Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Masechot - מסכות
Masechot - מסכותTeddy Neguse - טדי נגוסה & Libra - ליברה

Song Masechot - מסכות in Hebrew

[אינטרו] G-G-G-Galdi
[Intro] G-G-G-Galdi
[פזמון: ליברה] תתפשטי, תורידי הכל נשאר רק עם מסכות תראי את בדיוק כמוני הגוף שלך אומר המון תתפשטי, תורידי הכל נשאר רק עם מסכות תראי את בדיוק כמוני הגוף שלך אומר המון
[Chorus: Libra] Strip, take it all off Only masks will remain You'll see you're just like me Your body says a lot Strip, take it all off Only masks will remain You'll see you're just like me Your body says a lot
[וורס 1: טדי נגוסה] תורידי הכל , תראי לי הכל מלוד לעכו כן אני לוקו לא רואה בעין רואה רק אותך עם הבוטי זה כמו לקבל מכה , איי לא צריך לדבר אפשר לדעת שהיה לך יום ארוך שימי את הראש עליי ותראי לי בלילות אנלא ישן כי לפעמים זה לא מתאים שפתאום הכל מסתבך הכל מתהפך זה קורה שוב
[Verse 1: Teddy Neguse] Take it all off, show me everything From Lod to Akko, yeah I'm loco I don't see a thing, I only see you With that booty it's like taking a hit, ay No need to talk, you can tell you had a long day Lay your head on me and show me At night I don't sleep Because sometimes it doesn't feel right When suddenly everything gets complicated, everything flips, it happens again
[פזמון: ליברה] תתפשטי, תורידי הכל נשאר רק עם מסכות תראי את בדיוק כמוני הגוף שלך אומר המון תתפשטי, תורידי הכל נשאר רק עם מסכות תראי את בדיוק כמוני הגוף שלך אומר המון
[Chorus: Libra] Strip, take it all off Only masks will remain You'll see you're just like me Your body says a lot Strip, take it all off Only masks will remain You'll see you're just like me Your body says a lot
[וורס 2: ליברה] אל תפחדי, לכולם יש מסכות איך אפשר להיכנס כשהכל חומות את אומרת שהכל בסדר שאת רק צריכה פינה של שקט הלב שלך סגור ואין מקום להגיון הכל אצלך הפוך ואת לא יודעת מה נכון שאת רק אחת וכמוני יש מליון זה מה שבאתי לשנות להשאיר לך זכרון אז תשכחי הכל
[Verse 2: Libra] Don't be afraid, everyone has masks How can you get in when it's all walls You say everything's fine That you just need a quiet corner Your heart is closed and there's no room for reason Everything with you is upside down and you don't know what's right That you're only one, and like me there are a million That's what I came to change To leave you a memory So forget everything
[וורס 3: טדי נגוסה] הגוף שלך מדבר אליי ילדה אם לא ננסה אף פעם לא נדע את מנגינה בראש תקועה כמו נה נה נה אבשה מהבלוק קוראת לי נה נה נה בוי אם את מתביישת אין לי בעיה לחשוף עשית כבר חצי דרך בייבי שוף על המחשוף לא בקטע רע באט פאק על כל החברות את המופע המרכזי שלי הן רק חזרות שם את כל הבאלגן שלך על הגב שלי הבוטי שלך נוחת על הברכיים שלי זה מאסיב אין לך שמץ של מושג מה את עושה לי הגעת כבר עד לכאן אל תעצרי או לא לא
[Verse 3: Teddy Neguse] Your body speaks to me, girl If we don't try, we'll never know You're a melody stuck in my head like na na na Avsha from the block calls me “na na na boy” If you're shy, I have no problem exposing You've already gone halfway, baby, check out the cleavage Not in a bad way, but fuck all the girlfriends You're my main show, they're just rehearsals Put all your mess on my back Your booty lands on my knees — it's massive You have no clue what you do to me You've already come this far, don't stop, oh no no
[פזמון: ליברה] תתפשטי, תורידי הכל נשאר רק עם מסכות תראי את בדיוק כמוני הגוף שלך אומר המון תתפשטי, תורידי הכל נשאר רק עם מסכות תראי את בדיוק כמוני הגוף שלך אומר המון
[Chorus: Libra] Strip, take it all off Only masks will remain You'll see you're just like me Your body says a lot Strip, take it all off Only masks will remain You'll see you're just like me Your body says a lot

Song Verbs Masechot - מסכות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תתפשטי
undress (you, f.sg.)
