you)
בא
לָבוֹא
to come
לשבור
to break
שבר
לִשְׁבּוֹר
to break
להסתלק
to take off; to leave
סלק
לְהִסְתַּלֵּק
to leave
מכאן
from here
כן/כאן
אבל
but
כדאי
worth; advisable
לך
to you (m.sg.)
לדעת
to know
ידע
לָדַעַת
to know
שזה
that this
יתן
will give
נתנ
לָתֵת
to give
סיפוק
satisfaction
ספק/ספק
כי
because
אין
there is no/are no
הרגשה
feeling; sensation
רגש
טובה
good (f.)
טוב
כמו
like; as
להצליח
to succeed
צלח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
ואף־פעם
never; not once
תדע
you will know
ידע
לָדַעַת
to know
אתה
you (m.sg.)
אף־פעם
never
נסית
you tried
נסה
לְנַסּוֹת
to try
תזיע
you'll sweat; sweat!
זיע
לְהַזִּיעַ
to sweat
אחשלי
bro (my brother)
אח
ישלך
you have
מטרה
goal; objective
מטר
אסור
forbidden; not allowed
אסר
לֶאֱסוֹר
to forbid
להרגיע
to calm (down)
רגע
לְהַרְגִּיעַ
to calm
2
2
פתאם
suddenly
קלטתי
I got it; I realized
קלט
לִקְלוֹט
to get; to absorb; to grasp
שאני
that I
הולך
go; walk
הלך
לָלֶכֶת
to go; to walk
בדרך
on the way
דרך
הנכונה
the right (f.)
כון
כשהיתה
when (she) was
היה
לִהְיוֹת
to be
לי
to me; I have
הזדמנות
opportunity
זמן
ראשונה
first (f.)
ראש
עשיתי
I did; I made
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
יו
U (in U-turn)
טרן
turn
לפשל
to mess up
פשל
לְפַשֵּׁל
to mess up
בטעות
by mistake
טעה/טעות
או
or
בכונה
on purpose
כון
בשכונה
in the neighborhood
שכן
אומרים
(they) say
אמר
לוֹמַר
to say
מזמן
a long time (ago)
זמן
ואחד
one hell of (slang)
קומפיוטר
computer
נכנסתי
I entered
כנס
לְהִיכָּנֵס
to enter
אל
to; toward
הראש
head
ראש
שלי
my; mine
ריסטרט
restart
מחקתי
I deleted; erased
מחק
לִמְחוֹק
to delete; to erase
הוירוסים
viruses
וירוס
אסטה
hasta (in ‘hasta la vista’)
לה
to her; for her
ויסטה
vista (in the phrase)
לקחתי
I took
לקח
לָקַחַת
to take
עוצר
stops
עצר
לַעֲצוֹר
to stop
אותי
me (obj.)
בחיים
in life
חיה/חי
לִחְיוֹת
to live
ושלחתי
and I sent
שלח
לִשְׁלוֹחַ
to send
ביחד
together
על
on; about
טיסה
flight
טוס
של
of; belonging to
איסטה
Issta (company)
סתם
just; for no reason
אחיך
your brother
אח
הבמה
stage
במה
זירת
arena (construct)
זירה
איגרוף
boxing
גרף/אגרוף
שובר
breaks
שבר
לִשְׁבּוֹר
to break
אותם
them (m.)
עם
with
פריסטייל
freestyle
חולה
sick; crazy about (slang)
חל
הלייף
life (loan)
סטייל
style
באבילון
Babylon
נביס
we will defeat
הביס
לְהָבִיס
to defeat
ת׳ם
’em; them (slang)
מת
dies; (slang) is crazy about
מות
לָמוּת
to die
היפה
the beautiful (f.)
יפה
כפרע
kapara (endearing address)
כפר
מאמסיטה
mamacita (sweetie)
אל
do not (prohibitive)
תתן
(don’t) give; you will give
נתנ
לָתֵת
to give
להם
to them
לשפוט
to judge
שפט
לִשְׁפּוֹט
to judge
עשית
you did
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
to do
כסף
money; silver
כסף
מדבר
speaks
דבר
לְדַבֵּר
to speak
תגיד
say (imperative)
נגד/אמר
לְהַגִּיד
to say; to tell
תודה
thank you
ידה/יוד
זכית
you won; you earned
זכה
לִזְכּוֹת
to win; to merit
אחד
one
אחד
מאלה
of these
היית
you were
היה
לִהְיוֹת
to be
הצלחת
you succeeded
צלח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
ניחא
fine; okay; let it be
לפחות
at least
פחת
בדיוק
exactly
דוק
לְדַיֵּק
to be precise
ביחד
together (alt.)
בטיסטה
Batista (name)
אותך/אותך
you (obj.)