לְהִתְפַּשֵּׁט
to undress
תורידי
take off/remove (you, f.sg.)
לְהוֹרִיד
to take off/to remove
נשאר
remain/stay
לְהִשָּׁאֵר
to remain
תראי
see/look (you, f.sg.)
לִרְאוֹת
to see
אומר
says
לוֹמַר/לֵאמֹר
to say
רואה
see/sees
לִרְאוֹת
to see
לקבל
to receive/get
לְקַבֵּל
to receive
לדבר
to speak
לְדַבֵּר
to speak
לדעת
to know
לָדַעַת
to know
שימי
put (you, f.sg.)
לָשִׂים
to put
ותראי
and you’ll see (f.)
לִרְאוֹת
to see
ישן
sleep(s)
לִישׁוֹן
to sleep
מתאים
fits/suits
לְהַתְאִים
to fit/to suit
מסתבך
gets complicated
לְהִסְתַּבֵּךְ
to get complicated
מתהפך
turns over
לְהִתְהַפֵּךְ
to turn over
קורה
happens
לִקְרוֹת
to happen
תפחדי
be afraid (you, f.sg.)
לִפְחֹד
to fear
להיכנס
to enter
לְהִיכָּנֵס
to enter
אומרת
say(s) (f.)
לוֹמַר/לֵאמֹר
to say
יודעת
you know (f.)
לָדַעַת
to know
שבאתי
that I came
לָבוֹא
to come
לשנות
to change
לְשַׁנוֹת
to change
להשאיר
to leave/keep
לְהַשְׁאִיר
to leave
תשכחי
forget (you, f.)
לִשְׁכֹּחַ
to forget
מדבר
speak(s)
לְדַבֵּר
to speak
ננסה
we’ll try
לְנַסּוֹת
to try
נדע
we’ll know
לָדַעַת
to know
קוראת
call/read (f.sg.)
לִקְרוֹא
to call/to read
מתבישת
you’re embarrassed (f.)
לְהִתְבַּיֵּשׁ
to be embarrassed
לחשוף
to expose
לַחֲשׂוֹף
to expose
עשית
you did (f.sg.)
לַעֲשׂוֹת
to do
שוף
look!
לִרְאוֹת
to see
שם
put/puts (m.)
לָשִׂים
to put
נוחת
lands
לִנְחוֹת
to land
עושה
do/does (f.)
לַעֲשׂוֹת
to do
הגעת
you arrived (f.)
לְהַגִּיעַ
to arrive
תעצרי
stop (you, f.)
לַעֲצוֹר
to stop

Song Lyrics Masechot - מסכות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
G-G-G-Galdi
Galdi (producer tag)
פזמון
chorus
ליברה
Libra (name)
תתפשטי
undress (you, f.sg.)
לְהִתְפַּשֵּׁט
to undress
תורידי
take off/remove (you, f.sg.)
לְהוֹרִיד
to take off/to remove
הכל
everything
נשאר
remain/stay
לְהִשָּׁאֵר
to remain
רק
only
עם
with
מסכות
masks
תראי
see/look (you, f.sg.)
לִרְאוֹת
to see
את
you (f.sg.)
בדיוק
exactly
כמוני
like me
הגוף
the body
שלך
your (f.)
אומר
says
לוֹמַר/לֵאמֹר
to say
המון
a lot
לי
to me/for me
מלוד
from Lod
לעכו
to Akko (Acre)
כן
yes
אני
I
לוקו
loco (crazy)
לא
not/no
רואה
see/sees
לִרְאוֹת
to see
בעין
in the eye
אותך
you (f., obj.)
הבוטי
booty
זה
this/it
כמו
like/as
לקבל
to receive/get
לְקַבֵּל
to receive
מכה
blow/hit
איי
ouch!
צריך
need to/should
לדבר
to speak
לְדַבֵּר
to speak
אפשר
possible/can
לדעת
to know
לָדַעַת
to know
שהיה
that (he) was
לך
to you (f.)
יום
day
ארוך
long
שימי
put (you, f.sg.)
לָשִׂים
to put
הראש
the head
עלי
on me/onto me
ותראי
and you’ll see (f.)
לִרְאוֹת
to see
בלילות
at nights
אנלא
I don’t
ישן
sleep(s)
לִישׁוֹן
to sleep
כי
because
לפעמים
sometimes
מתאים
fits/suits
לְהַתְאִים
to fit/to suit
שפתאם
(that) suddenly
מסתבך
gets complicated
לְהִסְתַּבֵּךְ
to get complicated
מתהפך
turns over
לְהִתְהַפֵּךְ
to turn over
קורה
happens
לִקְרוֹת
to happen
שוב
again
אל
don’t (prohib.)
תפחדי
be afraid (you, f.sg.)
לִפְחֹד
to fear
לכולם
to everyone
יש
there is/are
איך
how
להיכנס
to enter
לְהִיכָּנֵס
to enter
כשהכל
when everything
חומות
walls
אומרת
say(s) (f.)
לוֹמַר/לֵאמֹר
to say
שהכל
that everything
בסדר
okay/all right
שאת
that you (f.)
צריכה
need to (you, f.)
פנה
corner
של
of (possessive)
שקט
quiet
הלב
the heart
סגור
closed
ואין
and there isn’t
מקום
place
להגיון
to logic
אצלך
at your place/with you (f.)
הפוך
upside down/reversed
ואת
and you (f.)
יודעת
you know (f.)
לָדַעַת
to know
מה
what
נכון
correct/right
אחת
one (f.)
וכמוני
and like me
מיליון
million
מה
what
שבאתי
that I came
לָבוֹא
to come
לשנות
to change
לְשַׁנוֹת
to change
להשאיר
to leave/keep
לְהַשְׁאִיר
to leave
זכרון
memory
אז
then
תשכחי
forget (you, f.)
לִשְׁכֹּחַ
to forget
מדבר
speak(s)
לְדַבֵּר
to speak
אלי
to me
ילדה
girl
אם
if
ננסה
we’ll try
לְנַסּוֹת
to try
אף
ever (in ‘never’)
פעם
time/occurrence
נדע
we’ll know
לָדַעַת
to know
מנגינה
melody
בראש
in the head
תקועה
stuck (f.)
נה
na-na (sound)
אבשה
Absha (name)
מהבלוק
from the block
קוראת
call/read (f.sg.)
לִקְרוֹא
to call/to read
בוי
boy
מתבישת
you’re embarrassed (f.)
לְהִתְבַּיֵּשׁ
to be embarrassed
אין
there isn’t/aren’t
בעיה
problem
לחשוף
to expose
לַחֲשׂוֹף
to expose
עשית
you did (f.sg.)
לַעֲשׂוֹת
to do
כבר
already
חצי
half
דרך
way/road
בייבי
baby
שוף
look!
לִרְאוֹת
to see
על
on/about
המחשוף
cleavage/neckline
בקטע
in a vibe/way (context)
רע
bad/evil
באט
but
פאק
fuck (expletive)
כל
all/every
החברות
girlfriends
המופע
the show/performance
המרכזי
main/central
שלי
my/mine
הן
they (f.)
חזרות
rehearsals
שם
put/puts (m.)
לָשִׂים
to put
הבלגן
mess/chaos
הגב
the back
נוחת
lands
לִנְחוֹת
to land
הברכים
the knees
מאסיב
massive
שמץ
inkling/hint
מושג
concept/notion
עושה
do/does (f.)
לַעֲשׂוֹת
to do
הגעת
you arrived (f.)
לְהַגִּיעַ
to arrive
עד
until/up to
לכאן
here (to here)
תעצרי
stop (you, f.)
לַעֲצוֹר
to stop
או
or
ורס
verse
טדי
Teddy (name)
נגוסה
Negusa (surname)
אל
to (old/poetic); here: “do not” (’al)
בראש
in the head
הבוטי
booty
1
1
2
2
3
3